Отправлено: 01.09.07 08:35. Заголовок: Mamma Mia! #2

Часть #1 закончилась здесь.

 Отправлено: 21.07.08 18:39. Заголовок: Carrie пишет: Держу..

Carrie пишет:

цитата:

Держусь пока из последних сил, чтобы не скачивать в плохом качестве, но чую, что не удержусь.

Я вот тоже пытаюсь удержаться, бью себя по рукам.
Carrie пишет:

цитата:

но ведь нет же никакой гарантии, что наши опять не испоганят все своим мерсским дубляжом.

Угу, или запустят перевод слов песни на фоне пения... Как представлю: КФ поет, там на яхте, а закадровый женский голос хладнокровно бубнит: Мы шли вдоль реки... мы сидели на траве недалеко от Эйфелевой башни...я был так счастлив, что мы встретились... тогда мы не сожалели не о чем.... Бр-р-р..

 Отправлено: 21.07.08 20:51. Заголовок: ну в последнее время..

ну в последнее время мюзиклы дублируют и вполне КФ может запеть голосом ( не дай господи) какого-нибудь Баскова

 Отправлено: 21.07.08 20:53. Заголовок: Danlen пишет: ну в ..

Danlen пишет:

цитата:

ну в последнее время мюзиклы дублируют и вполне КФ может запеть голосом ( не дай господи) какого-нибудь Баскова

А это пугает еще больше... Чур меня....

 Отправлено: 21.07.08 23:36. Заголовок: Danlen пишет: что б..

Danlen пишет:

цитата:

что будет в хорошем качестве

Точно! Буду ждать.

цитата:

в последнее время мюзиклы дублируют

Но похоже, после Киркорова это дело прекратили - или мне кажется? Были еще дублированные?
olja пишет:

цитата:

Мы шли вдоль реки... мы сидели на траве

Напомнила.
Как только стало известно, что именно будет петь Колин - нашла текст "Последнего лета" и его перевела, конечно (уже убийственно вредная привычка - )
Но не стихами - не умею. Может, кому итересно:

Скрытый текст

Our Last Summer The summer air was soft and warm, the feeling right, the Paris night Did it's best to please us And strolling down the Elysee We had a drink in each cafe, and you You talked of politics, philosophy and I smiled like Mona Lisa We had our chance It was a fine and true romance I can still recall our last summer I still see it all Walks along the Seine, laughing in the rain Our last summer, memories that remain We made our way along the river and we sat down in the grass By the Eiffel Tower I was so happy we had met It was the age of no regret, oh yes Those crazy years that was the time of the flower power But underneath we had a fear of flying Of getting old, a fear of slowly dying We took the chance Like we were dancing our last dance I can still recall our last summer I still see it all In the tourist jam, round the Notre Dame Our last summer, walking hand in hand Paris restaurants, our last summer Morning croissants Living for the day, worries far away Our last summer, we could laugh and play And now you're working in a bank, a family man, a football fan And your name is Harry How dull it seems, yet you're the hero of my dreams I can still recall our last summer I still see it all Walks along the Seine, laughing in the rain Our last summer, memories that remain I can still recall our last summer I still see it all In the tourist jam, round the Notre Dame Our last summer, walking hand in hand Paris restaurants, our last summer Morning croissants We were living for the day, worries far away Our last ...... Летний воздух Парижа такой теплый и приятный, Что лучшего желать нечего. Бредем вдоль Елисейских полей И заходим выпить в каждое кафе; ты говоришь О политике и философии, а я улыбаюсь, словно Мона Лиза. Это был наш шанс – Прекрасный настоящий роман. Я до сих пор вспоминаю наше последнее лето, До сих пор перед глазами Те прогулки вдоль Сены, и смех под дождем - Последнее наше лето, ставшее воспоминанием. Мы пробирались вдоль реки, мы сидели на траве В тени Эйфелевой башни - Какое счастье, что мы встретились В ту эпоху, когда нет места сожалениям – о, да - В безумную эру «цветов жизни», Но где-то ещ оставался страх свободы, Страх стареть и постепенно умирать. И это был последний шанс, Словно наш последний танец. Я до сих пор вспоминаю наше последнее лето, До сих пор перед глазами Толпы туристов вокруг Нотр-Дам – Последнее наше лето - рука в руке, Парижские ресторанчики в то последнее лето, Утренний круассан – Живешь одним днем, и никаких забот – В последнее лето только смех и свобода. А теперь ты сидишь в банке, сидишь в кругу семьи, Сидишь на футбольной трибуне - Ты, человек по имени Гарри. Какая тоска – но это и есть ты, моя мечта. А я все еще помню наше последнее лето, И до сих пор перед глазами Толпы туристов вокруг Нотр-Дам – Последнее наше лето - рука в руке, Парижские ресторанчики в то последнее лето, Утренний круассан – Живешь одним днем, и никаких забот – Ведь это последнее …

 Отправлено: 22.07.08 06:46. Заголовок: я пропустила саундт..

я пропустила
саундтрек тут не пробегал ?
а то его-то как раз качать можно всем ))) http://btjunkie.org/torrent/Mamma-Mia-2008-Soundtrack/2520adcb24fd9c9aab66e12a8138ffc4487a7e925e31

 Отправлено: 27.07.08 14:24. Заголовок: Судя по всему, фильм..

Судя по всему, фильм уже отбил свой бюджет, так что денежные дела у него неплохи.
Хотя он не так уж огромен - 65 млн, но это намекает на то, что актеры скорее на проценте - иначе был бы намного больше.

Еще нашла рассказ о том, что в некоторых киноеатрах на заключительных титрах выстреливают в зал конфетти - но пока неясно, каков успех такого новшества.

Выстрел слишком громкий, конфетти слишком много...

 Отправлено: 27.07.08 22:09. Заголовок: А я вот уже приобщи..

А я вот уже приобщилась
Колин - прелесть!!
и его к сожалению оказалось меньше, чем я ожидала Коля Сделал очень "вкусно-трогательного" Гарри имхо - сбила наканец оскомину апосля "Случайного мужа", где образ показался откровенно скучным ) А тут определенно было весело Особенно подружки Донны (Стрип)- совсем гротескные уж получились по моему Но в целом актерские работы мне понравивились- насколько можно оценить по такому качеству. Была в этом какаято органичность.
Скачала фильм по ссылке приведенной Danlen - спандекс видимо остался под конец в титрах, потому как в этой тряпушке иго нет :sm3
Но в целом скажу начало было более многообещающим, чем конец, мне так показалось.
Определенно посмотрю с удовольствием еще раз в хорошем как!честве!

 Отправлено: 27.07.08 22:34. Заголовок: Виола пишет: Опреде..

Виола пишет:

цитата:

Определенно посмотрю с удовольствием еще раз

Народ из Америки пишет, что на повторных просмотрах впечатление улучшается. Первоначально ждешь чего-то уж слишком обалденного, но потом относишься спокойнее, что на пользу. Типа так.

Но я ни за что, нет, ни за что. Надо держаться! Не буду смотреть экранки!!!

 Отправлено: 27.07.08 22:40. Заголовок: Виола пишет: А тут ..

Виола пишет:

цитата:

А тут определенно было весело

Спасибо, дорогая! Порадовала!
гор пишет:

цитата:

Но я ни за что, нет, ни за что. Надо держаться! Не буду смотреть экранки!!!

+1. Как кремень!

 Отправлено: 29.07.08 23:22. Заголовок: гор пишет: Но я ни ..

гор пишет:

цитата:

Но я ни за что, нет, ни за что. Надо держаться! Не буду смотреть экранки!!!

А сколько еще нам держаться? Силы на исходе.

 Отправлено: 30.07.08 00:36. Заголовок: гор пишет: Не буду ..

гор пишет:

цитата:

Не буду смотреть экранки!!!

Тем более без спандекса.

 Отправлено: 30.07.08 01:32. Заголовок: olja пишет: без спа..

olja пишет:

цитата:

без спандекса

nikaw пишет:

цитата:

А сколько еще нам держаться?

Вопрос стоит немного иначе - какой нам вариант озвучки покажут?
Если бубляж - я опять пас! Придется ждать ДВДей.

Вообще уже в ютьюбе просто масса роликов - такое впечатление, что почти весь фильм можно посмотреть.

 Отправлено: 30.07.08 18:19. Заголовок: Может, и пробаяню, т..

Может, и пробаяню, тогда прошу пардону. Здесь ролик на 8,6 Мб: маленькие интервью перед лондонской премьерой.

 Отправлено: 30.07.08 22:05. Заголовок: Разве баян? Вроде, с..

Разве баян? Вроде, свеженький... Кра-асивый!

 Отправлено: 30.07.08 22:25. Заголовок: olja Я ролик имела ..

olja
Скрытый текст

Я ролик имела в виду. Запуталась уже в них. А фота с лондонской премьеры.