Виола, спасибо! Увы, в в этом тьюбике очень плохой звук. Однако слышу знакомые фразы как и в длинном 14 мин интервью - думаю, ему придется это все повторять не раз - что особо фаном он не был, был очень выпендрежным подростком, но устоять против песен невозможно и тд. Короче, сохранить то интервью не удается, но я записала звук в МР3 - так что смогу попозже пересказать - там по крайней мере очень хороший звук. Но здесь на этой страничке есть еще хороший ролик - Колин в Амстердаме - тут он говорит опять уклончиво о любимой песне, но потом о Мерил - что она подняла его в профессии на новый уровень, и что все работали дружным коллективом, потом его видимо дружно хвалит народ, но на своем языке, а в конце он говорит, что в городе уже в третий или четвертый раз.
Последняя ссылка - на интервью, которое сохраняться не хочет - click here Может, кто сможет его сохранить? Ибо у меня за сек до конца появляется надпись, что "ваша страна не имеет право его смотреть", хотя один из компов явно его загружает - но куда? Во временных его факт нет. Ниччё не поняла, так что по крайней мере звук сохранила и картинки - настолько он тут хорош:
Отправлено: 06.07.08 00:02. Заголовок: На фан-сайте Аббы фо..
На фан-сайте Аббы фотки и очень качественный ролик с премьеры, улицы, этого балкона, но Колин говорит неск фраз на красной дорожке - и больше его не видно - click here
В: Представляли вы себя когда-нибудь в мюзикле? О: Вообще-то нет. Не думаю, что у меня есть для этого голос. Знаю актеров, которые действительно могут петь – у них прекрасные исполнения и актерские работы. Но я не думаю, что это мой случай. Не думал, что буду исполнять песни Аббы…
В: Значит, это было неожиданностью? О: Да, конечно – почему я, зачем? Я мало что знал и о них, и о шоу, и о поклонниках самого шоу, но ведь в фильме будет Мерил Стрип. А от сценария было пользы, что от чтения учебника по алгебре – там просто кусочки диалогов. Видеть же шоу – совсем другое дело, это произвело впечатление.
В: Было прослушивание? О: Нет, но мне дали петь то, что я и хотел; и я спросил: – Думаете, я смогу? – Мы покажем, что можешь. Если бы пришлось петь под аккомпанемент – это был бы ужас, но я просто брал какие-то ноты. Так странно, словно не мой голос. Я пел конечно, чаще всего в душе. Но эта песня настолько мастерски сделана, что не могла не получиться.
В: А я считаю, у вас очень хороший голос. О: О, вы очень любезны. Но мне трудно судить – сам свой голос ведь не слышишь. Но мне нравится песня, и это очень помогло, как и то, что я сам играл на гитаре – куда хуже было бы, если бы пришлось петь под аккомпанемент фортепьяно. Если нравится и музыка, и слова, что произносишь – получается лучше.
В: Думаете, в песне легче выражать свои чувства? О: Именно. Поэтому я стал лучше относиться к идее сыграть в мюзикле. Когда я был подростком и представлял себя таким крутым, мюзиклы и тому подобное были конечно не для меня. Но побывав в мюзикле, я почувствовал их силу, и многие сцены иначе воспринимаются в шоу и передают чувства, да, я понял, что драматический контекст можно передать пением - что почти невозможно сделать в простой речи. Да, я хотел бы сделать больше, там мой персональный вклад невелик.
В: Как вы до этого относились к Аббе? О: Не стану притворяться, что я любил Аббу – это не было круто для моего образа жизни, для такого эгоцентричного подростка, каким я был тогда, но каким-то образом они присутствовали в моей жизни и, что бы я не говорил, я все же думаю, эти песни мне нравились. Уже 40 лет они популярны, до сих пор полны жизни и это поразительно.
В: Как вам запомнилась встреча и пение для Бьорна и Бена? О: Такое не забудешь. Если я когда-нибудь буду писать мемуары, я напишу, что это была первая встреча, перед которой я испытывал подобный ужас. Но я перешагнул этот роковой порог страха, я пел и им понравилось – господи, какое счастье, вот если бы скажем в 75-м тот пацан из мужской школы, у которого только ужас перед девочками и ревность к другим ребятам, мог через магический кристалл заглянул в этот день и увидеть, что он поет с Аббой – не поверил бы.
В: Что вы думаете о своем персонаже, Гарри? О: Это та личность, которую часто ассоциируют со мной самим – сдержанный такой англичанин, но мне было интересно играть, потому что он по ходу фильма оказался способен раскрепоститься. От костюма-тройки к шортам. Под влиянием средиземноморской атмосферы. Думаю, это очень милый парень, попавший в ловушку скучной жизни, в которой нет места приключениям. И здесь очень интересен контраст с героем Скарсгарда, который напротив - свободен от всего, и привязанностей тоже настолько, что не способен уже на искренние чувства. Не могу сказать, что много анализируешь при просмотре, думаю фильм о свободе от ограничений, жизни без взаимных обвинений и осуждений.
В: Но вы все весело провели время? О: Да, конечно – и за это еще нам заплатили. Правда, надо было записывать песни… Но у меня были греческие каникулы – куда уж лучше.
В: Вас там прозвали «три цыпленка», это так? Ведь там был диктат сильных женщин… О: Да, и это чистая правда. Три потрепанных, не первой свежести мужика - в совершенно женском проекте. История ведь ничего общего не имеет с Беном и Бьорном. Все полностью задумано и осуществлено женщинами. Интересно было и нам, и как они воспринимали нас.
В: И в чем вы видите причину успеха самого шоу? О: В музыке. История через музыку. И в том, что сделана серьезными профессионалами всего дела – с Мерил во главе. Важно и то, что это не просто хорошая музыка – это наши воспоминания, ностальгия, переданная через эти песни, которые знают уже столько лет. О прошлом, о сексуальности и у людей в немолодом уже возрасте, об их сожалениях и размышлениях об упущенных возможностях – песни из тех времен, когда определялось твое будущее, удачи и ошибки, брак или развод, поступил или провалился – ну и т.д. И это не может не вызвать мощный отклик у каждого. Даже если у тебя уже навязла на зубах эта «Танцующая королева», в таком контексте достаточно прозвучать всего трем тактам и все кажется удивительно гармоничным.
В: Вы, мне кажется, не разочарованы. О: Да, я снова полюбил эту музыку, и думаю, всегда буду рад, что снимался в этом фильме.
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 07.07.08 10:10. Заголовок: То ли Амстердам, то ..
То ли Амстердам, то ли Стокгольм... Сидней, Австралия
Отправлено: 07.07.08 22:02. Заголовок: Колин уже в Сиднее -..
Колин уже в Сиднее - ну и ну. Прям партиарх Уилл Дарси в Сидней по делам... жаль парниша не катит на его почти взрослого сына.
ВВС Harriet in Greece with CF 27.06.08
В: … И вот Колин Ферт «живьем» у нас на «Завтраке на греческом пляже». Вы согласились на роль, лишь чтобы хорошо провести время в Греции? О: Главным образом. Трудно найти причину лучше. Не хотелось, чтоб выгнали - как на вечеринку попал. Как Золушку.
В: В каком смысле? О: Ну, будь готов к тому, что тебя освистают, если решился натянуть голубой костюм из спандекса…
В: … (не слышно) О: Ну, думаю, в унижении немолодых мужчин есть нечто раскрепощающее, знаете, как кто-то сказал – если ваша фигура обрела нежеланные прибавления и ваше достоинство/равновесие не вернулось к вам, то…………. (if you’ve got some unpleasant developments of your contours and your gravity has not regained, then you ….ed. Увы, не могу разобрать последнюю часть фразы! Они ее знают? Смеются, не дослушав, и он почти ее проглатывает).
В: Слушайте, мы видели как вы невозмутимо стояли в сторонке… Listen, we’ve seen you shut off and unimpressed! О: Да, когда переоделся… When I took it off!
В: Кажется, вам весело работалось, и мне очень нравится фильм! О: Как ни странно, но по моему опыту, если получилось веселье на экране – это не значит, что так же весело работалось. (Successfully portraying fun on the screen is not necessarily fun).
В: Но зато вы довольны сейчас. О: Это нелегкий процесс. Это ведь не импровизация, и это не вечеринка. В этом фильме, как я вижу это, мы просто группка отнюдь не умников из 70-х.
В: Здесь мы вас видим совсем иным, чем в роли вашего знаменитого мистера Дарси. Гораздо раскрепощеннее. О: Я не могу не опираться на свой опыт. Я знаю, что мистер Дарси всегда где-то рядом и лучше опираться, чем отпираться или отгораживаться от него. Но я думаю ничего бы хорошего не вышло, если бы я притащил сюда этого мрачного господина и попытался расшевелить его песнями Аббы. (I can’t operate without a baggage. I know that Mr. Darcy follows me around, and I think rather than pretending he doesn’t or arrange a railing against it, I think it makes book with it really, and I think that there’d be nowhere to go if I have started that already loosing up, and bringing this uptight man and have him loosing up by means of ABBA music.)
В: Когда вы были моложе, были ли вы фаном Аббы, или как Гарри? О: О, я относился к себе тогда куда серьезнее и с большими притязаниями, как те немногие нормальной ориентации подростки 70-х, прочитавшие Достоевского. Однако мы и сами создаем мифы о себе, и трудно разделить за давностью лет что тебе и правда нравилось, а что было больше притворством – думаю, меня это могло увлечь, ведь обе девушки мне точно нравились…
В: И которую вы бы выбрали – блондинку или брюнетку? О: Я постоянно менял свое предпочтение, брюнетку может быть, но тогда все больше определялось модой-стилем-одеждой.
В: А есть шанс услышать ваше пение в каком-нибудь лондонском караоке-баре? О: Не-не-нет! Думаю, мое прослушивание здесь провалилось. Так что вряд ли кто попросит меня повторить еще раз, это мой окончательный приговор. (No, no, no! I think I fail to audition here. I think this will stop anybody ever asking me again, since it finally put it to rest.)
В: Но когда мы спросили Пирса Броснана, спел бы он (блюз?) с Аббой… О: И что он ответил? Нет? Значит, мы с ним доросли до возраста отвечать «нет». (???).
В: Ваш Гарри в фильме такой импульсивный… А вы сами способны пойти вдруг, купить билет на самолет и уехать куда-нибудь? О: Думаю, я так и делал, но как раз Гарри в моем понимании наименее внезапная личность на свете - и это его первая попытка сломать рутину своей жизни, и мне нравится эта его первый наивный прыжок в неизвестность за последние, может, 20 лет. Мы видим, что когда-то ему был знаком дух независимости, но он 20-25 лет проторчал в своем банке и нам мало сказали о его личной жизни, чтобы это оказалось своего рода сюрпризом для нас. Он явно не удовлетворен своей жизнью и не так уж счастлив. Это (не?) типичный обитатель Сити и любитель рутины.
В: А вы? О: Моя работа позволяет чаще убегать от нее. Быть свободнее, даже когда играешь кого-то очень замкнутого (To be spontaneous even if you’re acting someone uptight). Гарри выбрал банк, а я актерство, а если вы стремитесь к надежности и рутины – это ошибочный шаг. В нашей семье таких не было и это никого не обрадовало – ведь актеры чаще всего остаются безработными. Но у меня жена-итальянка и дети и улизнуть от этого………..
В: У вас еще Эко магазин в Чизвике – это на тот случай, когда не будет ролей и вместо кино можете там….. в этом спандексе? О: Как только я напялил это и выучил первые па, я подумал, лучше бы я делал что-то другое (As soon as I learned first dance step in this I thought I’d better gоt alternative (???)
В: А есть шанс увидеть вас за стойкой магазина? Может, в субботу утром? О: Да, это вполне возможно…В субботу утром… Я работаю в магазине, но я такой лентяй… Мне как-то поручали купить …………….но……..
В: Да, конечно, что неудивительно. Спасибо за участие в нашем «Завтраке».
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 07.07.08 22:37. Заголовок: гор Спасиб! :sm47:..
Отправлено: 08.07.08 09:31. Заголовок: Да не хило так воз..
Да не хило так возют ребяток, прямо мировое турне
гор пишет:
цитата:
Но у меня жена-итальянка и дети и улизнуть от этого………..
вот жеш язва и про себя не забыл ну а Маме Мие, понятно, опять не поздоровилось
Sweet
Зарегистрирован: 28.07.06
Откуда: РФ, Красноярск
Отправлено: 08.07.08 11:20. Заголовок: Romi ну и здесь тебе..
Romi ну и здесь тебе спасибище!!! Вот же ж на другую сторону земли улетел, а как нащот ближайшего соседа? Хоть в Москву бы прикатил, ладно уж, не по всему СНГ А чего это они с Мэрил так руками делают?
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия
Отправлено: 08.07.08 12:19. Заголовок: Sweet пишет: А чего..
Двойное удовольствие - КФ на фоне мостовой фермы. Уильям Дарси в Сиднее. Славно, что довольный жизнью.
Sweet пишет:
цитата:
А чего это они с Мэрил так руками делают?
Во, я тоже озадачилась.
Sweet пишет:
цитата:
Хоть в Москву бы прикатил, ладно уж, не по всему СНГ
А к нам вообще на премьеры когда-нибудь толком хоть кто-то приезжал? Или только на фестивали? Чтож это за страна-то такая, а?
Колин и Стеллан отвечают на вопросы про Мамумию. Прикалываюццо... (если нужно, могу вкратце пересказать, но попожжже).
Апдейт попожжже: выкладываю, сталбыть, перевод. Снимала с ушей, так что возможны варианты, сорри.
Интервьюер: Колин Ферт и Стеллан Скарсгард… Я шел на фильм, не будучи уверенным в том, что эти двое действительно умеют петь. Должен признать, я и до сих пор в этом не уверен. Как вы с этим справились, ребята? Это было естественно для вас, или пришлось прибегнуть к тому же трюку, что с Эшли Симпсон?
Колин: А что это за трюк с Эшли Симпсон?
Интервьюер: Ну, это когда берется голос и пропускается в студии через кучу электронных примочек, и в результате создается впечатление, что она умеет петь.
Колин: Нет, я не думаю, что они этим очень увлекались, на самом деле.
Стеллан: Да им и не нужно было хорошее пение, вообще-то говоря.
Колин: Да, им просто нужны были мы. Ведь есть огромное количество актеров, которых можно было бы пригласить сняться в мюзикле, если вы хотите получить…
Стеллан: Хорошее пение.
Колин: Да – но здесь изначально была немного другая задумка. Пока шли съемки, я сходил посмотреть мюзикл «Лак для волос» - и был поражен тем, насколько он блестящий, гладкий (how slick it was). И я тогда еще осознал, что то, что делаем мы, будет выглядеть совершенно по-другому – что у нашей игры совсем другие правила. То есть, я хочу сказать, что мне это все очень нравится – этот бродвейский принцип ослепляющего великолепия и совершенного мастерства даже каждого рядового участника кордебалета, не говоря уж об исполнителях главных ролей – но в нашем случае были люди, которые умели петь, а были те, кто совсем не умел. И, мне кажется, от этого и происходило это расслабляющее чувство, что мы все вполне можем принять в этом участие.
Интервьюер […] (что-то быстро лопочет про Вуди Аллена, Суини Тодда и натурально звучащие голоса, по-моему, не слишком важное, так что тут я не стала особо вслушиваться и разбирать, сорри – С.). Но вы, Колин, уже пели в «Как важно быть серьезным» и в «Триньяне», а вы, Стеллан, став в подростковом возрасте, в 60-е годы, в Швеции настоящей сенсацией, выпустили альбом, хотя там продюсер, говорят, тайно вам подпевал – поэтому я хотел спросить, нервничали ли вы…
Колин(Стеллану): А ведь этот парень знает про все скелеты в шкафах, а?.. Обычно нам удается немного приврать…
Стеллан: Хорошо, хорошо! Я скажу, я все скажу!..
Интервьюер: Ну, так что, вы нервничали?
Стеллан: Да мы в ужасе были просто. В ужасе.
Колин: Я даже не могу припомнить, когда еще так нервничал. Я ведь уже достаточно стар, и те вещи, которые естественным образом пугали при работе над ролью в молодости, теперь уже не производят прежнего устрашающего впечатления – обычно первые дни в новой съемочной группе заставляют нервничать по молодости лет – но в этом случае я, честно говоря, не припомню, когда еще в течение долгих лет я так боялся. Знаете, когда делается мюзикл, то перед началом съемок проводится предварительная запись – и вот это меня и пугало. У меня была песня на три минуты – а на запись ее было выделено аж три дня, причем с 9 утра до 8 вечера. И я слышал о том, что Бенни и Бьорн – очень требовательные мастера. И я уже представлял себе в воображении, как все эти три дня меня пытают. Не знаю, смотрели ли вы документальный фильм о том, как Бернстайн шпынял Хосе Каррераса во время записи «Вестсайдской истории». Смотреть на это жутко: бедный Каррерас там уже почти в слезах; вот он очередной раз исполняет арию, которая звучит просто прекрасно, но Бернстайн снимает очки, качает головой… и в роли Бернстайна я представлял себе Бенни, и не то чтобы я представлял себя Каррерасом, но что я буду истекать потоками слез, это я очень хорошо мог себе представить. Ужасно. Пугающе. (обращаясь к Стеллану): а потом я увидел точно такое же выражение у тебя на лице.
Стеллан: Жутко страшно – до тех пор, пока до меня не дошло, что то, что им от меня нужно – это именно мои ошибки и огрехи.
Колин: Да.
Стеллан: То, что они хотели от нас – увидеть троих мужиков, которые…
Колин: Им нужно было показать трех довольно потрепанных чуваков средних лет, которых эксгумировали из прошлого, и которые могли бы привнести в свои характеры определенный личный элемент.
Интервьюер: Ну да, я могу даже увидеть это личный элемент – поскольку вы оба – красавцы-суперзвезды, много путешествующие по миру, наверняка у вас неизвестные отпрыски разбросаны по всему свету… (все трое мерзко хихикают.)
Колин: Да, эта история – про нас.
Стелан: Угу.
Колин: Да все Средиземноморье сплошь усеяно моим потомством…
Интервьюер: А эти съемки – это было просто приятное времяпрепровождение, или все-таки какая-то работа тоже имела место? Ну, я имею в виду, вы были летом на красивом греческом острове – со стороны это выглядит скорее как каникулы…
Стеллан: Как только откидываешь в сторону все свои амбиции и претензии, как только перестаешь волноваться о том, насколько хорошо ты будешь выглядеть в фильме – тогда это и становится просто удовольствием.
Колин: Да, и есть даже специальные аутотренинговые программы, которые помогают добиться этого состояния.
Стеллан: Да, и всем полезно это попробовать.
Колин: Перестать цепляться за чувство собственного достоинства, которое заставляет сдерживаться...
Стеллан: Признаться себе: ну да, хорошо, я смешон и просто валяю дурака.
Интервьюер: Я знаю, что вы оба снимались в Ирландии – а бывали ли вы там просто так, в отпуске, не по работе?
Стеллан: Я снялся в двух фильмах в Ирландии, и я езжу туда довольно часто, поскольку моя невеста там раньше жила, и у нее там осталось много друзей. Я даже был на ирландской свадьбе (выразительно смотрит на Колина). Но я швед, так что я оказался достаточно силен для этого.
Интервьюер: Выпивки было много?
Стеллан: Не помню…
Колин: Я не был там довольно давно – сейчас вот осознал, насколько же давно я там не был. Моя жена – итальянка, так что она меня все больше тянет в другую сторону Европы – но раньше я бывал там довольно часто. Я снялся там в одном фильме – «Круг друзей» - уже, кажется, почти 15 лет назад и, да, это было каникулами. Я был занят всего в трех-четырех сценах, носил усы… (Стеллан хихикает) Собственно, в этом и заключалась моя работа – я разгуливал там, демонстрируя всем свои усы, в течение трех месяцев…. Да, честно, я там большую часть времени просто валандался и ничего не делал – мы снимали в Килкенни, и это было здорово.
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 08.07.08 15:35. Заголовок: Carrie пишет: если ..
Отправлено: 08.07.08 16:19. Заголовок: Carrie пишет: не д..
Carrie пишет:
цитата:
не для слабонервных
ггыгыггыг в целом помоему Колин не преувеличил (Боже, что будет с незабвенным Дарси? ) правда сложно понять временами кто из них Колин
спасибо
Carrie пишет:
цитата:
(если нужно, могу вкратце пересказать, но попожжже).
ага-ага
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия
Отправлено: 08.07.08 16:56. Заголовок: Carrie пишет: А пок..
Carrie пишет:
цитата:
А пока к вопросу о "гарцевании в лиловом спандексе"
Впечатляетъ....
Виола пишет:
цитата:
Боже, что будет с незабвенным Дарси?
Дык. что с ним может быть? Дарси форева...
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 08.07.08 19:48. Заголовок: Вай, я боюсь смотрет..
Вай, я боюсь смотреть тюбик...
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Откуда: Москва
Отправлено: 08.07.08 20:24. Заголовок: Romi пишет: Вай, я ..
Romi пишет:
цитата:
Вай, я боюсь смотреть тюбик...
Не боись, бедрами он там вихляет знатно!..
По поводу интервью со Стелланом, я сняла вроде - тока интервьюер ирландец, судя по жуткому акценту и вопросам про Ирландию под конец - так что я там не везде разбирала, что именно он тараторит, но надеюсь, что это не суть важно, в конце концов. Наверное, я лучше текст положу сразу под тюбик, чтобы удобнее было смотреть и читать?..
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 08.07.08 20:40. Заголовок: Carrie За перевод —..
Отправлено: 08.07.08 21:33. Заголовок: Romi ! Слов нет, од..
Romi ! Слов нет, одни эмоции - это чистая правда!
Про Колина уже замолчать от зависти пора - но Мерил тут - супер! И костюмчик, и вид. Вообще она просто классная тетка, честное слово. По-моему, морально-психически она - самое здоровое существо на белом свете. Позавидуешь, ей-бо. Не, посмотрите на них - ах, хороши!
olja пишет:
цитата:
толком хоть кто-то приезжал?
Да нет, почти нет. Денег и менталитету маловато, особенно последнего. Денег тоже - неск десятков лимонов баксов за блокбастер - это не серьезно. А главное, постепенно интерес к западному падает, а к нашему растет. Тенденция, однако. Так что вряд ли. Carrie пишет:
цитата:
Колин и Стеллан отвечают на вопросы
Пардон за нахальство - но я вчера в ночи скачала это интервью - в очень приличном качестве. Здесь 13,6 Мб - http://ifolder.ru/7271633
Отправлено: 08.07.08 22:21. Заголовок: olja пишет: А к как..
olja пишет:
цитата:
А к какому нашему-то?
В смысле его достоинства? Тогда я не знаю, не вижу.
Но чисто статистически на первом месте в этом году - Ирония судьбы-2, потом пониже Илья Муромец, Мы из будущего... я просто не знаю точно, кто там русский кроме этих. А на ДВД наши стабильно на первых местах. Раньше такого не было.
Колин в Лондоне, как я поняла, пришел предпоследним, перед Хэнксом и даже не подошел к народу, хотя вроде все немножко подписывали. А он почему-то развел руками и прямиком к дверям, так что его почти не видели. Слышно, что первым и самым истошным голосом при его появлении вопил какой-то- мужик!!!
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 09.07.08 08:02. Заголовок: Посмотрела ролик в с..
Посмотрела ролик в спандексе. Carrie, спасибо! По-моему, это на титрах они уже гарцуют, то есть са-а-авсем мало будет...
Отправлено: 14.07.08 19:35. Заголовок: Rhina пишет: На это..
Rhina пишет:
цитата:
На этом фото напоминает Костю Райкина
О! Точно. А то я все думаю, кого ж он мне так напоминает... И точно - Костя Райкин, только без костиной харизмы.
На Ютубике выложен довольно интересный документальный фильм, ABBA: The Mamma Mia! Story , в 5-ти частях - даю ссылочку на первую и вторую части, там же рядом можно посмотреть и продолжение:
Там рассказывается немножко об истории группы АББА, немножко о театральных постановках мюзикла в различных странах, и наконец - о съемках фильма (Колин появляется где-то на 3-й части, емнип). Очень много кадров из фильма, Колин, Пирс, Мэрил и Джули немного рассказывают о своем участии в съемках, Бьерн и Бенни рассказывают и о группе, и о мюзикле - в принципе, думаю, тем кто знает язык, интересно будет послушать, а тем, кто не знает, интересно будет посмотреть фрагменты из различных постановок мюзикла и кадры из фильма - там есть много таких, которые еще не мелькали в трейлерах.
alina2
Зарегистрирован: 12.07.08
Откуда: Россия, Тула
Отправлено: 16.07.08 08:38. Заголовок: А вот еще веселый ф..
А вот еще веселый факт. Не знаю, правда, что-такое spandex может блестки какие-нибудь.
Firth: 'I loved wearing spandex' 2 July 2008 7:21 AM, PDT | From Digitalspy | See recent digitalspy news Colin Firth has admitted that he loved wearing spandex and platform shoes in new movie Mamma Mia! The actor, who plays Harry Bright in the film version of the hit musical, said he had hoped to keep the Abba-style outfit he wore in the final sequence. He told Teletext: "I freely admit I tried to pinch my costume from (more) By Beth Hilton Ферт: «Мне нравилось носить spandex» Колин Ферт признался, что ему нравилось носить spandex и туфли на платформе в новом фильме Mamma Mia! Актер, который играет Гарри Брайта в мюзикле, сказал, что он надеется сохранить одежду в Абба-стиле, которая была на нем в финальной сцене. Он поведал Телетексту (какой-нибудь их газетенке): «я свободно признаюсь, что пытался стырить свой костюм».
Солнышко! Сайт (и форум, сначала старый) существуют с 2003-го. Почему я тебе и советую почитать треды: инфа собрана громадная и белых пятен чрезвычайно мало. Собиралось все по крупицам, приблизительно вот как гор описала в Новом проекте. А уж новости стараемся ни в коем случае не пропускать. Так что если есть желание — подключайся! Мы будем рады! Но, как говорит гор, сначала подучи матчасть. Баяны хороши только в этом треде, где можно любоваться Колином.
Отправлено: 17.07.08 23:06. Заголовок: Romi пишет: такая н..
Romi пишет:
цитата:
такая небольш ая фертовка
Ни-фи-гасссеее... ЕГО!? ОБНИМАЮТ!? ЖИВЬЕМ!? И он еще цел?
У меня иих видео долго не контачило, а теперь вроде качается, но медленно. Боюсь, я умоталась и отключаюсь, но если закачка НЕ отключится, тогда завтра доложу.
Виола
Зарегистрирован: 26.06.07
Откуда: Украина
Отправлено: 18.07.08 09:32. Заголовок: Romi гор а хде там ..
или я совсем дура или мне показалось, что Колин там матюгается ....немножко??? почемуто слышу слово на букву f Очень хочется узнать что же он там говорит тетеньке прямо не усну пока не узнаю
Отправлено: 18.07.08 23:11. Заголовок: Да, а вы заметили, ч..
Да, а вы заметили, что дама, которая вышагивала рядом с Колиным - намеренно подвела его к ним - этим сестрам? И что это значит? Очень интересно! Но с каким видом он там рассекает! Глаз не оторвать! Эх... Наснимали и то кое-как. А ведь на фото тоже снимали - с кем он обнимается, но нам они не показывают?
А еще - там три мужика с таким испуганным видом вокруг него перемещались - секьюрити? Охраняют наше сокровище? Как мило.
Да вот, кстати, я вырезала этот кусочек с Колином, однако для этого перевела в ави, но и этот кусочек в 1 мин 40 сек оказывается на 52 Мб...
Отправлено: 19.07.08 00:13. Заголовок: Так проблема с перек..
Так проблема с перекодированием - резать на кусочки умею только авишки, а проги, которая делает легкие авишки, не могу найти (то есть какие-то находила, но очень плохого качества получается результат) - вот у тебя и спрашивала для этого в компликбезе. Но тут еще и файл исходный в WMV - вообще квадратный корень брать приходится. Надыбала вроде уйму конверторов, но вот хороших и нужных - вечно нету.
Они и вправду что ли сестры? Лица уж больно похожи... гор , спасибо за ролик! М-да, зрелище что надо) Иногда думаю, какая же все таки популярность страшная вещь.. Вернее ее издержки. Так обнимались, что он чуть отцом в очередной раз не стал))Romi пишет:
Отправлено: 19.07.08 22:53. Заголовок: Romi пишет: они же ..
Romi пишет:
цитата:
они же маечками с его персоной сверкали!
Да, но как-то она очень определенно к ним пошла. Как начальница.
Лидия пишет:
цитата:
Так обнимались, что он чуть отцом в очередной раз не стал
Настолько увлеклись, что как оказалось, толком это страстное объятие не сняли - есть только это видео со спины. Та дама, что снимает (мы ее видим на видео)- не выставила фокус, так что в итоге сняла крупным планом обожаемого мужчину, но не счастливых фанаток. Так что вещдоком они не обладают - бедняги!!!
Об этом несчастье одна из них - полагаю, она же Mish на форуме Сестер поведала с мольбой о помощи на Колин-форуме ИМДБ:
NY Premiere request by mrsmish 13 hours ago (Fri Jul 18 2008 23:13:23) Ignore this User | Report Abuse -------------------------------------------------------------------------------- A group of us were at the premiere Wednesday night, wearing t-shirts that read "Mamma Mia! It's Colin Firth!" with a photo of him below. We got some great photos of Colin which we have posted on some Colin fansites.
Now here's my request. Colin graciously posed with his arm wrapped around three of us. Unfortunately, the person who had the camera had it on zoom and all we got was a very nice close-up of Colin, but not us. Someone did take a video behind us and we have a rear view! LOL
I know it's a long shot, but did anyone happen to take a photo that shows us with Colin? There were flashes going off all around us, so I know it's a possibility.
Other than that, the evening was perfect.
Перевод:
NY Premiere request by mrsmish 13 hours ago (Fri Jul 18 2008 23:13:23) Ignore this User | Report Abuse -------------------------------------------------------------------------------- Наша группа была на премьере ММ в среду вечером - мы были в футболках с надписью "Maмма Мия! Это Колин Ферт!" и с его фото под ней. Мы сделали его классные фото, которые выложены на некоторых его фансайтах.
Так вот, моя просьба. Колин милостиво изволил позировать, приобняв сразу троих из нас. К несчастью, та, что снимала нас, не убрала зум и в результате все, что мы имеем, это крупный план Колина, но без нас. Некто снимал позади нас на видео, так что вид сзади мы получили! LOL
Видео длинное, знаю, но вдруг кто-нибудь снял и нас с Колином? Там постоянно сверкали вспышками, так что знаю, есть такая возможность.
А в остальном был отличный вечер.
Бедняги! Жалко их до слез, и пока никто на их вопль о помощи похоже не откликнулся.
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 19.07.08 23:48. Заголовок: гор пишет: Жалко их..
гор пишет:
цитата:
Жалко их до слез,
Ох, какой прокол! И так над Мишель подшучивают, что она слишком уж часто встречает Колина, а тут и доказательства не уберегли...
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия
Отправлено: 20.07.08 00:03. Заголовок: гор пишет: несчасть..
гор пишет:
цитата:
несчастью, та, что снимала нас, не убрала зум и в результате все, что мы имеем, это крупный план Колина,
Если снимающая фертоманка, то нет ничего удивительного, что у нее только крупный план Колина получился! Злорадный LOL. Не, это можно понять, это же трагедь... быть так рядом и не оставить доказательств сего.
Отправлено: 20.07.08 00:39. Заголовок: гор пишет: А в оста..
гор пишет:
цитата:
А в остальном был отличный вечер.
Прям по классике - А в остальном, прекрасная маркиза... olja пишет:
цитата:
Если снимающая фертоманка, то нет ничего удивительного
Да! Или голову от счастья, что объект так близко, или от обиды, что не ее обнимают, потеряла. Вечная печальная участь человека с фотоаппаратом - оставаться в стороне.
chandni
Зарегистрирован: 07.12.06
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 20.07.08 07:38. Заголовок: слушайте, как же оби..
слушайте, как же обидно девочкам... ТАКОЙ момент - и ни одной фотки.... остались лишь воспоминания... но и то хорошо. Всем бы так
Danlen
Зарегистрирован: 13.04.08
Отправлено: 20.07.08 20:46. Заголовок: а вот и фильм http:/..
Отправлено: 20.07.08 22:32. Заголовок: Danlen А впечатлени..
Danlen А впечатления?..
Лола
опасный вальмоньяк
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 20.07.08 22:39. Заголовок: Немного новостей из ..
Немного новостей из США:
цитата:
... рекорд "Маммы Мия" - 27,6 миллионов долларов за уикенд это чуууть-чуть больше, чем у "Лака для волос" в прошлом году, так что за мюзиклом по песням ABBA (которые кстати в Штатах особо не пользовались спросом, но вот мюзикл шёл на Бродвее на ура) теперь рекорд в своём жанре.
Danlen
Зарегистрирован: 13.04.08
Отправлено: 21.07.08 07:08. Заголовок: Romi еще качаю :sm1..
Romi еще качаю я медленная очень а качество из скринов видно
На сайтах Колина и самого фильма на форуме ИМДБ очень бурное обсуждение - в отличие от времен, когда им "Папу..." показывали. Экранов меньше, чем для каких-то потенциальных блокбастеров, но все равно много и вроде залы полны. Хотя многие уходят, едва титры начинаются - а ведь это и есть мужики под 50 в спандексе!
Фертоманкам все дико нравится и многие уже по 3 раза посмотрели, ну а на сайте фильма так много понаписано, что читать лень.
Danlen
Зарегистрирован: 13.04.08
Отправлено: 21.07.08 12:33. Заголовок: а я вот начала смотр..
а я вот начала смотреть и появилось ощущение праздника :)
У меня даже от трейлеров уже было ощущение праздника. Держусь пока из последних сил, чтобы не скачивать в плохом качестве, но чую, что не удержусь. Очень хочется дотерпеть и посмотреть на большом экране, но ведь нет же никакой гарантии, что наши опять не испоганят все своим мерсским дубляжом.
Danlen
Зарегистрирован: 13.04.08
Отправлено: 21.07.08 18:34. Заголовок: :sm36: мне очень п..
мне очень понравился фильм и если в таком качестве картинка казалась безумно красивой , то что будет в хорошем качестве вот только Колина мне было мало
Держусь пока из последних сил, чтобы не скачивать в плохом качестве, но чую, что не удержусь.
Я вот тоже пытаюсь удержаться, бью себя по рукам. Carrie пишет:
цитата:
но ведь нет же никакой гарантии, что наши опять не испоганят все своим мерсским дубляжом.
Угу, или запустят перевод слов песни на фоне пения... Как представлю: КФ поет, там на яхте, а закадровый женский голос хладнокровно бубнит: Мы шли вдоль реки... мы сидели на траве недалеко от Эйфелевой башни...я был так счастлив, что мы встретились... тогда мы не сожалели не о чем.... Бр-р-р..
Danlen
Зарегистрирован: 13.04.08
Отправлено: 21.07.08 20:51. Заголовок: ну в последнее время..
ну в последнее время мюзиклы дублируют и вполне КФ может запеть голосом ( не дай господи) какого-нибудь Баскова
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия
Отправлено: 21.07.08 20:53. Заголовок: Danlen пишет: ну в ..
Danlen пишет:
цитата:
ну в последнее время мюзиклы дублируют и вполне КФ может запеть голосом ( не дай господи) какого-нибудь Баскова
Отправлено: 21.07.08 23:36. Заголовок: Danlen пишет: что б..
Danlen пишет:
цитата:
что будет в хорошем качестве
Точно! Буду ждать.
цитата:
в последнее время мюзиклы дублируют
Но похоже, после Киркорова это дело прекратили - или мне кажется? Были еще дублированные? olja пишет:
цитата:
Мы шли вдоль реки... мы сидели на траве
Напомнила. Как только стало известно, что именно будет петь Колин - нашла текст "Последнего лета" и его перевела, конечно (уже убийственно вредная привычка - ) Но не стихами - не умею. Может, кому итересно:
The summer air was soft and warm, the feeling right, the Paris night Did it's best to please us And strolling down the Elysee We had a drink in each cafe, and you You talked of politics, philosophy and I smiled like Mona Lisa We had our chance It was a fine and true romance I can still recall our last summer I still see it all Walks along the Seine, laughing in the rain Our last summer, memories that remain We made our way along the river and we sat down in the grass By the Eiffel Tower I was so happy we had met It was the age of no regret, oh yes Those crazy years that was the time of the flower power But underneath we had a fear of flying Of getting old, a fear of slowly dying We took the chance Like we were dancing our last dance I can still recall our last summer I still see it all In the tourist jam, round the Notre Dame Our last summer, walking hand in hand Paris restaurants, our last summer Morning croissants Living for the day, worries far away Our last summer, we could laugh and play And now you're working in a bank, a family man, a football fan And your name is Harry How dull it seems, yet you're the hero of my dreams I can still recall our last summer I still see it all Walks along the Seine, laughing in the rain Our last summer, memories that remain I can still recall our last summer I still see it all In the tourist jam, round the Notre Dame Our last summer, walking hand in hand Paris restaurants, our last summer Morning croissants We were living for the day, worries far away Our last ......
Летний воздух Парижа такой теплый и приятный, Что лучшего желать нечего. Бредем вдоль Елисейских полей И заходим выпить в каждое кафе; ты говоришь О политике и философии, а я улыбаюсь, словно Мона Лиза. Это был наш шанс – Прекрасный настоящий роман. Я до сих пор вспоминаю наше последнее лето, До сих пор перед глазами Те прогулки вдоль Сены, и смех под дождем - Последнее наше лето, ставшее воспоминанием. Мы пробирались вдоль реки, мы сидели на траве В тени Эйфелевой башни - Какое счастье, что мы встретились В ту эпоху, когда нет места сожалениям – о, да - В безумную эру «цветов жизни», Но где-то ещ оставался страх свободы, Страх стареть и постепенно умирать. И это был последний шанс, Словно наш последний танец. Я до сих пор вспоминаю наше последнее лето, До сих пор перед глазами Толпы туристов вокруг Нотр-Дам – Последнее наше лето - рука в руке, Парижские ресторанчики в то последнее лето, Утренний круассан – Живешь одним днем, и никаких забот – В последнее лето только смех и свобода. А теперь ты сидишь в банке, сидишь в кругу семьи, Сидишь на футбольной трибуне - Ты, человек по имени Гарри. Какая тоска – но это и есть ты, моя мечта. А я все еще помню наше последнее лето, И до сих пор перед глазами Толпы туристов вокруг Нотр-Дам – Последнее наше лето - рука в руке, Парижские ресторанчики в то последнее лето, Утренний круассан – Живешь одним днем, и никаких забот – Ведь это последнее …
Danlen
Зарегистрирован: 13.04.08
Отправлено: 22.07.08 06:46. Заголовок: я пропустила саундт..
Отправлено: 27.07.08 14:24. Заголовок: Судя по всему, фильм..
Судя по всему, фильм уже отбил свой бюджет, так что денежные дела у него неплохи. Хотя он не так уж огромен - 65 млн, но это намекает на то, что актеры скорее на проценте - иначе был бы намного больше.
Еще нашла рассказ о том, что в некоторых киноеатрах на заключительных титрах выстреливают в зал конфетти - но пока неясно, каков успех такого новшества.
Выстрел слишком громкий, конфетти слишком много...
Виола
Зарегистрирован: 26.06.07
Откуда: Украина
Отправлено: 27.07.08 22:09. Заголовок: А я вот уже приобщи..
А я вот уже приобщилась Колин - прелесть!! и его к сожалению оказалось меньше, чем я ожидала Коля Сделал очень "вкусно-трогательного" Гарри имхо - сбила наканец оскомину апосля "Случайного мужа", где образ показался откровенно скучным ) А тут определенно было весело Особенно подружки Донны (Стрип)- совсем гротескные уж получились по моему Но в целом актерские работы мне понравивились- насколько можно оценить по такому качеству. Была в этом какаято органичность. Скачала фильм по ссылке приведенной Danlen - спандекс видимо остался под конец в титрах, потому как в этой тряпушке иго нет :sm3 Но в целом скажу начало было более многообещающим, чем конец, мне так показалось. Определенно посмотрю с удовольствием еще раз в хорошем как!честве!
Народ из Америки пишет, что на повторных просмотрах впечатление улучшается. Первоначально ждешь чего-то уж слишком обалденного, но потом относишься спокойнее, что на пользу. Типа так.
Но я ни за что, нет, ни за что. Надо держаться! Не буду смотреть экранки!!!
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 27.07.08 22:40. Заголовок: Виола пишет: А тут ..
Виола пишет:
цитата:
А тут определенно было весело
Спасибо, дорогая! Порадовала! гор пишет:
цитата:
Но я ни за что, нет, ни за что. Надо держаться! Не буду смотреть экранки!!!
+1. Как кремень!
nikaw
Зарегистрирован: 25.12.06
Отправлено: 29.07.08 23:22. Заголовок: гор пишет: Но я ни ..
гор пишет:
цитата:
Но я ни за что, нет, ни за что. Надо держаться! Не буду смотреть экранки!!!
А сколько еще нам держаться? Силы на исходе.
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия
Отправлено: 30.07.08 00:36. Заголовок: гор пишет: Не буду ..
Отправлено: 01.08.08 00:17. Заголовок: На ютьюбе есть ролик..
На ютьюбе есть ролик аж на 10 мин - но я вырезала оттуда 2 мин, где рассказ о Мамма Миа, немножко интервью с Колином, а главное - в середине мелькнул на пару сек Колин в том пресловутом голубом спандексе с разрезом до пупа... Вот ссылка 12.5 Мб - click here
ЗЫ: Качество, конечно, то самое, тряпичное -
И еще с ютьба короткий, на 1.2 Мб ролик - Колин на улице дает автографы - плоховато видно, зато живьем - click here
Отправлено: 06.08.08 13:29. Заголовок: Эххххх! Опять я вчер..
Эххххх! Опять я вчера смотрела Трейлер в кинотеатре! Ну какой огурчик наш-то, все потрепанно-стерто-морщинистые, а Наше Фсе- Дориан Грэй прям!!!!!!!! Там он в одном кадре (втроем) в белой рубашке и смотрится лет на 15 моложе всех остальных папаш. Тако же и в кадре валяния в том самом спандексе на каком-то сеновале(Чувствую, в кино хожу, чтобы трейлер посмотреть) Забавно, что весьма страшненькая героиночка-девочка может представить себя дочерью героя Колина. ХА! И еще раз ХА! (Это я немножко злобствую в ожидании кина, простите!)
Виола
Зарегистрирован: 26.06.07
Откуда: Украина
Отправлено: 06.08.08 13:37. Заголовок: Sweet пишет: Тако ж..
Sweet пишет:
цитата:
Тако же и в кадре валяния в том самом спандексе на каком-то сеновале
шото я такого не видела, видать инет в своей версии фильма одни "огрызки" выдал
Нуууу, я-то только трейлер беспрерывно наблюдаю в анонсах перед фильмами в кинотеатре ( уже целыми двумями). Там Он в отпадных каких-то очках а-ля Элтон Джон и пресловутом спандексе валяется (черт знает!) на чем, а рядом незабвэнная Мэрил. И она что-то ему вещает про отцовство Кадр мелькнул со скоростью бешеного поросенка, но Наш в позе "Аут!" просматривается вполне отчетливо
Отправлено: 07.08.08 12:21. Заголовок: Sweet пишет: у нас ..
Sweet пишет:
цитата:
у нас кинотеатр рядом открыли
А у меня ближайший - в Москве. А телик - в 2-х метрах, комп - в 0,5 м досягаемости.
Интересно - а в столице и др местах крутят? Кто ходит?
Rhina
Зарегистрирован: 30.04.08
Откуда: Первоуральск
Отправлено: 07.08.08 12:50. Заголовок: гор пишет: др мест..
гор пишет:
цитата:
др местах крутят? Кто ходит?
Мы стараемся ходить в кинотеатр (театр) каждый месяц. Я это дело люблю! В кинотеатре "Космос" отличная акустика. Очень приятно на большом экране посмотреть хороший фильм. Если есть всероссийский показ (конечно не боевики и т. п.), мы обязательно едем. Mamma Mia будет идти в сентябре - обязательно поедем!
Виола
Зарегистрирован: 26.06.07
Откуда: Украина
Отправлено: 08.08.08 10:06. Заголовок: Sweet пишет: Там Он..
Sweet пишет:
цитата:
Там Он в отпадных каких-то очках а-ля Элтон Джон и пресловутом спандексе валяется (черт знает!) на чем, а рядом незабвэнная Мэрил.
ой, значит есть еще что досматривать все! покоцаные фильмы больше не смотрю
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 08.08.08 22:51. Заголовок: Пара слов за саундре..
Mamma Mia! soundtrack tops Billboard charts Voulez-vous? Aha! MAMMA MIA! is topping the Billboard charts. The soundtrack to the guilty pleasure flick of the summer is now the best-selling album in the Bay Area and third in the nation. We’re talking above Coldplay, Miley Cyrus and Duffy, people! The ABBA-esque movie, which stars the songs of the Swedish ’70s supergroup as well as Meryl Streep, Pierce Brosnan and (YUM!) Colin Firth, has reportedly grossed $88 million since its July 18 release. Sing it with me: money, money, money, always sunny, in a rich man’s world.
Отправлено: 14.08.08 12:31. Заголовок: Журнал "Видеомаг..
Журнал "Видеомагазин" уже обозначил месяц релиза "Мамма Миа!" на ДВД в России - октябрь.
У нас в прокате будет называться - "MAMMA MIA! В КИНО" Думаю, чтобы отличать от мюзикла, ведь совсем недавно шел у нас - или еще продолжается?
nikaw
Зарегистрирован: 25.12.06
Отправлено: 14.08.08 18:34. Заголовок: Долго ждать! :sm51: ..
Долго ждать! Ютуб уже от фрагментов разрывается.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Откуда: Москва
Отправлено: 20.08.08 11:36. Заголовок: Я, конечно, не удерж..
Я, конечно, не удержалась-таки и посмотрела в скверном качестве (зато с оригинальными голосами ). И получила свою порцию удовольствия, подпевая, подтанцовывая и заряжаясь летней беззаботной расслабухой и видами на море и пляж, даром что в этом году осталась без опуска. Сюжет, конечно, глупенький, но не в сюжете же дело! Хотя диалоги при этом, надо признать, довольно живые и остроумные, во всяком случае, те, что удалось разобрать сквозь дурацкий "бубнеж", который, как водится, и близко ничего общего не имеет с тем, что говорится на самом деле. На уровне т.наз. перевода тряпки "Св. Триньяна" примерно. Так что имеет, конечно, полный смысл дождаться нормального качества и более или менее приличного русского текста (все еще не теряю надежды на русские субтитры, хотя и понимаю, что мечтать не вредно). Словом, в целом - миленько, очень даже приятный и заводной фильмец, и музыка АББА совершенно не устарела за эти без малого 40 лет, что очень радует. Кстати, голоса у всех замечательные, и даже у Броснана вполне терпимый голос, может, и не слишком "распевный", но, во всяком случае, поет он очень точно, не фальшивит и не лажает, а для непрофессионального певца и это уже хорошо. Очень порадовали Уолтерс и Барански, ну и Мерил, конечно - просто выше всяких похвал, чтобы в 59 лет так самозабвенно отрываться... Словом, "они там все молодцы"!
Известен пока еще только релиз ДВД в Англии - 24 ноября.
Ничего не пишут о титрах, но теперь такое нередко. Но не могу представить, что их нет... Это я к тому, что неизвестно, в каком виде будет фильм у нас в кино и на ДВД. Вдруг бубляж!
Зато раскопали содержание допов к английскому диску - Audio Commentary "What’s the Name of the Game?" Deleted Song (2:58) Deleted Scenes (8:00) Outtakes (1:53) Birthing Mamma Mia! (4:40) The Filmmaking (14:47) The Cast (10:26) Anatomy of a Musical Number: "Lay All Your Love on Me" (5:39) "Gimme Gimme Gimme" Music Video (3:47)
Отправлено: 19.09.08 22:49. Заголовок: Народ на Кинопоиск.р..
Народ на Кинопоиск.ру обсуждает предстоящий показ Маммы Мия - и знаете что? Некие околокиношные уверяют, что фильм будет дублирован. Некоторые голоса - из нашего мюзикла.
Да уж. Что же, ДВД не за горами, конечно, однако и на нем скорее всего окажется дубляж. Чукча в задумчивости.
ЗЫ: Но Колина хвалят - не фертоманы же. Одна дама в ужасе от Стрип, другой в ужасе от Броснана - Если бы меня когда-нибудь спросили кого из актеров я ненавижу, то сейчас смело могу сказать - Пирса Броснана. Это форменное дерево, да к тому же товарищ поет не ахти как, в сравнении даже Колином Фертом, которому меньше всего уделили экранного времени. Мне все хотелось поменять их местами, а на крайняк достать из сумки базуку и избавится хотя бы в этом фильме от намозолившего глаза Броснана. Короче, раздражал безумно.
Третья видела в Латвии, где не дублируют, и ее приятно изумил вокал Ферта. Четвертого тоже приятно - Сейфрид, которая единственная из всех похожа на певицу.
Лола
опасный вальмоньяк
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 22.09.08 19:37. Заголовок: появились первые отз..
появились первые отзывы в сети: ура! — «Песни субтитрированы!»
Отправлено: 22.09.08 23:16. Заголовок: Всем привет! Миллион..
Всем привет! Миллион лет здесь не писала. Может, вспомните
Мне вчера посчастливилось приобщиться А кто-нибудь еще из осчастливленных есть?
Лола пишет:
цитата:
появились первые отзывы в сети: ура! — «Песни субтитрированы!»
И действительно субтитрированы. Ура, никому не пришло в голову давать закадровый перевод, чего я очень боялась.
Олика
Зарегистрирован: 06.06.05
Откуда: Петербург
Отправлено: 22.09.08 23:50. Заголовок: В общем, решаюсь нап..
В общем, решаюсь написать свое впечатление.
Очень-очень-очень положительное. Феерия в лучшем смысле этого слова. Капелька дегтя была только одна. Не от создателей фильма. Дублирующие голоса - не очень. То есть не ужас-ужас, как часто бывает. И даже не просто ужас. Но могло бы быть и получше, прямо скажем.
Но бочка меда получилась отменной. Хотя я для себя другого не ожидала. Потому что люблю Мерил Стрип. Люблю группу АВВА. И люблю ... ну вы сами знаете кого
Фильм - красочное и очень веселое шоу (именно так, все-таки вся драматическая составляющая, ИМХО, опереточная, но это неважно). Песни АВВА вплетены органично, танцы великолепны. В общем, все поет, танцует и смешит по полной программе.
Никто из актерского состава не раздражал (что большая редкость), наоборот, все были на месте и сыграли замечательно. Насколько там вообще нужно было играть. Почему-то очень тронул поющий Броснан.
гор пишет:
цитата:
Одна дама в ужасе от Стрип, другой в ужасе от Броснана
Очень удивилась. Потому что, опять же ИМХО, но Стрип там просто всех и переиграла, и перепела, и перетанцевала, и передурачилась. Мы еще с мужем весь фильм спорили, она ли поет. То есть я знала, что она. Но он не верил. Потому что такой голос бывает только у профессиональных певиц. Честное слово, ее исполнение "I don't wonna talk" мне понравилось чуть ли не больше оригинального.
Броснан тоже никакое не дерево. Особенно когда пел. То есть немного он так выглядел только один раз. Именно во время своего диалога с героиней Стрип, когда последняя пела вышеупомянутую песню. Ну вы попробуйте играть все то время, когда ваш партнер поет в течение четырех минут, а ты просто стоишь. А их там одновременно обоих показывали. На мой взгляд, это скорее ошибка режиссера. Ну и потом сам жанр не предполагает великой драматической игры, на мой взгляд. Это было бы просто не очень уместно. Уж слишком сюжет и его развитие, повторяюсь, опереточное. Они все в ключевые моменты больше дурачились, чем серьезно играли.
Совершенно потрясающи были две подружки героини Стрип. Дамы явно тоже получали удовольствие от всего этого шоу. При этом петь и танцевать умеют замечательно. Три актрисы явно играли самих себя - желающих оторваться по полной.
Ну и Колин, который, конечно, как всегда, Колин Очень хотелось его все время поменять с Броснаном, особенно когда выяснилось, что ... в общем, спойлить не буду. Вообще сказать о его игре что-то сложно именно из боязни выдать нехитрый поворот сюжета. Потому не буду распространяться. Скажу лишь, что пел он очень даже... Ну и еще очень интересный ход: его герой в молодости был музыкантом-бунтарем и неформалом. И пару раз Колина там показывают в этом образе. В общем, интересный образ что-то в нем есть
Привет-привет! Подозреваю, что мы лучше помним вечно отсутсвующих, чем они нас и даже Наше-фсе!
ЗЫ: Большое спасибо за рецензию. Вот что значит - свой человек и знает, что мы хотим услышать.
Но лично для себя я боюсь, что дублированного Колина больше не вынесу. Ладно еще лабудишка типа "Посл.Легиона", хотя нет, и там это было труднопереносимо.
Олика
Зарегистрирован: 06.06.05
Откуда: Петербург
Отправлено: 23.09.08 00:01. Заголовок: гор пишет: но что ж..
гор пишет:
цитата:
но что же остальной треп?
Остальной треп дублирован. Не очень приятными голосами, но дублирован.
Олика Спасибо! Очень хочется, чтобы фильм не разочаровал. Почему-то у нас показывают и выпускают на ДВД самые неудачные последние фильмы с Колином (ТОНМ и СМ) . Хочу праздника с "Mamma Mia"
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия
Отправлено: 23.09.08 09:44. Заголовок: Олика Очень рада ви..
Олика Очень рада видеть! Спасибо за приятный отзыв о фильме. Эх, мне вообще не судьба посмотреть в ближайшее время, а как хочется!
Jane
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 23.09.08 13:24. Заголовок: Олика, и от меня спа..
Олика, и от меня спасибо! Очень рада тебя видеть Я как раз хотела написать, что по инфе с ФЭРа песни не дублированы, но вы с Лолой меня опередили. Но сама по себе эта новость хорошая, ну и первые отзывы на ФЭРе тоже хорошие. ЗЫ А у нас-то в Москве когда премьера? Мне что-то кажется, что тут фильм еще не идет в кинотеатрах.
nikaw
Зарегистрирован: 25.12.06
Отправлено: 23.09.08 14:38. Заголовок: Олика , и от меня сп..
Олика , и от меня спасибо! Скорее бы попассь на этот праздник. Мне тяжело, друзья уже нашли диск с фильмом, зовут в гости изверги. Но я держусь.
alina
Зарегистрирован: 19.04.06
Откуда: россия, санкт-петербург
ЗЫ А у нас-то в Москве когда премьера? Мне что-то кажется, что тут фильм еще не идет в кинотеатрах.
С 25-го пойдет повсеместно, так что недолго осталось ждать. Я смотрела "тряпку", но обязательно посмотрю еще на большом экране, тем более, раз песни не стали поганить, за что прокатчикам большое человеческое спасибо.
А я тут наткнулась на отзыв, "к сожалению, оправдывающий ожидания" - очередной заумный и занудный критик на полном сурьезе пытается самовыразиться за счет этого милейшего фильма-праздника и продемонстрировать свою невероятную крутость, высоколобость и с вумным видом порассуждать о "выражении духа безвременья" и "концептуальном" кинематографе. Блин, нашел на чем изощряться - нет чтобы получить свою порцию незамутненного удовольствия и не париться... Даже жалко его стало, болезного.
alina
Зарегистрирован: 19.04.06
Откуда: россия, санкт-петербург
Отправлено: 23.09.08 22:28. Заголовок: Carrie пишет: А я т..
Carrie пишет:
цитата:
А я тут наткнулась на отзыв, "к сожалению, оправдывающий ожидания" - очередной заумный и занудный критик на полном сурьезе пытается самовыразиться за счет этого милейшего фильма-праздника и продемонстрировать свою невероятную крутость,
Я только что прочитала его статью в свежем номере Newsweek. У него почти всегда дурацкие отзывы о фильмах.
Олика
Зарегистрирован: 06.06.05
Откуда: Петербург
Отправлено: 23.09.08 22:57. Заголовок: Carrie пишет: А я т..
Carrie пишет:
цитата:
А я тут наткнулась на отзыв, "к сожалению, оправдывающий ожидания" - очередной заумный и занудный критик
Ой, так это же Гладильщиков собственной персоной!alina пишет:
цитата:
Я только что прочитала его статью в свежем номере Newsweek. У него почти всегда дурацкие отзывы о фильмах.
Полностью согласна. Причем пару лет было гораздо гораздо лучше. Видимо, писать нормально тоже надоедает. Развернуться все хочется, а королевство, как водится, маловато.
Ага. Мне он и раньше, честно говоря, не шибко нравился, а этот отзыв так просто добил. Я Newsweek перестала читать с тех пор, как оттуда ушел Парфенов, так что давненько уже с ним не сталкивалась, и регресс действительно налицо. Чего он вообще хочет от мюзикла-то?.. И почему это Мерил "страшнючая"?.. Я категорически не согласна с таким определением!
Олика
Зарегистрирован: 06.06.05
Откуда: Петербург
Отправлено: 23.09.08 23:27. Заголовок: Carrie пишет: Чего ..
Carrie пишет:
цитата:
Чего он вообще хочет от мюзикла-то?..
Видимо, он считает, что либо делайте мюзикл с духом времени и всеми мифами/символами его, гладильщиковской, юности. Либо руки прочь от святыни. Я как-то несколько обалдела от подобного подхода. Я бы еще поняла, если бы создатели кричали, что поставили мюзикл/фильм, в котором воссоздали... все, чего ему так хотелось бы. Так ведь никто и не замахивался, вроде. Люди мюзикл создавали!!! А не историю про творческий путь АВВА.
Олика
Зарегистрирован: 06.06.05
Откуда: Петербург
Отправлено: 23.09.08 23:30. Заголовок: Carrie пишет: И поч..
Carrie пишет:
цитата:
И почему это Мерил "страшнючая"?.. Я категорически не согласна с таким определением!
Я тоже категорически. Не согласна. К тому же кроме этих "страшнючих", по мнению господина критика, дам там есть еще юная и далеко не страшная героиня. При этом главная. Но я уже привыкла к логике некоторых критиков: если хочешь оскорбить фильм, напиши, что он для женщин, и подведи теоретическую базу.
Лола
опасный вальмоньяк
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 23.09.08 23:39. Заголовок: Carrie пишет: С 25-..
Carrie пишет:
цитата:
С 25-го пойдет повсеместно
Агрррхмммм... и у нас, и у нас тоже! *задумчиво* Прогресс подкрался незаметно? *и задохнувшись от волнения* Это ж... это ж первый прокат Колиновского фильма в нашем городке
olja пишет:
цитата:
Эх, мне вообще не судьба посмотреть в ближайшее время, а как хочется!
Жду!
olala
Зарегистрирован: 07.06.08
Отправлено: 25.09.08 06:08. Заголовок: А вот из сегодняшней..
А вот из сегодняшней Комсомолки:
Мюзиклы, основанные на «вторичном» (а не специально написанном) музыкальном материале, могут позволить себе только глупые и очень глупые сюжеты. У драматургии здесь одна функция - скреплять музыкальные номера, чтобы кино окончательно не развалилось на куски. Сюжет «Мулен Ружа», в котором звучали лучшие песни прошлого века, был, если помните, весьма примитивен, что почти его не испортило. История, рассказанная в мюзикле по песням «АББА», побивает все рекорды по уровню кретинизма. Но это в нем еще не самое страшное. Если бы фильм снимал какой-нибудь хороший клипмейкер или человек, чувствующий природу кино (как Баз Лурман, сделавший «Мулен Руж»), сюжет о юной девице, созвавшей на свою свадьбу экс-любовников матери, чтобы на месте определить, кто из них ее отец, можно было бы еще как-то проглотить. Но госпожа Филлида Ллойд кино не чувствует и не понимает. Постановщица с Бродвея, она по привычке лепит одну за другой фронтальные театральные мизансцены, доводя таким образом до крайности искусственность сюжета. Еще хуже получается, когда режиссер заставляет камеру битых пять минут кружить над Мэрил Стрип, стоящей на живописном холме и старательно открывающей рот под свою фонограмму The Winner Takes It All. Тут уже просто делается мучительно стыдно за народную артистку, не побрезговавшую участием в «капустнике», по качеству не уступающем «Новогодней ночи на Первом канале».
Победитель и вправду свое получил: по результатам проката в Америке фильм собрал рекордные для мюзикла 140 миллионов у. е. Объяснить это просто. Целевая его аудитория - женщины со средним образованием и усредненным же представлением о прекрасном. Согласно последнему верхом красоты являются фотообои с живописного греческого острова, на котором и разворачивается действие «Маммы Миа!». Таковые фотообои под любимые мелодии зарубежной эстрады и предложила этим дамам Филлида Ллойд. Попутно уверив их в том, что они еще хоть куда, намного привлекательнее своих юных дочерей.
Исполнительнице главной роли Мэрил Стрип (выдающаяся актриса едва ли не впервые в жизни сыграла не свою роль, все от того, что очень хотела петь) в следующем году стукнет 60. Сыгравшие ее подруг комические старухи Кристин Барански и Джулия Уолтерс ненамного младше. Обильно посыпанные блестками, разодетые по хипповской моде 70-х, эти «девчонки» и впрямь намного интереснее, обаятельнее и привлекательнее молодых персонажей фильма, способных вызвать лишь чесотку и скуку. Посему идентифицирующиеся с пожилыми героинями зрительницы за 50 уйдут из кинозалов чрезвычайно довольными - не столько мюзиклом, сколько собой. И в совершеннейшей уверенности, что из-за них тоже будут драться Колин Ферт и Пирс Броснан.
Посему идентифицирующиеся с пожилыми героинями зрительницы за 50 уйдут из кинозалов чрезвычайно довольными - не столько мюзиклом, сколько собой. И в совершеннейшей уверенности, что из-за них тоже будут драться Колин Ферт и Пирс Броснан.
Гадость какая. Вообще чел понимает, что есть разные жанры или у него вместо головы... бр-р-р....
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 25.09.08 09:30. Заголовок: olja пишет: или у н..
olja пишет:
цитата:
или у него вместо головы... бр-р-р....
Не тот смайл поставила. Стас Тыркин (прэлесть что за фамилиё! ) перепутал что-то. Может, он на авторское кино хотел сходить?..
Вот-вот, опять та же песня. Кто-то хочет сказать свое "фи" фильму (ну я бы это еще поняла), а вместо этого выливает помои на тех, кому понравилось.
Romi пишет:
цитата:
Может, он на авторское кино хотел сходить?..
ППКС. Мне тоже хочется этой компании посоветовать: "Ребята, если вы такие умные, идите и рецензируйте исключительно авторское кино". Правда, боюсь, читающих их рецензии станет на несколько порядков меньше. Аудитория по количеству, знаете ли, поменьше будет.
А, может, господам критикам просто "девочек" в фильме не хватило? Или исполнители главных мужских ролей заставили почувствовать свое ничтожество? То-то им все Ферт и Броснан спать явно спокойно не дают
Отправлено: 25.09.08 12:43. Заголовок: Всем привет! Хочется..
Всем привет! Хочется влиться в вашу теплую компанию Господина Тыркина даже читать не стала - это низко Вчера посмотрела фильм - умора! легкое кино, отдых от всех проблем, прелесть Колин - душка, жаль, что его геем сделали, как-то это в моей голове с Колином не вяжется
Ах, у Колина самая лирическая. Ах, звук сидишный, не МР2. Ах-ах. Но вообще здорово, конечно. Сейфрид может и лучший там голос, но очень уж... американский.
Понравились, как оказалось, самые лирические -
Our Last Summer The Winner Takes It All Take a Chance On Me
Вот-вот, опять та же песня. Кто-то хочет сказать свое "фи" фильму (ну я бы это еще поняла), а вместо этого выливает помои на тех, кому понравилось.
Ну, это такой способ самоутверждения, далеко не новый и не оригинальный
Sunny
Зарегистрирован: 25.09.08
Отправлено: 25.09.08 15:49. Заголовок: гор пишет: Хорошо б..
гор пишет:
цитата:
Хорошо бы в хронику не перешло. А то уже ему посыпались предложения аналогичного характера.
вот уж точно
гор пишет:
цитата:
Ах, у Колина самая лирическая
Да песня у него чудесная, не скажу, что мне понравился его вокал (чур камнями не бросаться, я все равно его ), но песня очень милая, и пел он ее очень душевно
Вчера посмотрела фильм - умора! легкое кино, отдых от всех проблем, прелесть Колин - душка, жаль, что его геем сделали
А я так старалась не проговориться Правда, может, это уже давно и не секрет
Назло всем злым критикам сходила посмотреть второй раз И поняла, что забыла написать самое главное - очередная мокрая рубашка все-таки будет Правда, рубашка Колина будет там не единственной мокрой Но мокрые рубашки, данные в нагрузку, тоже очень ничего
И еще. НЕ УХОДИТЕ СРАЗУ, КАК ПОЙДУТ ТИТРЫ. После титров группа основных актеров оторвется еще раз и опять по полной. В прошлый раз я это не увидела. Правда, похоже, не по своей вине, а потому, что кое-кто обрубил на показе этот кусок. И зря. Кусочек что надо, на сладкое.
Sunny
Зарегистрирован: 25.09.08
Откуда: Санкт-Петербург
Отправлено: 25.09.08 16:19. Заголовок: Олика пишет: А я та..
Олика пишет:
цитата:
А я так старалась не проговориться
ой! пардон. Олика пишет:
цитата:
НЕ УХОДИТЕ СРАЗУ, КАК ПОЙДУТ ТИТРЫ
Я как чувствовала, что надо посидеть А что они там делали? пели-танцевали? (это это пока тоже надо в секрете подержать )
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 25.09.08 16:23. Заголовок: Sunny пишет: это эт..
Отправлено: 25.09.08 16:38. Заголовок: Romi пишет: А то уж..
Romi пишет:
цитата:
А то уже ему посыпались предложения аналогичного характера.
. Ну вот допригался ОЛЕНЬ, все ворчал, сколько можно играть образ Дарси, надоело дайте мне что -нибуть новое..... и т.д....
Если так интенсивна будут домогатся разные гей (в лице форда и остальных хмырей) не потеряем -ли нашего яркого представителья и основоположника Дарсизма ??? А?
ЭРА
Зарегистрирован: 04.11.07
Откуда: Россия, Рошаль, Московская область
Целевая его аудитория - женщины со средним образованием и усредненным же представлением о прекрасном. Согласно последнему верхом красоты являются фотообои с живописного греческого острова, на котором и разворачивается действие «Маммы Миа!». Таковые фотообои под любимые мелодии зарубежной эстрады и предложила этим дамам Филлида Ллойд. Попутно уверив их в том, что они еще хоть куда, намного привлекательнее своих юных дочерей.
Ой-ой, какая ненависть к женщинам со средним образованием , кошмар! Тыркин этот — поди, пацан сопливый, о нашем с вами существовании и не подозревает Полная ограниченность его и заказчиков статьи налицо Эх, но и таким людям надо жить Чем больше узнаешь таких фактов, тем более начинаешь ценить единомышленников
alina
Зарегистрирован: 19.04.06
Откуда: россия, санкт-петербург
Отправлено: 25.09.08 18:09. Заголовок: Олика пишет: НЕ УХ..
Олика пишет:
цитата:
НЕ УХОДИТЕ СРАЗУ, КАК ПОЙДУТ ТИТРЫ.
А я ушла, надо было бежать детей забирать. Сегодня посмотрела и мне очень понравилось. И вокал Колина тоже! Только молодой паренек мне не очень. Переварю, попозже вечером напишу отзыв. В выходные пойду еще раз.
Оффтоп: Не очень классно смотреть фильм, когда приходится смотреть на часы, еще какие-то две малолетние ... умудрились в практически пустом зале облить мои волосы газировкой. Видно был не мой день.
Олика
Зарегистрирован: 06.06.05
Откуда: Петербург
Отправлено: 25.09.08 19:52. Заголовок: Romi пишет: Да вот ..
Romi пишет:
цитата:
Да вот тут кадрик. Олика, это?
Это кадрики как раз с той песней, которая шла во время титров. Там очень хитро. Сначала кажется, что уже все закончилось. Тут все начинают уходить. Потом оказывается, что будет еще одна песня. Во время нее идут титры. Кажется, что теперь уже точно все. Но тут они поют уже совсем последнюю - Waterloo. Все исполнители-мужчины в голубом с разрезом на полторса и в сапогах не платформе. Это смотрится . Ну а потом, когда уже начинаются белые титры на черном фоне, уже действительно все.
Посему идентифицирующиеся с пожилыми героинями зрительницы за 50 уйдут из кинозалов чрезвычайно довольными - не столько мюзиклом, сколько собой. И в совершеннейшей уверенности, что из-за них тоже будут драться Колин Ферт и Пирс Броснан.
Оспидя, сколько, оказывается, среди наших кинокритиков комплексующих мужиков-сексистов без признаков ЧЮ! Никогда бы не подумала...
Пойду, скажу мужу, что он на самом деле "женщина со средним образованием и усредненным представлением о прекрасном", раз получил удовольствие от просмотра.
Лола
опасный вальмоньяк
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 25.09.08 20:27. Заголовок: Только что с просмот..
Только что с просмотра. Пусть подавятся своими злыми словами те нехорошие и завистливые люди, которые не могут просто расслабиться и впустить немного праздника в свою унылую и нудную жизнь! Потому что фильм дарит замечательное ощущение праздника, хочется подпевать, притопывать, а то и пуститься в пляс. Колина там не так много, как хотелось бы, но где он есть, он такой, такой... Все на капсы можно пустить покадрово. И когда под звуки «Gimme! Gimme! Gimme!» толпа обезумевших девиц утаскивает его, чтобы привязать к шесту и стащить с него рубаху, почему-то ничуть не удивляешься Поют все вполне прилично, даже разруганный вокал Броснана отторжения не вызвал — он сделал все, что мог. Молодая часть каста еще что-то изображает, зато старая гвардия отрывается вовсю — за все психологические драмы, ужасные мелодрамы и за всю бондиану оптом... Из женского вокала круче всех Кристин Барански, ее «Does Your Mother Know» мне понравилось больше Аббиного. Там такой драйв!! *и победоносно* А главный спойлер насчет Броснана вовсе не тот, что все ждут! Он — ГЛ, а не ГО! И да, мокрая рубашка.... Что поделать — это ваш рок, фатум и планида, мистер Ферт Потому что нельзя быть таким... Про толпу обезумевших девчонок я уже рассказывала?
Резюме: Пойду еще раз, а может и еще...
Олика
Зарегистрирован: 06.06.05
Откуда: Петербург
Отправлено: 25.09.08 20:29. Заголовок: Лола пишет: А главн..
Лола пишет:
цитата:
А главный спойлер насчет Броснана вовсе не тот, что все ждут! Он — ГЛ, а не ГО!
Лола, расшифруй, пожалуйста.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Откуда: Москва
Отправлено: 25.09.08 20:51. Заголовок: Лола пишет: Из женс..
Лола пишет:
цитата:
Из женского вокала круче всех Кристин Барански, ее «Does Your Mother Know» мне понравилось больше Аббиного. Там такой драйв!!
Плюсадын. Там не только вокал, но еще и танец, все движения — просто супер. По-моему, самый заводной номер во всем мюзикле. Ну, Барански там из них единственная — профи, в том смысле, что профессионально выступает на Бродвее, так что и уровень, и "школа", конечно, чувствуются. Но и все прочие, хоть и "любители", все равно отрываются от души, и это тоже чувствуется.
Олика пишет:
цитата:
Лола, расшифруй, пожалуйста.
(*гордо*) А я догадалась... Но это будет, наверное, спойлер, для тех, кто еще не смотрел?.. (хотя в этом действе сюжет, имхо — вообще самое последнее, на что стоит обращать внимание, что бы там себе не думали высоколобые критики без ЧЮ. )
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия
Отправлено: 25.09.08 21:57. Заголовок: Лола Щас помру от з..
Лола Щас помру от зависти...
О Мамма, я плАчу, О Миа, я стражду, О Колин, стенаю, О Ферт, эту жажду ... мне утолить не суждено.... Люди, какие спойлеры, расскажите Фсе как было! Хучь виртуально порадоваться....
Олика
Зарегистрирован: 06.06.05
Откуда: Петербург
Отправлено: 26.09.08 00:12. Заголовок: olja пишет: Люди, к..
olja пишет:
цитата:
Люди, какие спойлеры, расскажите Фсе как было!
Самое смешное, что и рассказывать-то нечего. Вот все что подавалось в анонсах в качестве затравки, в общем, и есть весь сюжет. Честное слово.
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 26.09.08 00:31. Заголовок: А я тока-тока с прос..
А я тока-тока с просмотра!!! Подписуюсь под постами Олика, Лола, Carrie! Кого забыла — сорри! Получила заряд цвето-музыки. Есть какие-то мелочи, к которым можно было бы придраться, но жутко не хочется. Зал был заполнен на немного больше половины (зал на 1340 мест), но реагировал адекватно, и это было очень приятно. Олика, спасибо огромное за предупреждение о после титров! Те, кто остался, аплодировали! olja И правда — не рассказать же!
Виола
Зарегистрирован: 26.06.07
Откуда: Украина
Отправлено: 26.09.08 09:51. Заголовок: :sm66: Ой девчата! ..
Ой девчата! Помнится сам Наше Фсе был далеко не в восторге от этого фильма, и на многих интервью еле сдерживался и говорил с сарказмом по поводу фильма. Даже вроде были какието тЁрки у Коли потом с Юниверсалом изза какогото интервью. То может мы Его покрошим на капусту вместе с Тыркиным? Шутю Это я злая , потому что у меня велосипеда фильму еще не показывают в кинотеатре, может и до нашего мухосранска тоже скоро дойдет Ато от промотренной тряпки совсем не такие ощущения И насчет безвременья соглашусь с "тем парнем", хоть фильм и развлекательный, но все же это не дает права пренебрежения в таким деталям. Посчитать в каком примерно году родилась девочка- Амандочка можно было И насчет песен было неможко такое же ощущение, что в некоторых местах, они не очень удачно вставлены Но! может наконец досмотрю полную версию со всеми песнями и танцами и подобрею
Кассандра
Зарегистрирован: 22.09.08
Откуда: Москва
Отправлено: 26.09.08 10:00. Заголовок: :sm38: Ну вот и я т..
Ну вот и я так сказать стала женщиной Посмотрела фильм...и полный восторг. Давно я так не уходила от насущных и обрыдлых проблем в нирвану радости и детства. Жаль в киношке танцевать низя, а то я бы сбацала Колин - разве надо что то говорить , как бы он сам не относился к этому фильму и как бы что там о фильме не судачили - он как всегда прекрасен. Хорош собой и неотразим. Что тут добавить. Доча моя когда посмотрела, только одно добавила что у нее весь фильм было ощущение что героиня Мэрил Стрип - немного того Ну да и это всего лишь мнение ребенка, чего она там понимаеть. в жизни то. Подруги - отпад, мне бы таких - А так настроение после просмотра выше выше самых высоких сосен, и думаю таким надолго останется. Вотть, отписАлась.
P.S. Пойду на фильму еще и не раз. И всех знакомых свожу.
"с трепетной надеждой" Может, где положили приличный авишник? Люди, а? Никто не встречал?
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Откуда: Москва
Отправлено: 26.09.08 11:02. Заголовок: Виола пишет: То мож..
Виола пишет:
цитата:
То может мы Его покрошим на капусту вместе с Тыркиным?
Честно говоря, у меня весь "пар" от откровенного кретинизма сценария данного мюзикла вышел еще на стадии первых слухов о начале съемок. Ну да, что мадама сценаристка с мадамой режиссершей могли бы, в принципе, под тексты АББА придумать и нечто более вменяемое и логичное — с этим трудно спорить, и, наверное, критиков, совершенно неподготовленных к тому, что они увидят, где-то даже и можно понять. Но мы-то смотрели фильм, уже зная сюжет, и поэтому ничего от него в этом плане и не ждали — а ждали только классной музыки, песен, танцев и драйва, что и получили по полной программе, вкупе с довольно живыми диалогами и прекрасной актерской игрой. Поэтому наши — ну, во всяком случае, мои лично — ожидания от фильма вполне оправдались. Да, местами не слишком удачные ракурсы выбраны, местами явно можно было снять и получше — но, ёлки, ей-богу, это явно не тот фильм, который нужно анализировать и разбирать по косточкам. Посмотрели, зарядились хорошим солнечным настроением — и славно! А кому этого от кино недостаточно — ну, пусть посмотрит потом Родригеса или там фон Триера какого-нибудь... Жанры всякие нужны, жанры всякие важны, и откровенно глупые и чиста-канкретна развлекательные — в том числе.
olja пишет:
цитата:
Люди, а? Никто не встречал?
Не-а, я не встречала пока.Я лично смотрела только ту голимую тряпку, на которую тут кидали ссылку, отвратительного качества и убогого недоперевода, которую смотреть больше никому не советую. К тому же, там титры были обрезаны. Ну, и еще на youtube выложено в боль-мень приличном качестве очень много сцен из фильма, к тому же не испорченных переводом — так что, если совсем невтерпеж, лучше там пошукать. Хотя, думаю, наверняка его очень скоро можно будет качнуть в приличном качестве.
alina
Зарегистрирован: 19.04.06
Откуда: россия, санкт-петербург
Отправлено: 26.09.08 14:02. Заголовок: Нашла, не помню выкл..
Нашла, не помню выкладывали или нет.
Лола
опасный вальмоньяк
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 26.09.08 17:13. Заголовок: olja пишет: Люди, к..
olja пишет:
цитата:
Люди, какие спойлеры, расскажите Фсе как было!
Трудно. Это надо видеть. И безбашенную Мерил Стрип с не менее отвязными подружками, и патлы Броснана до колен, и татуировки Скаарсгарда, и Колина с подведенными глазками в ошейнике с клепками (юношеское прозвище его героя — Гарри Металлюга ). Вообще Колин там возмутительно молодо выглядит и половину отведенного экранного времени щеголяет длинными нижними конечностями в клетчатых мини-шортах (конечности красивые, кстати). А уж в массовых сценах пьянок-гулянок ему больше всех крупных планов досталось имхо, что неудивительно — сияет он там пуще всех, аки пятак начищенный .
и выпрашиваемый Спойлер! с расшифровкой под катом Скрытый текст
ГЛ — главная любовь, ГО — главный отец. Сэм (Броснан) оказался непреходящей любовью всей жизни Донны, а Билл (Скаарсгард) и Гарри (Ферт) просто подвернулись под руку, когда Сэм ее бросил. А главная интрига отцовства так и осталась неразрешенной. Пусть Сэм и главная любовь, и в финале они с Донной сливаются в экстазе, но: 1) бабуля Билла завещала Донне свое состояние, когда она забеременнела и дочка Донны (София) названа в ее честь. 2) наследственные принаки (хотя применительно к фильму это и звучит глупо, но тем не менее). Ямочка на подбородке — наследственный признак, это я знаю. А ямочки на щеках как? В общем, потенциальные отцы спелись и финале каждый признал себя ответственным на 1/3 . Все счастливы, танцуют и поют «Waterloo»
Насчет саундтрека. Наиболее качественный можно скачать на jukebox`е click here
Но, к сожалению, официальный саундтрек включает в себя не все песни (только 17). Я насчитала недостаток как минимум трех («Chiquitita», «I Do, I Do, I Do, I Do, I Do» и «Waterloo»). Вчера убила весь вечер на поиски, но в приличном виде ничего не нашла Одно утешение — это не сольники Колина, но жа-а-алко.
PS Оль, в качестве сомнительного утешения могу предложить подведенные глазки другого субъекта click here
Отправлено: 26.09.08 17:56. Заголовок: Виола пишет: И насч..
Виола пишет:
цитата:
И насчет безвременья соглашусь с "тем парнем"
Ну мы-то с тобой, поскольку кина еще не видели, можем и покритиковать. Вот этот момент - насчет не поймешь, какое время на экране наша пресса похоже полюбила критиковать. Вчера парочка статей встретилась в этом духе. В Ньюсуике дядя авторитетно вздымал руки - дескать, АББА- это олицетворение...чего-то там... кризиса чтоль после эпохи хиппи, а из нее сделали попсу... это Бони М были попсой, в общем, все было не так, ребята. Очень смешно - пусть он и жил, допустим, в ту эпоху, но как ему знать, совку, что верно и что неверно этому ихнему духу? Как раз для меня АББА и была всегда чистой попсой, а Бони М все же несли в себе нечто от черного рока и много прочего. Хотя все это было не роком, разумеется. Рок не поет под фонограмму.
И потом, если уж они так перемешали эпохи и стили, то уж наверняка умышленно. И кто собственно сказал, что смешивать нельзя?
Elena
Зарегистрирован: 30.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
Отправлено: 26.09.08 18:59. Заголовок: Сегодняшний Коммерса..
Отправлено: 26.09.08 19:08. Заголовок: Elena Спасибо! :sm..
Elena Спасибо! Да-а-а, нашим критикам палец в рот не клади... Голодные, что ли? Столько ярости... Согласна с госпожой Масловой в том, что надо было поручить работу не театральному режиссеру. Кинематографии явно не хватает. Но чё уж так слюной брызгать-то?
Лола
опасный вальмоньяк
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 26.09.08 19:13. Заголовок: Romi пишет: Но чё у..
Romi пишет:
цитата:
Но чё уж так слюной брызгать-то?
Завидует, что не ее пригласили, а какую-то Стрип
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Откуда: Москва
Отправлено: 26.09.08 19:45. Заголовок: Elena пишет: Сегодн..
Elena пишет:
цитата:
Сегодняшний Коммерсантъ разродился рецензией г-жи Масловой:
Спасибо. Хе-хе, забавно. Ремюзе: развязные мэриканьцы опошлили своим похабным исполнением нордически сдержанную йеротику группы АББА. В качестве противоядия от вульгарной похабщины можно порекомендовать г-же Масловой срочно посмотреть шоу г-жи Лолиты Милявской или г-на Андрея Малахова. А после них, глядишь, и на Донну с подружками несколько другими глазами посмотреть можно...
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия
Отправлено: 26.09.08 22:13. Заголовок: Лола пишет: в качес..
Лола пишет:
цитата:
в качестве сомнительного утешения могу предложить подведенные глазки другого субъекта
Мамма Миа!
alina
Зарегистрирован: 19.04.06
Откуда: россия, санкт-петербург
Отправлено: 26.09.08 22:54. Заголовок: Лола пишет: в каче..
Лола пишет:
цитата:
в качестве сомнительного утешения могу предложить
А я в этом же качестве кадры из фильма.
Олика
Зарегистрирован: 06.06.05
Откуда: Петербург
Отправлено: 26.09.08 23:03. Заголовок: Elena пишет: Моют к..
Elena пишет:
цитата:
Моют косточки Мэрил Стрип
Спасибо, Елена. Повеселила. Чувствую, еще пара таких рецензий, и я начну хуже относиться к группе ABBA. Вспомнила любимую поговорку одной знакомой: "А кто загрузился, тот и проиграл".
Решила использовать мюзикл в своих гнусных целях. В качестве теста на наличие чувства юмора. Между прочим, актеры вначале репетировали с Бенни Андерсоном. Видимо, у него с чувством юмора лучше.
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия
Отправлено: 26.09.08 23:17. Заголовок: Вот бли-и-ин, три та..
Вот бли-и-ин, три таких отца.... Простите за дурацкие реплики, крик души...
Лола
опасный вальмоньяк
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 26.09.08 23:23. Заголовок: alina пишет: А я в ..
Зарегистрирован: 19.04.06
Откуда: россия, санкт-петербург
Отправлено: 26.09.08 23:43. Заголовок: Лола пишет: тут так..
Лола пишет:
цитата:
тут так вообще галерея
Ну все, в выходные точно иду во второй раз! Все из-за тебя! Еще из-за Олики, надо ведь после титров продолжение посмотреть, она так завлекательно описала.
Ну, alina! Ну, Лола! Можно сказать, фильм посмотрела. Ничего страшного - в Комммерсанте есть и очень даже положительная рецензия, где Колина называют прекрасным - http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1026552
alina
Зарегистрирован: 19.04.06
Откуда: россия, санкт-петербург
Отправлено: 27.09.08 00:04. Заголовок: гор пишет: Ничего с..
гор пишет:
цитата:
Ничего страшного - в Комммерсанте есть и очень даже положительная рецензия, где Колина называют прекрасным -
Ну вот, могут же писать нормальные отзывы, а не только ядом плеваться.
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 27.09.08 00:07. Заголовок: гор Спасиб! :sm22:..
гор Спасиб! Совсем другой коленкор. Спокойненько так. А мнение пусть зритель составляет.
Зарегистрирован: 04.11.07
Откуда: Россия, Рошаль, Московская область
Отправлено: 27.09.08 12:44. Заголовок: Ура! Я тоже приобщил..
Ура! Я тоже приобщилась к числу посмотревших-получивших огромное удовольствие, заряд бодрости на обратную дорогу ( от места просмотра до места проживания 2 часа езды) и эстетического наслаждения Колин, он такой, такой... Я пропала, опять... Его притягательный образ ничто не сможет испортить, даже то, что его опять представили геем Единственное, на мой взгляд, чего не стоило делать авторам фильма — чрезмерно увлекаться крупными планами лиц актёров. Эта сказка могла бы быть ещё прекрасней, если бы не все морщинки и прыщики на лицах героев стали доступны для широкого обозрения Относительно титров: хорошо, что я уже знала, что надо досмотреть, мы с мужем остались одни в пустом зале, да и свет рано включили, вот народ и ушёл Очень необычно, что после титров Донна говорит своим подругам, что зрители-то не уходят (а на самом деле все ушли, никто ж и не подозревал про продолжение ) и предлагает спеть ещё, и поснеслось... Я заметила, что оператор в конозале выключает всё, как встают зрители. И всё погасло, когда вдвоём мы встали уже после самого вкусно, а ведь там дальше ещё какая-то музыка звучала.
цитата:
простая нефертоманская публика вполне довольна
Да, я убедилась на лично опыте, т.к. в зале все хохотали, отстукивали ритм песен. Даже мой муж, который не в восторге от Колина, не смог скрыть своего одобрения увиденного.
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 27.09.08 13:07. Заголовок: ЭРА пишет: чего не ..
ЭРА пишет:
цитата:
чего не стоило делать авторам фильма — чрезмерно увлекаться крупными планами лиц актёров
Угу, мое мнение совпадает с мнением докладчика. Я-то решила, что придираюсь. И не потому, что прыщики или морщины, а просто крупный план не дашь ведь на полсекунды, нужно подержать камеру. Вот эти крупняки украли у фильма возможность показать окружающую красоту. Тут я с ЭРА не соглашусь: природы мне было маловато (не, виды — изумительные, но застывшие), а вернее, не почувствовала географию места, его протяженности — воздуха. Ну, не знаю, как объяснить... Места как объединения всех героев в конкретном пространстве в определенное время. Я увидела смену декораций, за которые хотелось заглянуть, по чему сразу видно, что режиссер — театральный. Кстати, Наш-то в крупных планах дивно смотрится.
PS Обязана добавить. Впечатления — первые и кто их знает, как они могут измениться после повторного просмотра. Так что: Несмотревшие ещё! Отнеститесь к моему мнению снисходительно и не берите до головы. Сцепимся после всеобщего ознакомления с первоисточником.
ЭРА
Зарегистрирован: 04.11.07
Откуда: Россия, Рошаль, Московская область
Отправлено: 27.09.08 14:38. Заголовок: Romi пишет: Я увиде..
Romi пишет:
цитата:
Я увидела смену декораций, за которые хотелось заглянуть, по чему сразу видно, что режиссер — театральный.
Точно, это ощущение я тоже отметила, но не смогла себе объяснить. Фильм очень походит на свой сайт, очень красочный, но застывший. Герои постоянно твердят про остров, а его не показывают Romi пишет:
цитата:
Кстати, Наш-то в крупных планах дивно смотрится
Он единственный, чьи крупные планы было приятно смотреть. Такое лицо чистое, милое. Ой, забыла: я для себя решила, что Сэм отец Софии из-за способностей к рисованию, предающихся по наследству, а также из-за большой любви Донны к Сэму—не могло такое чувство остаться без продолжения в их дочери
Rhina
Зарегистрирован: 30.04.08
Откуда: Первоуральск
Отправлено: 27.09.08 18:31. Заголовок: Сегодня и мы посмотр..
Сегодня и мы посмотрели.
ЭРА пишет:
цитата:
такой фильм впервые нужно смотреть только на большом экране и со стереозвуком
Немаловажное обстоятельство, поэтому мы выбрали самый лучший кинотеатр "Космос". (нам ехать было всего час) Фильм просто как фейерверк- очень позитивный, яркий, музыкальный, солнечный, летний. (при нашей-то погоде ) Но для меня было мало, очень мало Колина и его крупным планом могли бы на 5 секунд подольше показывать, особенно, где он улыбается. А лучше всего надо было поменять местами героев Колина и П.Броснана. Со стороны критиков, конечно, можно много чего там найти, но зачем? Это ведь не "Андрей Рублев". Этот фильм для радости, поднятия настроения.
ЭРА
Зарегистрирован: 04.11.07
Откуда: Россия, Рошаль, Московская область
Отправлено: 27.09.08 18:49. Заголовок: Rhina пишет: надо б..
Rhina пишет:
цитата:
надо было поменять местами героев Колина и П.Броснана
Я думаю, что герой Колина Гарри, каким он стал в среднем возрасте (деликатный и предупредительный), не смог бы подойти озорной Донне, ей больше подходит мачо Сэм А поменять местами можно было бы актёров. Только вот не представляю Броснана в роли гея Нашему-то всё по плечу
Я об этом и думала, чтобы экранного времени побольше досталось Колину, на него куда приятнее смотреть! Но тогда разница в возрасте сильно заметна была-бы. Как ни замечательно выглядит Донна-М.Стрип, все же рядом с Колином..... Н-да! Ладно! Пусть будет как есть, ЭРА.
Виола
Зарегистрирован: 26.06.07
Откуда: Украина
Отправлено: 27.09.08 20:26. Заголовок: ЭРА пишет: не предс..
ЭРА пишет:
цитата:
не представляю Броснана в роли гея
Rhina
Зарегистрирован: 30.04.08
Откуда: Первоуральск
Отправлено: 27.09.08 20:31. Заголовок: Девочки! Может вы зн..
Девочки! Может вы знаете, когда выйдет DVD-диск "Mamma Mia"? Долго ли еще ждать?
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 27.09.08 21:29. Заголовок: Вот здесь написано ..
...the release date for the Mamma Mia DVD has not been announced. It is expected to be out in the US in December, 2008. The Mamma Mia DVD release date in the UK is November 24th.
ЭРА пишет: цитата: не представляю Броснана в роли гея.
А я представляю! Выдела фильм где Мур( один из Джеимс Бондов) , был старым геям, который клейлся к молодым, очень смешно! Лучше Броснан был-бы геям(мне он больше не нравится, а нравится его жена)!
`
Rhina
Зарегистрирован: 30.04.08
Откуда: Первоуральск
Отправлено: 28.09.08 15:06. Заголовок: ...the release date ..
цитата:
...the release date for the Mamma Mia DVD has not been announced. It is expected to be out in the US in December, 2008. The Mamma Mia DVD release date in the UK is November 24th.
Ага! Спасибо! Тренируюсь! .. Дата выпуска Мамы Мии на DVD не была объявлена. Ожидается появление в США в декабре, 2008. Мама Мия на DVD дата выпуска в ВЕЛИКОБРИТАНИИ - 24-ого ноября. Под Новый год будем ждать!
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 28.09.08 15:30. Заголовок: Rhina Пять баллов! ..
Rhina Пять баллов!
Rhina
Зарегистрирован: 30.04.08
Откуда: Первоуральск
Отправлено: 28.09.08 15:41. Заголовок: Romi пишет: Пять ба..
Отправлено: 28.09.08 22:17. Заголовок: Я быстро осликом ска..
Я быстро осликом скачала. Только вот перевод дам одноголосый мужской, брак после того, как невесту посадили на осла и до сцены на горе и до титров дело так и не дошло - фильм обрывается на песне 3 дам, следующей за темной сценой. Вот сейчас выложенный выше вариант качаю. Может, он окажется лучше?
ЭРА
Зарегистрирован: 04.11.07
Откуда: Россия, Рошаль, Московская область
Лучше Броснан был-бы геям(мне он больше не нравится, а нравится его жена)!
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 29.09.08 08:44. Заголовок: Вчера попался нам по..
Вчера попался нам по какому-то музыкальному каналу клип на Gimme! Gimme! Gimme! в исполнении Аманды. И чё-то никакого драйва я не поймала... То ли клипчик так себе, то ли скандинавская сдержаннось ей не идет. И ведь богато сдобрено кадрами из ММ. Не впечатлил...
Виола
Зарегистрирован: 26.06.07
Откуда: Украина
Отправлено: 29.09.08 10:41. Заголовок: Всем привет! :sm66:..
Всем привет! Тока вчера с просмотра. Тоже хочу вставить свои 5 гривен в эту ветку. Постараюсь о том, что не звучало.
Оговорюсь сразу по общему ощущению я не впечатлилась. Может тому виной наша украинская озвучка (совсем забыла, что у нас приняли закон об языке, чтоб все фильмы токо на украинском). Начало фильма почему то озвучивали очень быстро и невнятно, потом вроде стало получше.
Можете считать меня занудой и покрасить. Но! В фильме, на мой взгляд, неравномерно и слишком навязчиво распределены собственно главное достоинство – песни. Особенно в конце, конец просто состоял из нескольких песен подряд, что было утомительно по-крайней мере для моей психики. Я очень хорошо отношусь к Абба, хотя и не являюсь их ярой поклонницей, поймите меня правильно. Но ощущение было такое, как будто главной целью было впихнуть в фильм как можно больше песен, пусть и за счет основной канвы –сценария. На мой взляд-можно было спокойно убрать пару песен и использовать это время для более динамичного развития сценария и огранки образов героев, чего мне в фильме откровенно не хватило. Я думаю тогда бы песни (пусть и не все) оказались бы в более достойной оправе, имхо.
Мерил Стрип…Опять соглашусь «тем парнем», что было ощущение, что некоторые моменты в фильме напоминали «снятые на скорую руку». Потому как ее игра «не проживалась», а была похожа, уж извините за слово, похожа на «обезьянничание». Я очень уважаю Стрип как актрису, но ощущение, что были вставлены дубли, где она механически делает, как бы примеривается, экономит силы. Другого объяснения, по крайней мере я, найти не могу. Ну и образ, как бы не блещет изюминкой что ли, все довольно предсказуемо……
Подружки Донны….Для меня гротеск не в лучшем его представлении с переходом в дурной вкус и шуточки «ниже пояса для 16-летних». Образы на протяжении фильма не выходят из этой плоскости, не пойму зачем тогда им уделялось столько времени. Уж лучше уделили бы лишнее время нашим дорогим «папочкам». Чтобы не прослыть занудой пару слов о том, что мне допусти нра… Стала вспоминать какие мюзиклы я видела ( я вообще мало что смотрю). Вот допустим, мне нравится Семен Горов, как он снял новогодние «Вечера на хуторе близ Диканьки» или «Фигаро». Если брать гротескные Верку Сердючку или Черта (Киркорова) из «Вечеров», то тут тоже гротеск согласитесь, но он как сделан!
Теперь пройдусь по Папам. Ну тут ребята мне понравились, все и все! Кроме одного - мало! Актерская игра замечательная, Пирс нисколько не раздражал! А Скаггард, меня просто покорил, ну о Главном я вообще молчу!
Когда в фильме начался эпизод, где Донна заглядывает на чердак и вспоминает какими Папы были в молодости. Взале был настоящий рев! Особенно когда показали бородато-усатого Пирса. И вот я спрашиваю, почему-вай????!! -Показывали этих неинтересных подружек Донны, и не выделили достаточно времени, чтобы показать Пап молодыми и Донну тоже. Вот это был бы перец в фильм!!! Уже не говоря о том, что - как меняется человек со временем это всегда интересно! Взять тот же образ Гарри- в прошлом бунтарь, а в настоящем добропорядочный работник банка, там же целая жизнь!!! Где это все, я спрашиваю? Я плакал… Особенно после этой фотки с Колином с гитарой, которая размещена в этой ветке, а в фильме мною не была обнаружена.
Вобщем образы главных героев –мужчин остались в моей душе каким-то недоразделенным куском, вроде и стали отпочковываться каждый на свой образ из общей точки, но….
Настрочила километыр , извините, свежие впечатления. Хочу сказать отдельно о шутках в фильме, не было ни одной над которой я бы гоготала от души, ну может поулыбалась , все както ни же среденего в этом плане.
Голубизна Гарри тоже вроде претендовала на шутку – я так поняла, но у меня она лично повисла какойто ненужной деталью. Не вписалась органично….
По «картинке» я не спец, но вроде все понравилось. Я бы назвала главным достоинством фильма- мужской состав актеров (преимущественно старший) и их игру, интересные образы. Было также много интересных веселых сцен. Но я бы не сказала , что в целом от фильма я в восторге.
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 30.09.08 00:02. Заголовок: Виола Спасибо за эс..
Виола Спасибо за эссе! Согласна со многими претензиями. А причину их вижу все ту же — театральный режиссер. Виола пишет:
цитата:
Хочу сказать отдельно о шутках в фильме, не было ни одной над которой я бы гоготала от души
Может, перевод подкачал? Или переводчики не поняли токостей? Кстати, а как Гарри-Металлюгу у вас обозвали?
цитата:
показать Пап молодыми и Донну тоже
Ну, это из области фантастики, в их-то года... Что тогда было бы с крупными планами? Только издалека, разве что...
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 30.09.08 00:04. Заголовок: Здесь: The film vers..
Отправлено: 30.09.08 00:59. Заголовок: Да, супер! :sm12: ..
Да, супер!
Судя по мизерному бюджету фильма, актеры (звезды, во всяком случае) - на проценте с прибыли. Этто хорошо!
Val
Зарегистрирован: 28.04.07
Откуда: Россия, Новосибирск
Отправлено: 30.09.08 05:05. Заголовок: И я в выходные приоб..
И я в выходные приобщилась . Не знаю, как кому, а мне понравилось . Настроение поднимает - влет. Ходили с сотрудниками, так все 5 разновозрастных человек (от 23 до 50 лет) вышли из кинотеатра пританцовывая . И это главное. Если фильм, от которого не ждешь никаких драматических изысков, оставляет после себя ощущение подъема, радости и музыка звучит в голове, и тянет потанцевать - чего еще надо? Я от этого фильма бОльшего и не ждала. На общем фоне не раздражало почти ничего, даже, временами все-таки кошачий, вокал Броснана . Только об одном очень и очень жалела весь фильм - мало Колина. И почему ему доверили только часть всего-то одной песни, я бы и еще что-нибудь послушала в его исполнении . Особенно на фоне пения Броснана - Колин явно в плюсе. Резюме - пойду еще раз, хочу опять окунуться в этот праздник (ну и глянуть еще раз на то, что было после титров - под конец старшее поколение оторвалось по полной )
chandni
Зарегистрирован: 07.12.06
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 30.09.08 07:19. Заголовок: Val пишет: Если фил..
Val пишет:
цитата:
Если фильм, от которого не ждешь никаких драматических изысков, оставляет после себя ощущение подъема, радости и музыка звучит в голове, и тянет потанцевать - чего еще надо? Я от этого фильма бОльшего и не ждала.
очень хорошо сказано! в принципе - я ждала муз комедию - и она состоялась А гравировка образа, четкий сюжет... - это будет где-то не в музикле Val пишет:
цитата:
Только об одном очень и очень жалела весь фильм - мало Колина.
точно!
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Откуда: Москва
Отправлено: 30.09.08 10:12. Заголовок: Вот и нашим звездам ..
Вот и нашим звездам понравилось - хвалють почем зря...
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 30.09.08 11:03. Заголовок: Филлида Ллойд с изощ..
цитата:
Филлида Ллойд с изощренным коварством обошлась с миллионами женских сердец - увы, но персонажу Колина Ферта в этой картине суждено полюбить мужчину
а вот и не слышала такого , может в тот момент зал заглушил, зал был полный и почемуто мужчин было больше, или мы так попали они очень бурно регировали на все эти штучки
Romi пишет:
цитата:
Может, перевод подкачал?
вполне возможно, ну ничего, чувствую придется посмотреть и 3 раз для сравнения, когда появиться dvd на русском, самой интересна
Romi пишет:
цитата:
Ну, это из области фантастики, в их-то года... Что тогда было бы с крупными планами?
дадада... вон Пугачева уже лет 30 не меняется, я не знаю что они там делают в телевизоре, но говорят раньше на камеру чулок надевали Хотя Колину (если еще и бороду нацепить) то этого всего и не нада, мне кажется
Val пишет:
цитата:
Особенно на фоне пения Броснана - Колин явно в плюсе.
сто пудов! у него самое проникновенное пение во всем фильме, торкает
chandni пишет:
цитата:
А гравировка образа, четкий сюжет... - это будет где-то не в музикле
нууууу тогда можно просто диск купить, песенный
alina
Зарегистрирован: 19.04.06
Откуда: россия, санкт-петербург
Отправлено: 30.09.08 14:49. Заголовок: Carrie пишет: Вот и..
Carrie пишет:
цитата:
Вот и нашим звездам понравилось - хвалють почем зря...
Спасибо. Приятно было их послушать.
ЭРА
Зарегистрирован: 04.11.07
Откуда: Россия, Рошаль, Московская область
Отправлено: 30.09.08 17:30. Заголовок: Статья в Известиях, ..
Статья в Известиях, где героя солнца нашего называют, занудным английским банкиром , а Броснана любвеобильным архитектором, но кадр из фильма поместили подходящий
согласись, что песенный диск и сюжетный мюзикл - все-таки явления несколько иного порядка
Лола
опасный вальмоньяк
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 30.09.08 19:23. Заголовок: Колину хоть пол-песн..
Колину хоть пол-песни досталось, а Скарсгарду, у которого вполне приятный голос (и музыкальный по сравнению с Броснаном ) только отдельные строчки Вместо этого мучали несчастного Броснана (при втором просмотре он меня тоже не раздражал, зато проснулось чувство сострадания )
Val
Зарегистрирован: 28.04.07
Откуда: Россия, Новосибирск
при втором просмотре он меня тоже не раздражал, зато проснулось чувство сострадания )
+1
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Откуда: Москва
Отправлено: 01.10.08 09:12. Заголовок: ЭРА пишет: Статья в..
ЭРА пишет:
цитата:
Статья в Известиях, где героя солнца нашего называют, занудным английским банкиром
Хм... не говоря уж о том, что его слова о мужчинах средних лет, затянутых в спандекс, приписали Броснану. НизачОт.
chandni
Зарегистрирован: 07.12.06
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 01.10.08 12:11. Заголовок: А у меня облом :sm40..
А у меня облом Докачался английский вариант фильма, а обрывается там же, где и русский - на середине песни 3 дам и никаких тебе титров что делать? качать все варианты, а вдруг где=то титры не вырезали? девочки, а никто не встречал в сети ссылки на необрезанный вариант?
Jane
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 01.10.08 12:12. Заголовок: ЭРА пишет: Статья в..
ЭРА пишет:
цитата:
Статья в Известиях, где героя солнца нашего называют, занудным английским банкиром ,
Ну, в общем-то, он такой и есть в начале фильма Короче, я, наконец-то, тоже приобщилась. Основное краткое ремюзе (с) за меня уже написала Val:
цитата:
Если фильм, от которого не ждешь никаких драматических изысков, оставляет после себя ощущение подъема, радости и музыка звучит в голове, и тянет потанцевать - чего еще надо? Я от этого фильма бОльшего и не ждала.
и я полностью соглашусь с этим. Возможно там и есть какие-то мелкие огрехи, но разбирать все это по косточкам есть смысл разве что для "а поговорить?", поскольку на общем впечатлении оно совершенно никак не отражается. А общее впечатление праздника, фейерверка, заряда хорошего настроения остается, причем довольно мощного заряда. Теперь "а поговорить?", т.е. об озвученных здесь претензиях и вероятных огрехах, хотя подавляющее большинство я таковыми не считаю. Во-первых, Броснан. Слушьте, ну чего вы к дяденьке привязались? Нет, я понимаю конечно, что мне в детстве некий лесной обитатель все уши отдавил и оценить вокал я, вероятно, и вовсе не в состоянии, но вот мне понравилось, как поет Броснан. Да, конечно, это очень далекое от профессионального пение, да, он не обладает сильным голосом, но при этом он достаточно музыкален и у него весьма приятный тембр голоса + ко всему чисто актерское "пение душой" с правильной расстановкой интонаций никто еще не отменял. Короче, никакого "ужас-ужас-ужас" и даже просто "ужас" я в его пении не услышала, и никаких чувств раздражения, сострадания и т.п. он у меня и близко не вызывал. Это касаемо его пения. А как к актеру я к нему уже давно очень хорошо отношусь (после "80 дней вокруг света", "Эвелин", "Узеркала два лица" и фильма про адвокатов, где они с Джулианной Мур - никак не могу название вспомнить). Претензии к героине Стрип и ее подружкам в плане раскрытия образов, да и ко всему сценарию в целом именно с этой точки зрения, мне тоже кажутся по меньшей мере странными, потому как Виола пишет:
цитата:
Но ощущение было такое, как будто главной целью было впихнуть в фильм как можно больше песен, пусть и за счет основной канвы –сценария.
вот это как раз очень правильное ощущение и, насколько я поняла, это и было основной целью создателей даже не фильма, а самого этого мюзикла, т.е. сценарий писался под песни (с сохранением их оригинального текста - специально вчера уточнила у знатоков), а не наоборот. Поэтому париться по поводу схематичности сценария и образов, а также ждать глубокого раскрытия оных вообще не приходится, ибо никто этого делать и не собирался. Основное там все же песни, сюжет вторичен. Да, подружки Донны - это что-то с чем-то, такие колоритные тетки, просто супер! Вообще сравнивать сабж с новогодним "Фигаро", мда... Не, я лучше помолчу, о вкусах не спорят Ну и последнее - режиссура. Тоже не вызвала каких-то особых нареканий, ибо по стилистике и местами некоторой статичности очень напомнило музыкальные клипы годов 80-х, когда еще не было всех этих спецэффектов. Уж не знаю, случайно так получилось или специально сделано было, но для меня это было скорее положительным моментом. Rhina пишет:
цитата:
А лучше всего надо было поменять местами героев Колина и П.Броснана.
ЭРА пишет:
цитата:
А поменять местами можно было бы актёров. Только вот не представляю Броснана в роли гея Нашему-то всё по плечу
Ага, а также Колина и Файнса в "Английском пациенте", Колина и Файнса (теперь уже младшего) во "Влюбленном Шекспире", etc., etc. Старая и до боли знакомая песня фертоманки Не, я бы не стала их менять, там все очень даже на своих местах, и Стрип с Броснаном как-то больше смотрятся парой, чем с Колином. Мне, пожалуй, немного жаль только, что Колину маловато спеть дали, но общего впечатления от фильма это не портит.
Jane
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 01.10.08 12:13. Заголовок: chandni пишет: что ..
chandni пишет:
цитата:
что делать?
Ждать ДВД наверное
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Откуда: Москва
Отправлено: 01.10.08 17:07. Заголовок: Тоже приобщившись вч..
Тоже приобщившись вчера в теплой компании к просмотру сабжа на большом экране, не могу не подписаться под словами предыдущего оратора, особенно вот под этим ощущением:
Jane пишет:
цитата:
общее впечатление праздника, фейерверка, заряда хорошего настроения остается, причем довольно мощного заряда.
А поскольку я ровным счетом ничего другого от фильма изначально и не ждала, то у меня и разочарований никаких не возникло, одни сплошные очарования.
Олика
Зарегистрирован: 06.06.05
Откуда: Петербург
Отправлено: 01.10.08 17:36. Заголовок: Jane пишет: Во-перв..
Jane пишет:
цитата:
Во-первых, Броснан. Слушьте, ну чего вы к дяденьке привязались? Нет, я понимаю конечно, что мне в детстве некий лесной обитатель все уши отдавил и оценить вокал я, вероятно, и вовсе не в состоянии, но вот мне понравилось, как поет Броснан. Д
УРА! Еще кто-то. Потому что мне тоже понравилось, как поет Броснан. Я бы даже сказала, что очень понравилось. Читая, как отзываются о его пении на разных форумах, чувствовала себя извращенкой Теперь по крайней мере чувствую, что я не одинокая извращенка Jane пишет:
цитата:
Вообще сравнивать сабж с новогодним "Фигаро"
А Новогодний "Фигаро" - это который с Киркоровым и Милявской?
Rhina
Зарегистрирован: 30.04.08
Откуда: Первоуральск
Отправлено: 01.10.08 18:14. Заголовок: Я сейчас как включаю..
Я сейчас как включаю компьютер, сразу запускаю песни из Mamma Mia , особенно Gimme! Gimme! Gimme!, Honey, Honey, да ВСЕ. Даже на работу притащила наушники. Правда жаль , что Колину мало дали спеть.
ЭРА
Зарегистрирован: 04.11.07
Откуда: Россия, Рошаль, Московская область
Потому что мне тоже понравилось, как поет Броснан. Я бы даже сказала, что очень понравилось. Читая, как отзываются о его пении на разных форумах, чувствовала себя извращенкой
Ага, и мне понравилось, и с каждым разом нравится все больше (это я саундтрек скачала и уже надцать раз прослушала When All Is Said And Done ) Олика пишет:
цитата:
А Новогодний "Фигаро" - это который с Киркоровым и Милявской?
Ага, оно самое. Музыкальные номера там были в общем-то неплохи, но вот все остальное
Виола
Зарегистрирован: 26.06.07
Откуда: Украина
Отправлено: 01.10.08 20:53. Заголовок: Jane пишет: вот это..
Jane пишет:
цитата:
вот это как раз очень правильное ощущение и, насколько я поняла, это и было основной целью создателей даже не фильма, а самого этого мюзикла, т.е. сценарий писался под песни (с сохранением их оригинального текста - специально вчера уточнила у знатоков), а не наоборот. Поэтому париться по поводу схематичности сценария и образов, а также ждать глубокого раскрытия оных вообще не приходится, ибо никто этого делать и не собирался. Основное там все же песни, сюжет вторичен.
Я согласная, что сценарий писался под песни, но зритель не должен както уточнять это специально, чтобы все было яснее ясного, или чтото там уяснять до сеанса...чтобы потом от фильма ничего не ждать, и тогда будет вам счастие. Да никто не париться, просто у каждого внутри есть некий предел, после которого уже эта жертва теряет адекватность и тогда не торкает. Над ГИП 2005 тоже вот особо не парились, но я его ни асилила, хотя говорят веселый легкий и все такое
Jane пишет:
цитата:
Ага, оно самое. Музыкальные номера там были в общем-то неплохи, но вот все остальное
А я с большим удовольствие смотрю каждый год и "Вечера" тоже мне нравятся
Олика
Зарегистрирован: 06.06.05
Откуда: Петербург
Отправлено: 01.10.08 20:57. Заголовок: Jane пишет: Ага, он..
Jane пишет:
цитата:
Ага, оно самое. Музыкальные номера там были в общем-то неплохи, но вот все остальное
Здесь это, конечно, офф, но...
Я досмотреть тогда так и не смогла. Сломалась. На Милявской-графине, соблазняющей Керубино-Данилко чуть ли не в мини-юбке. Если то, что на ней было, вообще можно назвать юбкой.
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 01.10.08 21:34. Заголовок: Дамы! Я сегодня осущ..
Дамы! Я сегодня осуществила... аферу. Будучи 25-го на ММ! в кинотеатре, завязали знакомство с администраторшей с помощью чрезвычайно простого вопроса: а куда деваются эти очаровательные постеры после того, как фильм прошел? Милая дама не назвала точного адреса, но ответила в том смысле, что один из них, не очень большой, может поселиться и у нас. Мы ушли осчастливленные будущим жильцом, а сегодня (предварительно отдав калым в виде коробочки конфет) празднуем новоселье.
Отправлено: 01.10.08 22:20. Заголовок: Jane пишет: и уже н..
Jane пишет:
цитата:
и уже надцать раз прослушала When All Is Said And Done
А вообще занятно, как органично песня, написанная, на самом деле, о расставании, о разводе, стала песней для свадебного стола. И ведь слова остались теми же, что интересно...
Виола пишет:
цитата:
А я с большим удовольствие смотрю каждый год и "Вечера" тоже мне нравятся
Что лишний раз доказывает тот общеизвестный факт, что у каждого свои представления о том, что такое "обезьянничание" вкупе с пошлостью.
Romi Ух ты, молодцы какие! А я ограничилась тем, что взяла на память маленький буклетик, где эта же фотка, но только малюююсенькая... А на больших картонных постерах, что стояли в фойе, у нас были только мама с дочкой изображены, без молчела и пожилчелов.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 16
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Вот же ж на другую сторону земли улетел, а как нащот ближайшего соседа? Хоть в Москву бы прикатил, ладно уж, не по всему СНГ 
) 
правда сложно понять временами кто из них Колин 
, только фотки
почемуто слышу слово на букву f 
прямо не усну пока не узнаю 
а то итак без просмотра спандекса на ночь уснуть не могу 
Лица уж больно похожи... 
) 
Коля Сделал очень "вкусно-трогательного" Гарри 
Как кремень! 
Сюжет, конечно, глупенький, но не в сюжете же дело! Хотя диалоги при этом, надо признать, довольно живые и остроумные, во всяком случае, те, что удалось разобрать сквозь дурацкий "бубнеж", который, как водится, и близко ничего общего не имеет с тем, что говорится на самом деле. На уровне т.наз. перевода тряпки "Св. Триньяна" примерно. Так что имеет, конечно, полный смысл дождаться нормального качества и более или менее приличного русского текста (все еще не теряю надежды на русские субтитры, хотя и понимаю, что мечтать не вредно). Словом, в целом - миленько, очень даже приятный и заводной фильмец, и музыка АББА совершенно не устарела за эти без малого 40 лет, что очень радует. Кстати, голоса у всех замечательные, и даже у Броснана вполне терпимый голос, может, и не слишком "распевный", но, во всяком случае, поет он очень точно, не фальшивит и не лажает, а для непрофессионального певца и это уже хорошо. Очень порадовали Уолтерс и Барански, ну и Мерил, конечно - просто выше всяких похвал, чтобы в 59 лет так самозабвенно отрываться... 
Блин, нашел на чем изощряться - нет чтобы получить свою порцию незамутненного удовольствия и не париться... Даже жалко его стало, болезного. 
Чего он вообще хочет от мюзикла-то?.. 
и у нас, и у нас тоже! 
Стас Тыркин (прэлесть что за фамилиё! 
ДАААААА!!!! Сегодня премьера!!!! Я пойду в субботу=)
Все на капсы можно пустить покадрово. 
И когда под звуки «Gimme! Gimme! Gimme!» толпа обезумевших девиц утаскивает его, чтобы привязать к шесту и стащить с него рубаху, почему-то ничуть не удивляешься 
Потому что нельзя быть таким... 
Про толпу обезумевших девчонок я уже рассказывала? 
и подобрею 
Жанры всякие нужны, жанры всякие важны, и откровенно глупые и чиста-канкретна развлекательные — в том числе. 
Колин, он такой, такой... 
А поменять местами можно было бы актёров. Только вот не представляю Броснана в роли гея 
В фильме, на мой взгляд, неравномерно и слишком навязчиво распределены собственно главное достоинство – песни. 
Другого объяснения, по крайней мере я, найти не могу. Ну и образ, как бы не блещет изюминкой что ли, все довольно предсказуемо…… 
Образы на протяжении фильма не выходят из этой плоскости, не пойму зачем тогда им уделялось столько времени. Уж лучше уделили бы лишнее время нашим дорогим «папочкам». 
Актерская игра замечательная, Пирс нисколько не раздражал! А Скаггард, меня просто покорил, ну о Главном я вообще молчу! 
Особенно когда показали бородато-усатого Пирса. 
Уже не говоря о том, что - как меняется человек со временем это всегда интересно! Взять тот же образ Гарри- в прошлом бунтарь, а в настоящем добропорядочный работник банка, там же целая жизнь!!! Где это все, я спрашиваю? 
Я плакал… Особенно после этой фотки с Колином с гитарой, которая размещена в этой ветке, а в фильме мною не была обнаружена. 
, особенно Gimme! Gimme! Gimme!, Honey, Honey, да ВСЕ. 
Ага, оно самое. Музыкальные номера там были в общем-то неплохи, но вот все остальное 
Милая дама не назвала точного адреса, но ответила в том смысле, что один из них, не очень большой, может поселиться и у нас. Мы ушли осчастливленные будущим жильцом, а сегодня (предварительно отдав калым в виде коробочки конфет) празднуем новоселье. 
А на больших картонных постерах, что стояли в фойе, у нас были только мама с дочкой изображены, без молчела и пожилчелов. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума