Отправлено: 20.02.06 23:41. Заголовок: "Няня Макфи" #2

Продолжаем тред на тему о фильме, который закончился здесь
(попозже вставлю сюда еще какие-нибудь фотки покрасивше - может, будут какие-нибудь пожелания?)

 Отправлено: 07.07.07 13:30. Заголовок: Re:

гор ОООО! Я уже отстрелялась с фирменным наименованием. Теперь на очереди - открытие филиала.
Пойду Няню Макфи поглазею, может дурные мысли покинут голову...

 Отправлено: 07.07.07 14:20. Заголовок: Re:

гор
Sweet
Я вот так



делать не умею, но напоминаю:



в любой ситуации есть положительные моменты:

 Отправлено: 07.07.07 14:34. Заголовок: Re:

Romi Да тебе и не надо так...уметь делать. Ты и без этого много чего могешь для поднятия боевого духа.

 Отправлено: 08.07.07 09:59. Заголовок: Re:

Барышни, наконец-то я зашла на форум! "Борда" не открывалась...
За что голосуем-то? За заставочку? Тогда я - за ту, где "шкодливое выражение"

 Отправлено: 24.07.07 22:23. Заголовок: Re:

Ооооо, сегодня посмотрела фильм!!!
Я просто в восторге!

А никто не встречал ссылку на невошедшие сцены или клип с Колином!

 Отправлено: 24.07.07 22:38. Заголовок: Re:

Дык у нас ведь даже ДВД есть, с допами - ты же в столице - так почему, чсовно бедная родственница - неохваченная этим самым изобилием?
А мы хотим встретиться эдак 12 авг - может, присоединилась бы - а тебе бы переписали все это дело, и Посл Легион с оригинальным языком, допами, да и ваще - чего только нет!
В фильмообменнике, что ли - мой каталог фильмом с Колином.

 Отправлено: 25.07.07 16:51. Заголовок: Re:

гор спасибо! пойду изучать!

 Отправлено: 27.07.07 12:06. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата:

Да практически никак, насколько я помню. Я не всегда при первом просмотре замечаю такие тонкости, так что надо еще разок глянуть этот эпизод.

Квикли им говорит: "Не жужжите" или "Пожужжите мне ещё!"
Малыш произносит: "Пчелы"
Саймон недоумевает...
Няня: "Урок Пятый" ....
Саймон догадывается
По- моему, примерно, так было в копии с хорошим переводом. Отличная сказка. Передам её своему сыну для его детей. Когда вырастет

 Отправлено: 27.07.07 12:45. Заголовок: Re:

SlavnaYa пишет:

цитата:

Квикли им говорит: "Не жужжите" или "Пожужжите мне ещё!" Малыш произносит: "Пчелы" Саймон недоумевает... Няня: "Урок Пятый" .... Саймон догадывается

Неплохой вариант перевода! Можно было бы еще реплику Малыша перевести как: Пожужжите...

SlavnaYa пишет:

цитата:

Отличная сказка.

ППКС! Особенно при отсутствии добрых и умных фильмов для детей.

 Отправлено: 27.07.07 21:23. Заголовок: Re:

SlavnaYa пишет:

цитата:

Отличная сказка

Моей дочке очень нра..., посмотрела уже раз 10

 Отправлено: 27.07.07 21:53. Заголовок: Re:

Val пишет:

цитата:

посмотрела уже раз 10

Ах, как здорово! ПОдрастающее поколение!

 Отправлено: 28.07.07 06:13. Заголовок: Re:

При этом, когда она решила показать этот фильм бабушке, то отрекомендовала его как фильм,в котором играет "мистер Дарси"

 Отправлено: 28.07.07 19:23. Заголовок: Re:

Val пишет:

цитата:

фильм,в котором играет "мистер Дарси"

Ну, все, контингент уже идейно подкован!

 Отправлено: 28.07.07 21:54. Заголовок: Re:

мне тоже сын сказал - ооо, это тот же актер, что и в фильме, который ты вечно смотришь (т.е. ГиП)

 Отправлено: 28.08.07 18:41. Заголовок: Re:

Собираюсь посмотреть "Няню", что-то боязно мне. До этого смотрела фильмы, где Колин - этакий романтичный герой, а тут отец семейства... Второй день не могу с духом собраться.