Отправлено: 20.02.06 23:41. Заголовок: "Няня Макфи" #2

Продолжаем тред на тему о фильме, который закончился здесь
(попозже вставлю сюда еще какие-нибудь фотки покрасивше - может, будут какие-нибудь пожелания?)

 Отправлено: 06.02.08 00:01. Заголовок: Tatiana , дочитала в..

Tatiana , дочитала в тихом умилении и сопереживании.
Но вот вопрос - почему на английском?
Нет, это хоррошо! но просто - что, русского нету?

 Отправлено: 06.02.08 00:24. Заголовок: гор пишет: что, рус..

гор пишет:

цитата:

что, русского нету?

Нету (тихо). Всё есть: допы, Колин в образе няни, удалённые сцены, - а русского нету.

 Отправлено: 06.02.08 01:38. Заголовок: Пошто мышей не ловит..

Пошто мышей не ловите! Ай-яй! Неужто у соседок нет?
Я правда не знаю достоинств моего перевода - но не дубляж.
Но лицензия была - дубляж?

 Отправлено: 06.02.08 01:39. Заголовок: гор пишет: Пошто мы..

гор пишет:

цитата:

Пошто мышей не ловите!

Уже начала! Даже знаю, где те мыши ловятся.

 Отправлено: 06.02.08 01:43. Заголовок: Исправляться! Немед..

Исправляться! Немедленно!
Главный репертуар - наизусть!

 Отправлено: 06.02.08 01:48. Заголовок: гор пишет: Главный ..

гор пишет:

цитата:

Главный репертуар - наизусть!

да уж
А что для вас именно главный?

 Отправлено: 06.02.08 01:55. Заголовок: Это сердце должно по..

Это сердце должно подсказать.
Ну-с, Nostromo положим, Master of the moor, Femme Fatale и еще кой-что можем простить, конечно....

 Отправлено: 06.02.08 08:23. Заголовок: гор пишет: Исправля..

гор пишет:

цитата:

Исправляться! Немедленно!

Слушаюсь, мэм!

 Отправлено: 06.02.08 15:06. Заголовок: Tatiana - :sm70: ..

Tatiana -

 Отправлено: 06.02.08 22:00. Заголовок: Tatiana пишет: Нету..

Tatiana пишет:

цитата:

Нету (тихо). Всё есть: допы, Колин в образе няни, удалённые сцены, - а русского нету.

Ой, тебе диск что, заграничный привезли?

 Отправлено: 06.02.08 22:20. Заголовок: Jane пишет: Ой, теб..

Jane пишет:

цитата:

Ой, тебе диск что, заграничный привезли?

Угу, заграничный, из Белоруссии, от Romi.

 Отправлено: 07.02.08 01:00. Заголовок: Tatiana пишет: из Б..

Tatiana пишет:

цитата:

из Белоруссии

Это промежуточная станция. Старт был дан Olja.

 Отправлено: 07.02.08 10:49. Заголовок: Tatiana пишет: Нету..

Tatiana пишет:

цитата:

Нету (тихо). Всё есть: допы, Колин в образе няни, удалённые сцены, - а русского нету

Тань, у меня же есть! Ты бы спросила, я ж не знала. С остальным, что прислала гор, я запишу и передам.
У меня Арсений Няню Макфи боится, так когда он не слушался раньше, я говорила что пойду на работу, а с ним будет сидеть Няня Макфи.

 Отправлено: 07.02.08 10:57. Заголовок: alina пишет: я ж не..

alina пишет:

цитата:

я ж не знала

Дык я сама не знала толком про свои сокровища. Спасибо, дорогая! А моя, как ни странно, даже не испугалась (хотя от почтальона Печкина под стол прячется). По окончании потребовала ещё "про деток".

---

Продолжение темы здесь.