Отправлено: 24.12.10 22:01. Заголовок: Den пишет: ! А Лог ..
Den пишет:
цитата:
А Лог с такой внешностью, сложись актерская карьера, возможно, играл бы героев-любовников.
Да, импозантен, и не скажешь, что антипод. Кстати, во втором отрывочке из "Мейкинга" есть эпизод, где Лайонел на сцене репетирует (видимо, пробуется куда-то в театр) монолог Ричарда III, а наш старый знакомый мистер Коллинз из ГиП ему из зала так ехидненько замечает, мол, впервые слышу, что Ричард III был королем колоний (намекая на его австралийский акцент). Так что вполне возможно, что ему еще и из-за акцента не удалось сделать театральную карьеру (хотя подробностей я не знаю, может, он еще в Австралии потерпел фиаско как актер и приехал в Британию уже будучи "неортодоксальным логопедом").
Den пишет:
цитата:
Посмотрела, что смогла найти из номинируемых: «Начало», «Социальная сеть», «Зимняя кость» - нормальные фильмы, интересные, но желания аплодировать стоя после просмотра не вызвали. Жаль, невозможно сравнить с TKS, поскольку недоступен.
Я себе тоже это все закачала + "Черного лебедя" с Портман, но посмотреть пока времени не было, лежат на очереди. Тоже интересно было бы сравнить. Но вообще, судя по аналитическим обзорам, ситуация с основными американскими наградами, скорее всего, сложится таким же образом, как и на многочисленных "региональных" конкурсах критегов: Колину дадут "лучшего актера", а "лучший фильм" и прочие основные призы достанутся отечественным фильмам, в первую очередь "Социальной сети". Заранее обидно за Тома Хупера, но если ему дадут "родную" БАФТУ, справедливость можно будет считать восстановленой. Впрочем, не будем забегать вперед.
интересный какой мущщина, на нашего актера Стржельчика похож...
Не, на Сергея Лемешева больше. Ну, ИМХО, конечно. Carrie olja
Den
Зарегистрирован: 11.02.10
Откуда: г. Красноярск
Отправлено: 25.12.10 20:15. Заголовок: Olja, спасибо за пер..
Olja, спасибо за перевод! Очень интересно!
Carrie пишет:
цитата:
скорее всего, сложится таким же образом, как и на многочисленных "региональных" конкурсах критегов: Колину дадут "лучшего актера", а "лучший фильм" и прочие основные призы достанутся отечественным фильмам, в первую очередь "Социальной сети".
Да, такой расклад кажется наиболее вероятным. Как обидеть родную американскую киноиндустрию?
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 26.12.10 23:29. Заголовок: Как грубое слово выл..
«Женщина, которую он любил», была не только дважды разведена, но и симпатизировала нацистам
О как! А и правда, на эту мелочь внимания не обращают. Однако о Нашем совсем чуть... Думаю, обижается Дэвид за сказку. Хотя, казалось бы, f** осталось же — тоже дорогое сердцу.
Галия
Зарегистрирован: 22.02.10
Отправлено: 27.12.10 03:50. Заголовок: olja, огромное спаси..
Обо всех прочих тоже не много. О себе и о Берти. Но ведь сам о себе не расскажешь - кто же еще? А история Георга VI сопровождала Сайдлера в той или иной форме, как мы видим, всю его жизнь.
Olja пишет:
цитата:
Уинстон Черчилль написал фразу, выбитую на кресте ордена Виктории* — For Valour – За отвагу — на карточке к венку королю от Парламента
В конце я прям прослезилась. Трогательно!
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 27.12.10 22:53. Заголовок: Romi пишет: Однако ..
Romi пишет:
цитата:
Однако о Нашем совсем чуть... Думаю, обижается Дэвид за сказку. Хотя, казалось бы, f** осталось же — тоже дорогое сердцу.
Не думаю. Мужчина с юмором, с хорошим, англицким.
А развенчание "великой истории любви" почему-то импонирует. Ведь действительно, бросить страну в такой момент...
Девочки, спасибо ! Взахлеб читаю и смотрю все пропущенное. Какое-то пиршество! Колин все краше и краше! И правда: журнакюги могут только в общем хоре и по команде! Но все равно, ужжасно приятно, что наконец-то оценили наше сокровище! Ура, ура!
Carrie, спасибо за "тезисы" из хвалебных статей . Ну оочень приятно, как за родного.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 28.12.10 12:16. Заголовок: Romi пишет: Не, на ..
Romi пишет:
цитата:
Не, на Сергея Лемешева больше. Ну, ИМХО, конечно.
О, и правда! Точно, есть у С.Я. одна фотка, где он точь-в-точь в таком же ракурсе, очень напоминает. Оффтоп: (У меня просто матушка — заядлая "лемешистка", так что я неизбежно в курсе не только всего его репертуара, но и большинства фотографий, известных и не очень, а эта конкретная фота у нас даже с личным автографом где-то в закромах лежит. ).
olja Спасибо огромное за перевод! Надо бы и на сайт, наверное...
Romi пишет:
цитата:
Однако о Нашем совсем чуть... Думаю, обижается Дэвид за сказку.
Нет, у меня не сложилось такого ощущения. Конечно, ему обидно, как и всякому автору, но по тону его высказываний чувствуется, что он понял, что Колину эта замена нужна была для лучшего вживания в роль, и не держит на него зла. Тем более, что общий конечный результат явно превзошел все ожидания как сценариста, так и режиссера, так что им сейчас нет особых причин дуться на актеров за то, что что-то было сделано "не так".
olja пишет:
цитата:
А развенчание "великой истории любви" почему-то импонирует. Ведь действительно, бросить страну в такой момент...
Там на самом деле все было не так просто, и дело не только в "любви", скорее, это послужило предлогом. И Черчилль, и Болдуин понимали, насколько Эдуард VIII не подходил в тот исторический момент для роли лидера нации, пусть и формального.
Belka пишет:
цитата:
пасибо за "тезисы" из хвалебных статей . Ну оочень приятно, как за родного.
На здоровье! Тогда позволю себе продолжить это приятное занятие, добавив еще кое-какие выдержки из недавней прессы:
Тогда позволю себе продолжить это приятное занятие, добавив еще кое-какие выдержки из недавней прессы:
и поклон тебе земной за сие занятие от англокалик перехожихсидящих у мониторов. Ничего ж себе их топорщит и таращит: Carrie пишет:
цитата:
доказывает, что ему практически нет равных среди современных британских актеров
Carrie пишет:
цитата:
глубоко личный и откровенный портрет, искусно созданный Фёртом с деликатной тонкостью и решительностью одновременно, и кажется уже абсолютно точным, что в «Оскаровскую» ночь он будет вознагражден золотой статуэткой
И чегой-то я так злорадствую?
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 28.12.10 12:49. Заголовок: Sweet пишет: И чего..
Sweet пишет:
цитата:
И чегой-то я так злорадствую?
Меня особенно этот пассаж позабавил:
цитата:
как бы хороши они ни были в течение своей долгой карьеры, остается неясным, брали ли они когда-либо столь высокие ноты, как в этой картине.
Почему-то я больше чем уверена, что мы с вами ничего особенно нового и удивительного в этой роли для себя не откроем. Так же, как не открыли для себя ничего принципиально нового в "Одиноком мужчине". Что он может ТАК играть, причем с юности, мы давно уже знали (и потому тут и сидим, собссно ). Просто других его столь же глубоких и многослойных актерских работ никто, кроме нас с вами, похоже, не видел. Ни "Месяца в деревне", ни "Тамблдауна", ни "Крыльев славы", ни "Травмы"... А в восприятии широкой публики и, что самое грустное, критегов, мнящих себя знатоками и профессионалами, он до прошлого года оставался исключительно "спокойным и мужественным героем ромкомов". Как будто не было за те же последние годы ни комических ролей, ни трагических, ни "Девушки с серёжкой" — исключительно одни ромкомы. А тут все вдруг проснулись, дескать, ой, надо же, он и еще что-то играть умеет. Humbug.
Еще про Хелену Бонэм Картер забавно все пишут, дескать, наконец-то ее "спасли" из ролей бесконечных фрикерш и ведьм, отмыли от жуткого грима, причесали, приодели и привели в божеский вид той хрупкой "английской розы", с которой она начинала свою карьеру в фильмах Айвори.
Почему-то я больше чем уверена, что мы с вами ничего особенно нового и удивительного в этой роли для себя не откроем. Так же, как не открыли для себя ничего принципиально нового в "Одиноком мужчине". Что он может ТАК играть, причем с юности, мы давно уже знали (и потому тут и сидим, собссно
Вот и я так же уверена. И тихо бешусь, читая все эти дифирамбы. И тихо радуюсь за любимого актера, что его наконец-то формально оценили. Слепцы и глухари.... F-word, пардон муа...
Carrie
Спасибо за приятные цитаты!
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Минск
Отправлено: 28.12.10 13:48. Заголовок: Carrie «Спасибо за ..
Меня особенно этот пассаж позабавил: как бы хороши они ни были в течение своей долгой карьеры, остается неясным, брали ли они когда-либо столь высокие ноты, как в этой картине.
+1 Тянет на открытие Америки, не меньше.
Sweet пишет:
цитата:
И чегой-то я так злорадствую?
olja пишет:
цитата:
И тихо бешусь
Пожалеем убогих. Сколько времени они потеряли.
ДюймОлечка
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Ростов-на-Дону
Отправлено: 28.12.10 15:37. Заголовок: Carrie и olja, спаси..
Carrie и olja, спасибо огромное за перевод, так сладостно слышать этот солнм восторгов и горько (немного, но все же) - чего же они такие слепцы-то.
olja, Carrie, присоединяюсь к дружному хору спасибов Потрясающе интересная статья, ну а комменты прессы вызывают те же смешанные эмоции, как и у всех от "здрассти, приехали" до "уж лучше поздно, чем никогда"
Не говори. А еще его тут недавно в американской прессе обозвали "британским Джорджем Клуни", тоже смешно.
Спасибо за постер, такого "профильного" еще не видела!
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 29.12.10 14:54. Заголовок: Carrie пишет: А еще..
Carrie пишет:
цитата:
А еще его тут недавно в американской прессе обозвали "британским Джорджем Клуни", тоже смешно.
О, бедныи, как у них с воображением-то не густо. Или с выбором?
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 29.12.10 15:02. Заголовок: olja пишет: как у н..
olja пишет:
цитата:
как у них с воображением-то не густо. Или с выбором?
Ну вот не знаю. С актерами такого уровня, наверное, не густо. Поэтому я искренне надеюсь, что их сравнили не по уровню актерского мастерства, а по каким-то другим параметрам. Я лично считаю Клуни очень интересным внешне мужчиной и отношусь с большим уважением к его активной общественной и благотворительной деятельности, так что если их по этим критериям сравнивать, то пожалуй. Но вот как актер Клуни и рядом не стоял, ИМХО. Так что это еще ему окажут огромную честь, если когда-нибудь назовут "американским Колином Фёртом".
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 29.12.10 15:08. Заголовок: Carrie пишет: Я ли..
Carrie пишет:
цитата:
Я лично считаю Клуни очень интересным внешне мужчиной и отношусь с большим уважением к его активной общественной и благотворительной деятельности, так что если их по этим критериям сравнивать, то пожалуй. Но вот как актер Клуни и рядом не стоял,
Но, думается, речь шла об актерских данных? Клуни хорош внешне, ничего тут не скажешь, но сравнивать актеров... Вообще, дело такое, сравнивать, американский, английский. Каждый интересен или нет по-своему. Но КФ лучше...
Вообще, дело такое, сравнивать, американский, английский. Каждый интересен или нет по-своему.
Вот именно, потому и смешно слышать такие сравнения. Совершенно разные актерские школы, разный уровень таланта, да и сам стиль актерской игры тоже разный. И, разумеется, для нас КФ лучше, потому мы и здесь, а не на фан-сайте Джорджа Клуни.
Den
Зарегистрирован: 11.02.10
Откуда: г. Красноярск
Отправлено: 30.12.10 07:16. Заголовок: Что бы это значило? ..
Отправлено: 30.12.10 11:13. Заголовок: Den пишет: Что бы э..
Den пишет:
цитата:
Что бы это значило?
" Пустышка, на 99,9%. Сейчас таких много будет в сети, пока сам фильм не выйдет. Судя по выложенному "синопсису" и "комментам", фильма этого никто из писавших и в глаза не видел. Не вздумайте только смс-ки им слать, это обычное разводилово.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 01.01.11 23:01. Заголовок: Еще одна статья, инт..
Колину очень отрадно читать такие отзывы, подтверждающие, что ему удалось взять очень точную ноту и не сфальшивить, раз сами заикающиеся безошибочно узнают в его герое себя и свои мучения.
Такой трогательный отзыв, и фотография интересная. Так просто и как-то «по-русски» выглядит королева.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 02.01.11 18:41. Заголовок: olja пишет: Такой т..
olja пишет:
цитата:
Такой трогательный отзыв
Кстати, читая отзывы на фильм в британской прессе, я обратила внимание, что это едва ли не самый частый эпитет, которым его награждают — "трогательный" (moving, deeply moving, touching и т.д.) Ну и еще funny, что тоже радует.
olja пишет:
цитата:
Так просто и как-то «по-русски» выглядит королева.
Ага, такая она здесь домашняя и уютная какая-то. И в то же время становится понятно, почему недобрый язычок Уоллис мог наградить ее прозвищем "шотландская кухарка".
Как и обещала в "Прессе", приношу сюда ссылку на статью о съемках фильма. Тут рассказывается в основном о том где, как, в каких интерьерах снимали фильм, интервью с художником-постановщиком и т.д. Тоже интересно почитать — особенно после того, как сам фильм посмотрим наконец.
The King's Speech: How clever sets create a compelling picture of 1930s London The King's Speech uses period locations that capture the feel of Depression-era Britain. Even the dirt on the streets was authentic, and the smog effects set off the fire alarms in John Lewis
Geraldine Bedell The Observer, Sunday 2 January 2011
Colin Firth makes his way down an opulent and very long room, its ceiling elaborately studded with gold mouldings, its panelled walls oppressively gilt-sprigged, garlanded, swagged and punctuated by Louis XIV-style cherubs. Firth is playing George VI on his way to make his first wartime broadcast and the room is in Buckingham Palace – except it isn't, of course; it's actually in Lancaster House, tucked away between the Mall and St James's.
Now used by the Foreign Office for diplomatic conferences and assemblies, Lancaster House may actually be the grander of the two: when Queen Victoria once visited, she told its owner: "I have come from my house to your palace." The overblown state drawing room, with its exuberant gilt trellises and traceries, suits the logic of a film that deals with the pressures facing a man who is intensely shy and hampered by a terrible stammer yet reluctantly becomes a public figure.
The King's Speech shifts between grand royal residences and depression-scuffed 1930s London, with much of the action taking place in the consulting room of Australian speech therapist Lionel Logue (Geoffrey Rush), a maverick who works in a plain, scruffy space with dark wood and not much furniture. The big question of the film is how, by visiting this room, Firth's character will overcome his stiffness, uncover the private man beneath the protocol and prove that, unlike his elder brother, off gallivanting with Mrs Simpson, he is in touch with grimy 1930s Britain.
The production team were determined not to make a prettified costume drama. "When we were financing the film, there was a belief that this kind of movie had become unpopular, that audiences wouldn't connect with it," says Iain Canning, the producer. "Everybody felt it was important to bring back those aspects of cinema that Britain does very well – historical drama with rich production design – so we were keen to avoid the cliches of period films; we wanted London to be authentic, not look like some strange postcard from the past – clean, with blue skies."
They looked at filming in Glasgow, Liverpool and Dublin, but eventually decided to shoot in London in the low light of last December and January. Director Tom Hooper has recreated London in Lithuania, South Africa, the US and Hungary, but never previously here in his home town, let alone in Regent's Park, which he walks through on his way to the cutting room. The team anticipated that there would be enough peasoupers to hide inconveniently modern lampposts, and that by using the real Harley Street and a tenement building in Kennington for Logue's home, the shots would have more depth and resonance than is possible with CGI.
Hooper wanted a "smoggy, grungy look", according to Amy Merry, who worked on the production design. "When we were shooting exteriors we threw dirty water over everything. We filmed in Harley Street on a Sunday so we closed the road in the early hours and a gritting van came along at 5am and covered the ground with dirt. Then we pumped out so much smog that we set off the fire alarms in John Lewis."
The actual rooms Logue practised in were too small to film so the team found a building a block away, 33 Portland Place, which has an unusual vaulted room with large leaded windows at one end, reminiscent of a Venetian palace, and roof lights that make it look a bit like an artist's studio and allow some light in on the pervasive gloom.
This room also has extraordinary walls, decorated in distressed browns and oranges like an exotic damaged fresco, if in autumnal colours. When the team arrived, one area was covered in wallpaper infused with oil, which had then been half-scraped, half-burned off. Eve Stewart, the production designer, loved the mottled, peeling effect so much that she decided to reproduce it across the whole wall. The room became so striking that very little furniture was required, and the almost empty set gives the actors space, in Rush's case to make Logue theatrical and expansive; in Firth's, to allow his character, who in the manner of royals in those days has far too many names – Bertie, the Duke of York, King George VI – to emerge from behind his carapace.
Stewart, who previously recreated 1950s London in Vera Drake, researched for a couple of months at the Victoria and Albert Museum and the Geffrye Museum of interior design, as well as in photographic libraries and by reading Logue's diaries. She describes the consulting room as a method set, the few props all there for a reason: model aeroplanes to signal the warmth of his life with his sons; a photograph of himself playing Othello in an amateur production (he was a failed actor); some games he might have used to teach children with speech impediments, which Amy Merry researched at the Institute for the Deaf. "You'd bring a prop to Tom," Merry says, "and he'd always want to know if it was true to life."
Before Edward VIII's abdication, the Duke and Duchess of York lived at 145 Piccadilly, the location for which was (surprisingly, when you see the film) also 33 Portland Place. In addition to the wood-panelled extension, the house has a number of elegant eau-de-nil rooms designed by Robert Adam. Firth and Helena Bonham Carter didn't even have to go outside to cross the fictional barrier between stuffy royal residences and ordinary London.
The website of 33 Portland Place describes the house as "shabby chic". In the film, it looks elegant although not particularly luxurious and certainly not very comfortable. (The family seem to spend a lot of time on the landing.) "It would have been tempting to make everything look lush, but it was the Depression and no one did things up," Stewart says. "The royals also had a kind of disregard for decor. We got hold of the diaries of the princesses' nanny and she said 145 Piccadilly was a horrible dusty building, draughty and not very well heated."
The King's Speech opens, dramatically enough, at Wembley Stadium, a sequence that was shot at Leeds United's Elland Road ground and the Grattan Stadium in Bradford. Hooper had directed The Damned United at Elland Road, so knew it was one of the few places that could stand in for the old Wembley, where, in 1925, the Duke's stammer first came to public attention when he gave a halting, hopeless, humiliating Empire Day speech.
The crew had to wait until 10pm to get into the stadium, following a match; overnight, the stands were filled with an inflatable crowd. According to Amy Merry, these blow-up people – actually only blow-up upper bodies – are much more convincing than CGI. "They look very funny when they arrive. They came in period costume because they'd already been used for The Changeling. But once they're put in the seats and inflated, they look great."
The biggest challenge for the production team, Stewart says, was "no money and lots of sets". At less than £10m, the budget was tight; Lancaster House alone cost £20,000 for a day and supplied only two scenes – the walk to make the broadcast and the official photograph afterwards. The speech itself was shot off-site, "pretty much in a cupboard".
The production also used Battersea power station, which did duty as the BBC wireless control room, using machinery that was already there, supplemented with dials moulded from flan cases. Logue's home was an atmospherically beautiful tenement in Kennington, south London, where, again, there was a lot of dirtying-down and gritting over road markings. "We destroyed the window frames – only with paint, of course, but a lot of the residents were alarmed," Merry says. Locals wanted to keep the Bovril ad the team painted on a wall, but it had to be removed with a water cannon. It would have peeled off in the rain eventually anyway.
Despite the royal settings, The King's Speech is a remarkably brown film. The palaces are intimidatingly, rather than comfortably, luxurious. The production design plays into the sense of Firth's character struggling to be a king, which, for him, means struggling to be himself.
"There was a real commitment on the part of the whole team to put the money on screen," Canning says. "We knew if we could make the setting authentic, paradoxically that would make the story timeless. We wanted nothing out of place to jolt you away, nothing to get in the way of the emotions."
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 03.01.11 22:29. Заголовок: И еще одна статья, н..
Отправлено: 04.01.11 10:36. Заголовок: Den пишет: Путешест..
Den пишет:
цитата:
Путешествуя по отечественным киносайтам, залюбовалась комментарием:
цитата: Фильм рассказывает о человеке, который прошел путь от герцога до короля Англии, о человеке, который... смог повести свою страну в светлое будущее.
Прелестно! Какой пир духа ожидает отечественного кинозрителя! "Ричард III" и "Ленин в Октябре" в одном флаконе!
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 04.01.11 20:26. Заголовок: Еще одна статья, от ..
'Speech' Therapy The cast of 'The King's Speech' re-creates a crisis in the British royal family.
By David Sheward DECEMBER 1, 2010
[more]It all began when an unsolicited script was plopped on Geoffrey Rush's doorstep in suburban Melbourne, Australia.
"It turned out that this woman who was looking after it from a fringe theater group in London, her sister or best friend lived two streets away from me," says the actor. "Against all natural protocol of going through agents, they were desperate to get the story to me. I found it fascinating."
He's speaking of "The King's Speech," the new Weinstein Co. film, which was a play by David Seidler at the time. The story revolves around a real episode in British history. As King George V was fading in health and Europe was on the brink of war, his son Edward, the heir to the throne, had no desire to become king, because it would mean not being able to marry his true love, the American divorcee Wallis Simpson. Edward's brother George, the Duke of York, known as Bertie to his family, was next in line. But his crippling stammer hindered him in making public speeches, a crucial necessity in the age of radio. When Bertie's wife, Elizabeth, finds unconventional Australian speech therapist Lionel Logue, the future king is on his way to finding his voice and being crowned King George VI.
Rush's schedule did not permit him to do a play, but he saw the potential in a film, with himself as Logue. Colin Firth, fresh from his triumph in "A Single Man," signed on as the stuttering duke, and Helena Bonham Carter took the role of his supportive wife. Tom Hooper, no stranger to historical settings (the HBO miniseries "Elizabeth I" and "John Adams"), was slated to helm, and Seidler adapted his stage work for the screen. Casting director Nina Gold worked to fill in the rest of the real-life figures—including the abdicating King Edward VIII (Guy Pearce), his American love (Eve Best), Winston Churchill (Timothy Spall), the dying George V (Michael Gambon), and the Archbishop of Canterbury (Derek Jacobi).
Schedules were tight. Rush had only seven weeks to spare for rehearsals and filming in the U.K., after which he had to return to his homeland to headline the Australian stage premiere of "The Drowsy Chaperone." Bonham Carter was simultaneously playing the polar opposite of the proper duchess and future queen mother: the evil sorceress Bellatrix Lestrange in the penultimate installment of the "Harry Potter" franchise. "I was doing 'Harry Potter' during the week and 'The King's Speech' on the weekends. It was very crazy," recalls Bonham Carter. "In a way it was good for me because Bellatrix is so externalized and screaming, out there and big. It was good on the weekends just to be more contained and attempt to be a normal person."
Studying the Stutter
"Colin and I went into a fairly intense period," says Rush. "The three weeks of rehearsal were predominantly the scenes between the two of us, because we felt that trajectory was such a dramatic gift: two people from polar extremes—culturally, by class and geography—having them come together through a kind of cultural gulf which is kind of interesting. The Duke of York came from a family ruled by a lot of history and protocol, and Lionel Logue [was] the son of a brewer from what would have been a very small city in Australia then, Adelaide. The fact that Lionel's techniques were avant-garde for the time, clashing that kind of egalitarian Australian energy up against that formality of the royal family, we wanted the audience to ride that with a great deal of credibility and hopefully find a certain fascination in how these two men came together. Out of that a lot of comedy came when we were improvising and working with David Seidler on the screenplay."
During rehearsals and filming, Rush admired his co-star's ability to re-create Bertie's halting speech pattern: "I was in awe of Colin—because the difficulty of playing a kind of disability, there are pitfalls inevitably in that sort of stuff. I was just dazzled sitting a meter and a half, two meters away from him, watching the kind of detail. It was the silences, the gaps in between the words that couldn't come out, that I found so compelling."
Firth returns the compliment. "Every so often I find myself paired with someone who really does ignite me," he says. "Geoffrey was definitely one of those." The two got to know each other slightly while they were shooting "Shakespeare in Love." Rush recalls they became better acquainted during the New York press junket for that film, when they spent several days together with fellow cast member Rupert Everett. "I never laughed so hard in my life," Rush says with a chuckle.
Firth had connections with several other actors in "The King's Speech." He co-starred in "Pride and Prejudice" with Jennifer Ehle, who plays Logue's wife, and went to school with Timothy Spall. The actor has praise for all his fellow players. "I thought it was fantastic the way Eve Best inhabited those moments as Mrs. Wallis Simpson," Firth says. "You absolutely felt the power of this woman and that she was real. Tim playing Churchill, you suddenly feel how monumental history is. And Guy Pearce made me raise my game in this. The Brits have forgotten how we spoke a generation or two ago; the Americans have changed too. If you listen to old movies, we were all more clipped. Guy did it. Maybe because he's not English—he's Australian—and he'd studied it. I remember Tom Hooper was very keen that we did get that authenticity, and I thought I was doing it. But then Guy showed up and I realized I'm not coming anywhere near it. The dialect coach said the same thing. He said, 'You all have to catch up with Guy.' I think he probably had the most authentic and accurate sound that any of us had."
Pearce, who was born in England but moved with his family to Australia when he was 3, says he relied for his characterization on his lifelong fascination with accents. "I was exposed to the British accent through my mother, who was very English, and films and TV shows and going back to England, so it wasn't the most unfamiliar territory for me," he says. He also viewed film footage and listened to Edward's famous abdication speech. "The quality makes everything sound like it's coming through old-fashioned telephones and terribly high-pitched," he says, laughing. "You have to be careful so that the way you the actor wind up sounding isn't influenced by the technology of the 1930s."
Though Pearce has only a few scenes, his portrayal of Edward clearly conveys the conflict between the character's royal duty and his love for Wallis Simpson. Pearce explains, "I was playing that David [the family name for Edward VII] wanted Wallis Simpson to be more than his mistress; he really wanted to marry her. But at the same time, I find it more of a complex issue than that. David probably knew subconsciously that this was his way of getting out of becoming king, which he didn't want to be."
The actor had never worked with Firth before but says he found him "an absolute delight—charming, funny, very bright, really engaging." Pearce adds, "He's just an absolute wonderful creative entity and very enjoyable to be around. He made everything very relaxed and was really into discovering the nuances in the relationship between the brothers."
Research Pays Off
Bonham Carter had something of a head start, as her family tree contains several dukes and duchesses and she is the great-granddaughter of Prime Minister H.H. Asquith. But she also wanted to be sure the future queen mother was more than a stiff historical figure.
"I'm quite big on research," Bonham Carter says. "I'd read lots of biographies, as much as I could. The thing about the queen is she lasted so long, so all those books were incredibly thick and I had a huge amount to get through. I had a really helpful friend, Hugo Vickers, who is one of her biographers. I gathered all this information and tried to distill it. As a supporting role, you've got less time to make a point. I didn't want to be just this bland wife. I knew she was the making of [George VI]. I think that was true of the queen mother. She was sort of enigmatic. She had a very presented, expert front of sweetness and charm and grace, but underneath she was a real woman of complex substance." Rush concurs, recalling that Churchill described her as a "marshmallow with a steel center."
Rush was helped by a treasure-trove of material, provided by Logue's grandson. "When we got into that three-week rehearsal period, Tom's assistant came in and had typed out all of Logue's diaries and papers and letters and diagnostic charts," Rush says. "There were photos—which was fantastic because we got to see what Lionel and Myrtle looked like. I took a lot from the photos, because he was a very dapper man. I loved that he had a little quiff of hair and always wore bow ties and very smart pencil-stripe three-piece suits. Technically he was an impostor. He did have great success with his experience with shell-shocked soldiers in the First World War in Australia and followed through in the 1920s in the U.K. I was intrigued that this man was rather erudite compared with the internationally accepted Australian cultural stereotype. He was very well-read, highly educated, and quite playful, knew his Shakespeare, loved music, fairly refined in a funny kind of way. It was great finding those elements yet letting him have what I call that egalitarian energy, a sense of playfulness."
Rush was further aided by the actors playing his sons. "Those boys were amazing," he says. "With Colin and I, we were able to shoot everything in sequence in the therapy sessions, which was great. But the stuff with the family was, as per normal on a film shoot, all over the place. Those boys were a lot of fun, and they both found a yin-and-yang quality: There was the rather bookish fellow and the slightly more spirited boy. I thought for the scenes they had, they had a nice dimension going."
He also has praise for Ehle: "Jennifer I met 13 years ago. She was a friend of Cate Blanchett when we were shooting 'Elizabeth.' I met with Cate a number of times socially, and I'd seen [Jennifer] in 'The Real Thing' on Broadway and I thought she was astonishing. She's one of those actresses with a completely chameleon sense of dialect. When I first met her, I thought Jennifer was terribly, terribly English, not realizing she was from North Carolina. For the number of scenes she had, I think she really fleshed out that character."
Similarly, Bonham Carter enjoyed working with the young actors playing her daughters—the little girls who will one day become Queen Elizabeth II and Princess Margaret. "Ramona Marquez, funnily enough, we had already been mother and daughter in a television program," she says. "It was fun to be with her again. She's very funny. Freya Wilson, who played Elizabeth, is really an extraordinary girl, way more intelligent than most people on the set. Perhaps more intelligent than Tom."
Hooper was definitely in charge, however. His cast appreciated his openness to experimentation, allowing them to find the real people beneath the historical data. "Tom is a very good, actor-friendly director," says Rush. "A great collaborator, really open to understanding the process and fine-tuning the story, keeping it fresh and avoiding clichés. You can see that in his visual style. He's got a wonderful sense of nailing history without making it seem like a genre."
"It was a very democratic atmosphere," says Bonham Carter. "Everyone was taking responsibility for the storytelling. Obviously Tom was, because he's the director, but the actors too. So there was a lot of analysis and deconstructing the script and working out if everything was justified."
On that note, Bonham Carter summarizes the appeal of the story: "I didn't think it was necessarily a story just about royalty or the elite. It's a story about somebody who's got an affliction, a story about friendship, and an act of courage in facing that affliction. Its humanity and its humor is what drew me to it."
«Во время репетиций и съемок Раш восхищался способностью своего партнера воссоздавать прерывающийся ритм речи Берти: "Я был в восторге от Колина. Играть такой род заболевания очень трудно, в этом неизбежно случаются ловушки и западни. И я был просто заворожен его игрой, поскольку сидел буквально в полутора-двух метрах от него и мог наблюдать за мельчайшими деталями того, что он делал. Особенно мощными и захватывающими мне казались его паузы, эти разрывы между словами, которые никак не могли выйти наружу".
Фёрт возвращает комплимент: "Мне довольно часто доводится работать в паре с кем-то, кто меня заводит и вдохновляет, — говорит он, — и Джеффри, безусловно, принадлежит к числу именно таких партнеров". Эти двое познакомились давно, на съемках "Влюбленного Шекспира", хотя тогда знакомство было достаточно мимолетным. Раш вспоминает, что они затем узнали друг друга получше во время нью-йоркской рекламной пресс-компании по этому фильму, когда они провели несколько дней втроем, вместе со своим коллегой по съемкам Рупертом Эвереттом. "Я в жизни столько не хохотал", — посмеиваясь, говорит Раш.»
И еще хорошие слова о Колине — на сей раз от Гая Пирса (Эдвард VIII):
Актер никогда раньше не работал с Фёртом и говорит, что он "абсолютный восторг — очаровательный, забавный, очень умный и невероятно притягательный. Он совершенно чудесное, творческое существо, и с ним очень приятно находиться рядом. Благодаря ему обстановка была очень расслабленной, и в то же время он был крайне заинтересован в разработке и углублении различных нюансов в отношениях между братьями".
Но там вообще все рассыпаются в комплиментах друг другу — Раш хвалит Дженнифер и мальчиков, которые играли его сыновей, Хелена, в свой черед, хвалит девочек, которые играли ее дочерей и т.д. Словом, приятно почитать, даже если сделать скидку на то, что это говорится и не на 100% искренне, то все равно приятно.
Отправлено: 09.01.11 00:15. Заголовок: Дамы, посмотрела я в..
Дамы, посмотрела я в Лондоне The King's Speech и хочу поделиться впечатлениями! Чуть-чуть, потому что нам-то в России еще ждать и ждать это кино, в то время как весь остальной мир...эх. Не буду долго растекаться мыслью по древу: Теперь у нас будет еще один фильм, который можно смотреть много-много раз и после которого всегда будет оставаться хорошее настроение! Я побывала на показе в Одеоне на Лестер-сквер, там огромнейший экран. По вашей наводке проверила прессу на предмет особых мероприятий, но нет, ничего не проводилось, видимо все лондонские фанфары отыграли на фестивале в ноябре. Зал практически забит был вечером в пятницу, в первый лень широкого показа в Лондоне. Получилось такое замечательное смешение жанров - исторического, комедии и драмы. Два часа пролетели на одном дыхании, даже не верилось, что уже конец. При этом - ни одного провисания в действии я не заметила, каждую секунду пропускаешь через себя. Не скажу, что фильм гениальный, как писали некоторые критики. Где-то он даже сентиментальный и наивный, но очень добрый. Очень впечатлил Джефри Раш, очень. Не знаю уж, чья роль главнее - Колина или Раша. Потрясающий дуэт. Хелена рядом с нашим королем смотрелась - глаз не отвести. И так она на него смотрела (на короля, разумеется), что я призадумалась, а была ли раньше в каком либо фильме женщина, которая вот так на него смотрела.
Carrie, я книжку этого Логовского внука видела, полистала даже, но не купила, что-то не зацепило. Больше интересна историкам, имхо.
--
Addict
Зарегистрирован: 27.12.10
Отправлено: 09.01.11 03:39. Заголовок: Девочки, если кто-то..
Отправлено: 09.01.11 08:24. Заголовок: Strangebird, с приез..
Strangebird, с приездом! Спасибо за «отчет»!
Strangebird пишет:
цитата:
но нет, ничего не проводилось,
Значит, не удалось «поймать живьем»!? А казалось, вот она, реальная возможность!
Strangebird пишет:
цитата:
Теперь у нас будет еще один фильм, который можно смотреть много-много раз и после которого всегда будет оставаться хорошее настроение!
Наконец-то!!!
Strangebird пишет:
цитата:
Очень впечатлил Джефри Раш, очень. Не знаю уж, чья роль главнее - Колина или Раша
Это наводит на мысль, что в горнилах международных кинематографических «кузниц кадров» все-таки происходит прицельная кампания по присвоению главных наград Колину, а все прочие участники отданы на «заклание». Возможно, я рассуждаю цинично и представляю себе все упрощенно, поэтому позволяю несогласным кинуть в меня чем-нибудь.
Strangebird пишет:
цитата:
а была ли раньше в каком либо фильме женщина, которая вот так на него смотрела.
Очень интересная мысль! Мы ее подробно и с удовольствием обсудим, я думаю, когда все посмотрим фильм.
С приездом и спасибо за рассказ о фильме! Пока остается тихо завидовать. С одной стороны хочется услышать побольше, но с другой - надо посмотреть своими глазами.
strangebird пишет:
цитата:
Хелена рядом с нашим королем смотрелась - глаз не отвести. И так она на него смотрела (на короля, разумеется), что я призадумалась, а была ли раньше в каком либо фильме женщина, которая вот так на него смотрела.
Даже так? Хелена вообще отличается экстремизмом.
Den пишет:
цитата:
Это наводит на мысль, что в горнилах международных кинематографических «кузниц кадров» все-таки происходит прицельная кампания по присвоению главных наград Колину, а все прочие участники отданы на «заклание».
Отчего же на "заклание"? Уж кто-кто, а Колин эту награду давным-давно заслужил, вне зависимости от кулуарных движений.
Ну, гениального нам и не надо, главное, чтобы был хороший, жизнеутверждающий, и чтобы хотелось его пересматривать. Судя по отзывам "сестер", фильм из тех, что хочется смотреть неоднократно, и от раза к разу смотрится все лучше. Это хорошо как для кассовых сборов , так и для нас с вами.
Den пишет:
цитата:
Это наводит на мысль, что в горнилах международных кинематографических «кузниц кадров» все-таки происходит прицельная кампания по присвоению главных наград Колину, а все прочие участники отданы на «заклание». Возможно, я рассуждаю цинично и представляю себе все упрощенно, поэтому позволяю несогласным кинуть в меня чем-нибудь.
Ну да, очень похоже, что так и есть. Видимо, от TKS в американской наградной тусовке решено "откупиться" наградами за лучшего актера, а все остальное раздадут американцам (ну и англичанину Дэнни Бойлу еще наверняка чего-нибудь перепадет за "127 часов"). Мне тоже уже заранее немного обидно за Хупера, Хелену и Раша, но остается надеяться, что хотя бы англичане их отметят.
strangebird
Зарегистрирован: 21.03.10
Откуда: Москва
Отправлено: 09.01.11 12:17. Заголовок: Den пишет: trangebi..
Den пишет:
цитата:
trangebird, с приездом! Спасибо за «отчет»! Значит, не удалось «поймать живьем»!? А казалось, вот она, реальная возможность!
Спасибо! А я еще тута, в Лондоне, может, поймаю... только что я с ним делать-то буду? Rhina пишет:
цитата:
Ты получила такую счастливую возможность первой из нас увидеть фильм... и главное, ГДЕ!!!
ой, как-то так спонтанно возникла идея смотаться куда-нибудь на зимние каникулы, а тут так кстати еще с фильмом все сложилось...
А вообще-то я немного завидовала тем зрителям, которые пришли на фильм ничего предварительно не прочитав и не посмотрев.. Кайф, когда все в первый раз видишь с чистого листа, а не по кусочкам...
А Наш-то уже за океаном, в Лос Анжелесе! Попробуй такого непоседливого поймать!
Strangebird пишет:
цитата:
Кайф, когда все в первый раз видишь с чистого листа, а не по кусочкам
Да уж, «невинность» свою мы уже потеряли безвозвратно!
Olja пишет:
цитата:
Отчего же на "заклание"? Уж кто-кто, а Колин эту награду давным-давно заслужил, вне зависимости от кулуарных движений
Я имела ввиду другое. Скорее это смутная мысль о том, что в этом году Колину, возможно, «позволят» получить то, что он по внешней логике событий заслуживал еще в прошлом. Награды, насколько можно полагаться на впечатления предыдущих лет, слегка «распределены», мне кажется, заранее. Глубинные переплетения каких-то политико-коммерческих интересов и планов, присутствие которых скорее ощущается, чем видится, ИМХО.
Carrie пишет:
цитата:
TKS в американской наградной тусовке решено "откупиться" наградами за лучшего актера
Да, да! Под «закланием» я имела ввиду некий гамбит. Фильм получает прорыв в одной номинации ценой других.
Carrie пишет:
цитата:
Мне тоже уже заранее немного обидно за Хупера, Хелену и Раша, но остается надеяться, что хотя бы англичане их отметят
ППКС
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 09.01.11 12:58. Заголовок: Den пишет: Фильм по..
Den пишет:
цитата:
Фильм получает прорыв в одной номинации ценой других.
А разве сие не закон жизни? К тому, что первых не может быть больше одного, и первое место всегда одно, что бы за этим не стояло.
strangebird , большое спасибо за отчет! Я, правда, позже всех, но лучше позже... Очень интересно читать твои впечатления Тут я, увы, не отличусь оригинальностью, но похвала - она и есть похвала.
Отправлено: 16.01.11 23:15. Заголовок: ТКS тем временем дел..
ТКS тем временем делает очень и очень неплохие кассовые сборы, особенно у себя на родине в Британии, где он, похоже, готов повторить успех "4 свадеб и похорон" и прочих кассовых хитов. В отзывах многие пишут, что в кинотеатры за билетами выстраиваются очереди, некоторые сеансы полностью раскуплены и т.д. Фильм только за первый уикенд проката собрал 3,5 млн. фунтов, и в первую неделю проката эта сумма удвоилась.
The King's Speech gets a royal reception Acclaim from audiences and critics as period drama earns £7m in its first week
Peter Bradshaw guardian.co.uk, Friday 14 January 2011
There's no doubt about it: UK cinemas are having a King's Speech-tastic moment. This sumptuous 1930s period drama about George VI's battle to cure his stammer – the most-nominated film at Sunday's Golden Globes ceremony – is ringing up some brisk business, taking £3.5m at the box office on its opening weekend.
The performances of Colin Firth as the king, Helena Bonham Carter as the queen and Geoffrey Rush as a speech therapist are all being talked about as potential Oscar winners next month.
Perhaps The King's Speech won't match the income of Britain's two leading cinema franchises, Harry Potter and James Bond, but it could certainly enter the £25m-plus league of The Full Monty or Four Weddings and a Funeral. People are reported to have been queueing around the block to see it, and old copies of Woman's Weekly are for sale on eBay for up to £14.99 each, because they've got Firth and The King's Speech on the front cover.
The phenomenal success of the film, directed by Tom Hooper, who previously made The Damned United, has left many industry observers gasping with admiration – and others scratching their heads. Could it be that with a royal wedding in the offing, an Old Etonian in No 10, austerity measures biting and Downton Abbey shifting DVD boxsets by the skipload, the British public is in the mood for some old-fashioned fare? Or is it that we Brits are just always suckers for royal drama?
Sarah Bradford, biographer of George VI, is a fan. "It's a success because it's the heroic story of a man overcoming his disability. The fact that he's royal helps – for some, that's more enticing than the story of Mr Bloggs from Scunthorpe."
According to Nick James, editor of Sight & Sound magazine: "For the first 40 minutes or so, I wondered what the fuss was all about. But then it affected me, it really did. It's popular partly because it's about royalty: a sort of cinematic royal wedding. And it's about world war two, which brings memories of rationing. With our current cutbacks, it reverberates."
For the UK Film Council's Tanya Seghatchian, however, those cutbacks are a sore point. The body funded the film when the major broadcasters all declined to.
"It is profoundly ironic that this news coincides with the cutting of the UK Film Council," Seghatchian said. "This movie had alchemy; everyone was at the top of their game. It is a story about royalty, but the punk irreverence that Geoffrey brings means there's a way in for everyone. "
Everyone agrees that Firth – odds-on to scoop the best actor Oscar –is the X-factor at the heart of the film. Sort of uptight yet dishy, he hits the sweet spot with his tortured, diffident, difficult hero, who is desperately lonely and in need of TLC from everyone in the cinema auditorium.
The last time a stammering Englishman ruled the cinema, James observed wryly, was Hugh Grant – "but Firth is an improvement on Grant. Colin has gravitas. He's not the sort of man who's going to get arrested on Sunset Boulevard. He's someone we can all get behind."
Actors strive to make us feel things we ordinarily would not, to convey on a visceral level a character's anxiety and heartbreak, excitement and perseverance. And though the English actor Colin Firth isn't always given scripts that foster such lofty aims, he has recently been doing the best work of his career. In late 2009 he starred as an enigmatic gay academic in Tom Ford's "A Single Man," for which he earned his first Oscar nomination and won a Bafta film award. Now his widely hailed portrayal of Britain's King George VI in Tom Hooper's "The King's Speech" is garnering similar accolades. And a win at the Golden Globes on Sunday only increased his status as a front-runner in this year's Oscar race; the nominations will be announced Tuesday.
Yet Mr. Firth, a young- looking 50, insists that he is not distancing himself from the broadly mainstream roles for which he remains best known, in films like "Bridget Jones's Diary" (2001), "Love Actually" (2003) and "Mamma Mia!" (2008). "I love 'Mamma Mia!'" Mr. Firth said earlier this month over a light lunch at a Westside hotel favored by celebrities. "It's one of the best things I've ever done, I think."
The merits of his part in that musical comedy are debatable, but his tender defense reveals an admirably egalitarian view of his oeuvre. And one is inclined to believe him when he suggests that his recent critical success does not represent a strategic shift toward weightier parts. "It's just the roles I got," said Mr. Firth, dressed in stylish but understated dark clothes. "I suppose everything I've done is just another role. It's up to other people to decide whether they like it or don't like it. I'd love for everything I do to get seen and accepted and loved. Believe me, if I could control this, I'd have done it years ago."
In "The King's Speech" Mr. Firth uses a touching combination of vulnerability and fortitude to play Albert, Duke of York—George VI once he ascends the throne after the abdication of his older brother, Edward VIII. But Mr. Hooper's film is not about royal politics. It instead concentrates on the future monarch's attempts to conquer a longstanding stutter, which threatens his ability to inspire Britons after the 1936 abdication crisis, as tensions mount over German aggression on the Continent.
As always when Hollywood deals with history, liberties are taken. But the challenge for Mr. Firth was how to make hoi polloi feel sympathy for a man (the father of Britain's current queen) who reigned over a quarter of the world's population and nearly as much of its land mass. "It's not really focused on the man born to be king," the actor explained. "There's nothing privileged about him; no one would change places with him for anything."
The connection between Bertie (as he was known to intimates) and viewers turns out to be fundamental: the act of speaking. "There's something very striking about seeing someone summon enormous courage to do what the rest of us do everyday and take for granted," Mr. Firth said. "The film is not a study of disability, but rather of how someone negotiates a disability. You discover a person or a character by how they handle obstacles. Do they fight or flee? Are they cool-headed or hysterical? Violent? Dignified? Seeing how people manage things, this is what drama is made of."
Limned by Mr. Firth, Bertie is at first a prisoner of his affliction—an especially unfortunate situation given the gifts obscured by it. "He should have been a fluent and an eloquent man," the actor said. "His letters suggest that he had wit and was thoughtful. But he was misjudged as being dull and timid and uncharismatic because he couldn't get the words out."
The shame finally brought the prince to Lionel Logue (played by Geoffrey Rush in the film), an unorthodox Australian speech therapist living in London, and it is their often-strained relationship that proves the film's fulcrum.
Preparing for the role presented Mr. Firth with myriad challenges. "What you cannot get is direct collaboration from the royal family—or time with them seeing how the job is done, as you might if you were studying other professions," he said. "But there are biographies, which are quite interesting because they conflict."
There was also an archival film depicting the full extent of the king's stutter. "You see the neck and the mouth go," the actor recalled. "We found it heartbreaking, literally tear-jerking. Something really hit me when watching that. I saw the vulnerability and immense courage all wrapped up in one moment, and the terrible exposure. He can't laugh it off or explain it away. What struck me was that he never gave up on dignity and grace. I've started to develop this extraordinary admiration for people who stammer. I see this courage that I simply don't have."
But when it comes to the mechanics of the stutter he affected, Mr. Firth himself is almost tongue-tied. "It's the most natural question, and it's the one I have the most trouble with," he said. "I don't know how to answer. Tom Hooper and I discovered it through a three-week rehearsal process. But I wasn't confident we really got it until we were shooting. It's not the first time I played a character who stammers, but it felt like it, because it's not a one-size-fits-all thing. Each character is specific."
Though the actor must be gladdened by the praise his performance has elicited generally, he seems especially pleased by the positive response from stutterers. "My profession can so often be completely frivolous, which is one of its virtues," he said. "But whenever I play someone who suffers, I feel there's a danger that I'm an imposter. So it's a relief that people who stammer haven't felt misrepresented. The reason why people tell stories and read stories and see films is to feel less alone. And if there's a story that takes everyone through something like this, it's a way to say to others, 'Now you live through it and see how it feels.' And if my profession gets that wrong, we've lost that opportunity. So it's a great relief not to have dropped the ball."
Mr. Mermelstein writes for the Journal on film and classical music.
Colin Firth was the third choice to play George VI in The King's Speech The writer of The King's Speech, David Seidler, wanted Paul Bettany, rather than Colin Firth, to play George VI. Hugh Grant was the first choice of the director, Tom Hooper.
By Tim Walker 6:28AM GMT 20 Jan 2011
Colin Firth, who hopes to add to his Best Actor win at the Golden Globes with further gongs at the Baftas and Oscars, has a new reason to feel lucky. After Mandrake disclosed that Hugh Grant was the director’s first choice for the role of George VI in The King’s Speech, the film’s screenwriter, David Seidler, suggests that Firth was not even second choice. “When I initially wrote the screenplay, I immediately had Geoffrey Rush in mind for [the speech therapist] Lionel Logue, but I thought Paul Bettany would be the actor to play the king,” says Seidler. Bettany is the award-winning star of A Beautiful Mind and Master and Commander. Diplomatically, Seidler adds that Firth eventually won him over. “I was lucky that it was decided the role would go to Colin,” he says. “As soon as he read for it, I knew he was perfect.” In October, I reported that Grant had turned down the role of the father of the Queen. Grant, 50, played the rival of Firth, also 50, in the Bridget Jones films.
Last month, the director, Tom Hooper, told me: “I wasn’t interested in Hugh doing a light version. It was a blessing, really, because once I started talking to Colin Firth and getting to know him, the rightness of him playing the part was so profound.”
«Сайдлер дипломатично добавляет, что Фёрт постепенно покорил его сердце: "Мне повезло, что в итоге решили, что короля сыграет Колин, — говорит он. — как только Колин прочел роль вслух, я понял, что он идеально для нее подходит. »
после Хью Гранта, действительно отклонившего это предложение
Неужели, можно было думать о Хью!? Бетани - да, в том смысле, что можно найти при очень большом желании отдаленное сходство с Берти. Carrie пишет:
цитата:
как только Колин прочел роль вслух, я понял, что он идеально для нее подходит.
Ещё бы! Сайдлеру таки да повезло с Колином! Это тот случай, когда вообще невозможно представить себе кого-либо, кроме КФ, в этой роли.
ДюймОлечка
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Ростов-на-Дону
Отправлено: 20.01.11 14:44. Заголовок: Marusia пишет: что ..
Marusia пишет:
цитата:
что можно найти при очень большом желании отдаленное сходство с Берти.
А мне кажется что даже сходство с Берти не помогло бы ему так играть (простте меня поклонницы Пола Бетани), как может это Ферт.
Addict
Зарегистрирован: 27.12.10
Отправлено: 20.01.11 15:09. Заголовок: Девочки, Фильм уже с..
Девочки, Фильм уже сутки в сети. У меня со вчерашнего дня с thepiratebay.org. 1.42Гб. Качество достойное, только периодически всплывает предупреждение правообладателя, и нет субтитров (что, при наличии сценария не проблема). Я думаю, появление его везде – дело нескольких дней. Мне нужен в итоге только Blu-ray.
Трудно подобрать слова. Он превзошёл мои ожидания, два часа с комом в горле. Он о великом преодолении, и себя и скелетов в шкафу, на одной уцелевшей струне. Его не стоит смотреть, если в жизни всё сладко и гладко, если душа обросла чешуёй.
Пишу потому, что уверена, закадровый перевод абсолютно неприемлем. Более того, субтитры для англонепонимающих должны быть только литературные, бережные, продуманные и выверенные по контексту и интонации, что бы не потерять ни капли тончайшей горькой иронии. Содрогаюсь от мысли, что кто-то может кастрировать этот удивительный message халтурным подстрочником и… сама не могу отыскать в родном языке адекватный глубокому смыслу перевод некоторых фраз.
И почему то наплевать на оскары, мелки они для Дейвида, я читала его живой и дышащий сценарий одним глотком, для Тома, сумевшего деликатно уйти и от пафоса и унизительной жалости. А Колина золочёный болван просто не достоин.
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Отправлено: 20.01.11 16:00. Заголовок: Addict Спасибо за ч..
Addict Спасибо за чудный отзыв! Addict пишет:
цитата:
И почему то наплевать на оскары, мелки они для Дейвида, я читала его живой и дышащий сценарий одним глотком, для Тома, сумевшего деликатно уйти и от пафоса и унизительной жалости. А Колина золочёный болван просто не достоин.
Меня это тоже удивило, если честно. Я думала, это слухи и не более того, а оказывается, действительно, ему эту роль предлагали. Хорошо, что отказался. Ничего не имею против Хью, но если он когда-то и был хорошим актером, с годами в нем этот пыл, похоже, окончательно угас и сейчас его куда больше интересуют другие вещи (гольф, например .) То есть, в нем на данный момент и близко не чувствуется той одержимости актерством, которая необходима для того, чтобы подобная роль действительно "заиграла". Не могу представить, скажем, чтобы он сидел у себя дома с Джеффри Рашем и часами обсуждал с ним оттенки и нюансы каждой сцены ("мог ли король сказать так, мог ли Лог сделать эдак" и т.д., как рассказывала мама Колина), или чтобы он задерживался до полуночи каждый съемочный день, чтобы детально обговорить результаты и планы на завтра с Джеффри и Томом. Он не стал бы обращаться за помощью к специалистам-логопедам, не стал бы изобретать какое-то иное заикание, а просто выдал бы свой стандартный набор ужимок, кочующий из фильма в фильм, да "милого застенчивого заику" из "Четырех свадеб". Словом, если выбор Сайдлера я еще могу понять (Беттани действительно и на короля больше похож, и по возрасту лучше подходит, и актер хороший), то Тома — никак. Я бы уж скорее в сторону Джуда Лоу или Клайва Оуэна думала, куда-то туда. Гриффит еще, возможно, подошел бы, он чем-то отдаленно короля напоминает, кажется. И эти хоть играть умеют и любят, в отличие от. А в целом, конечно, подпишусь — какое счастье, что они все-таки остановились на Колине! Они дали ему шанс, и он их не подвел, как не подвел и Форда. Отсюда мораль: люди, давайте побольше шансов Колину Фёрту!
Addict Спасибо за отзыв!
Addict пишет:
цитата:
Пишу потому, что уверена, закадровый перевод абсолютно неприемлем.
Ну да, это все равно что "Рабинович напел" получится. А с дубляжом вообще смотреть бессмысленно.
Субтитры уже, кстати, тоже есть в сети, пока только английские, но на нотабеноиде уже переводят, так что, думаю, это вопрос буквально дня-двух. Ну если перевод окажется халтурным (что неудивительно при таких скоростях ) — думаю, совместными усилиями мы сможем довести его до ума, благо не впервой — главное, что они уже есть готовые, в смысле, не придется самим тайминг выставлять (меня, как всегда, больше всего волнует чисто техническая сторона процесса).
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 20.01.11 21:15. Заголовок: Addict Спасибо за т..
Addict Спасибо за такой душевный отзыв и наводку на фильм!
Carrie пишет:
цитата:
А в сегодняшней Telegraph статья, из которой явствует, что Колин был даже не вторым вариантом, который рассматривали на роль Георга VI (после Хью Гранта, действительно отклонившего это предложение), а третьим. Если Том Хупер сразу подумал именно о Гранте, то автор сценария Дэвид Сайдлер представлял в роли Георга актера Пола Беттани:
Потому, видимо, Сайдлер в своей статье так осторожно про Колина и говорил, все-таки не его выбор. А в результате все сложилось.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 21.01.11 01:22. Заголовок: Уф... Ну вот и я нак..
Уф... Ну вот и я наконец посмотрела — даже не верится, после всех этих месяцев ожидания. Слёзы утерла, но писать о впечатлениях связно пока все равно не могу, надо, чтобы улеглось все. В первые минуты после просмотра у меня осталось от фильма одно главное впечатление: глаза Берти. Глаза, полные боли, тоски, гнева, отчаяния, беспомощности, страха, решимости, силы... Никогда не перестану удивляться этому дару любимого актера: умению выразить целую вселенную переживаний одними глазами, без слов. Ей-богу, он и немого мог бы сыграть столь же блистательно, не только заику.
Фильм оставляет удивительное послевкусие, он ведь трагичен по сути (и заканчивается, по большому счету, на трагической ноте, в историческом масштабе), и в то же время крайне оптимистичен и жизнеутвержающ. И достигается этот эффект не только за счет того, что самый страшный момент для страны является одновременно и моментом личного триумфа главного героя, его пусть маленькой, но такой огромной для него и такой важной победы. Весь фильм пронизан этим ощущением двойственности, смешением комизма и трагизма, камерности и масштабности, частного и общечеловеческого — как в последних пьесах Шекспира (и не случайно Лайонел цитирует в какой-то момент Калибана из "Бури") — вообще шекспировские параллели тут многочисленны и очевидны на самых разных уровнях, но при этом обыгрываются очень изящно и тонко. А какие диалоги! Браво Сайдлеру. Ну и всем остальным тоже браво, включая операторов, костюмеров, звукорежиссера и композитора. Фильм действительно смотрится на одном дыхании, действительно заставляет плакать и смеяться, и я очень хорошо понимаю тех зрителей, которые аплодируют в конце. Эти чертовы англичане, как же здорово они умеют снимать такие фильмы — тонкие психологические драмы, которые хочется пересматривать снова и снова, каждый раз заново сопереживая героям, даже уже зная наизусть сюжет (а не в этом ли, собственно, и заключается настоящее искусство?) А уж герою с такой внутренней драмой и с такими глазами, из которых эта драма выплескивается прямо на зрителя, не щадя его чувств и заставляя смотреть на экран с комом в горле, не сопереживать невозможно, ни в первый раз, ни в сотый. Браво, Колин. God save the King.
Р.S. Фильм лежит в сети в отличном качестве, хоть и ави, но смотрится не хуже, чем двд-рип. Я смотрела без субтитров, но в сети они, повторюсь, уже есть, и русские, видимо, будут готовы через пару дней максимум.
Мысленно. Иначе домашних перебудила бы, уже спали все (поздно вечером только докачалось). Сегодня попробуем скачать субтитры, чтобы с мужем вместе посмотреть (ему только на слух трудно воспринимать).
Sweet пишет:
цитата:
только в оригинале и только с сабами. Держу всякие конструкции из пальцев, что получится увидеть именно такое.
Обязательно получится, не сумлевайся. Раз сабы в природе существуют, перевести их или довести до ума — исключительно дело времени. Фильму повезло, что он засветился на радарах всяких номинаций и наградных кампаний — интерес к нему подогрет, а раз есть спрос, то обязательно будет и предложение.
Отправлено: 23.01.11 21:48. Заголовок: Посмотрела! Сама не ..
Carrie Спасибо за отзыв, впечатления очень близкие! Посмотрела! Сама не верю, что посмотрела... Сижу вот, подбираю слова, лезет в голову всякая чушь, вроде, земля еще не рождала таких актеров. Умеет, Колин Ферт, умеет вывернуть душу зрителя, зрительницы, одним взглядом. как у него это получается? - вопрошая в тысячный раз. Получается, да! Дуэт Ферт - Раш - одно удовольствие, как они балансируют на этом контрасте между аристократической гордыней (внешней более) и ироничной простотой - это что-то! Хотелось смотреть и слушать дальше и дальше их диалог. Нет, не совсем дуэт - трио, еще же есть необычно милая и нежная Хелена. Аплодировала в конце и прослезилась, и ушла в Лондонский туман... в Вестминстер и Букингемский дворец, хотя все это не важно, это не столько о короле, это о человеке. И как хорошо знать историю и подоплеку всего.
В общем, обращаясь к теме наград, ребята, какая "Социальная сеть"? Речь, вообще, о чем?
Прошу прощения за сумбур, позже соберу и детали, и восторги, и возражения.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 23.01.11 21:58. Заголовок: Romi пишет: В ожида..
Romi пишет:
цитата:
отсюда
Концептуальненько!
Romi пишет:
цитата:
В ожидании, пока уляжется...
Ну, у меня уже, в принципе, вполне улеглось (вчера второй раз посмотрела, вместе с мужем и субтитрами ), но писать развернутый отзыв, наверное, смысла нет, лучше обсуждать вместе со всеми, когда все посмотрят. Ну или хотя бы некоторые, для затравки.
olja пишет:
цитата:
И как хорошо знать историю и подоплеку всего.
Ага,мне тоже приятно было смотреть, уже зная предысторию практически каждой сцены (сказки, например, и т. д.)
olja пишет:
цитата:
В общем, обращаясь к теме наград, ребята, какая "Социальная сеть"? Речь, вообще, о чем?
Вот и я никак не въеду. Это, по-моему, настолько разные весовые категории, что их и сравнивать как-то неловко.
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 23.01.11 22:07. Заголовок: Romi пишет: В ожида..
Romi пишет:
цитата:
В ожидании, пока уляжется... отсюда
Опа, не сразу въехала в графику...
Addict
Зарегистрирован: 27.12.10
Отправлено: 23.01.11 23:24. Заголовок: Девочки, Фильм с рус..
Девочки, Фильм с русскими субтитрами на rutracker.org, из четырёх вариантов - тот, что выложил Jeketeur. Только докачала, просмотрела сабы - работы много, но терпимо. Картинка нормальная. В любом случае - лиха беда начало.
Только докачала, просмотрела сабы - работы много, но терпимо.
Спасибо за информацию, я тоже тогда этот вариант перевода качну и вечером постараюсь просмотреть их в блокноте, хотя бы начало. Как будем править, коллективно? Наверняка там далеко не все требует правки, а только какие-то отдельные моменты? Может, пойдем частями, скажем, возьмем для начала первые сто субтитров — к каким номерам у кого есть претензии (и сразу желательно предлагать свои варианты). Обсудим первые сто, перейдем ко второй сотне, и так далее до конца. Оля, девочки, кто язык знает — когда посмотрите, тоже подключайтесь, все вместе мы быстренько доведем это дело до ума. Если модераторы сочтут, что лучше нам обсуждать перевод не здесь, можем уйти в другую темку (у нас где-то была темка "Переводы", емнип, можно хотя бы туда удалиться, чтобы новый тред не открывать).
Может, пойдем частями, скажем, возьмем для начала первые сто субтитров — к каким номерам у кого есть претензии (и сразу желательно предлагать свои варианты). Обсудим первые сто, перейдем ко второй сотне, и так далее до конца.
Ага, давайте так. Вечером скачаю с рутрекера фильм и подключусь. Наверное удобней будет пойти в тему «Переводы»?
зная предысторию практически каждой сцены (сказки, например
А где предисторию сказки можно прочитать? Я просмотрела обе темы (The King's Speech #1 и #2), но не увидела.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 24.01.11 22:20. Заголовок: Marusia пишет: А гд..
Marusia пишет:
цитата:
А где предисторию сказки можно прочитать? Я просмотрела обе темы (The King's Speech #1 и #2), но не увидела.
Я, честно говоря, уже не помню, где точно мы об этом писали, может, здесь, а может, и в "Прессе" — сценарист Дэвид Сайдлер где-то упоминал, что сказку, которую Берти рассказывает своим дочерям, он взял из своего детства (кажется, его отец ему ее рассказывал, емнип, то ли про лошадку, то ли еще про кого, я не помню уже деталей). Но когда он после увидел отснятый материал, то обнаружил, что Колин заменил его сказку своей. Дэвид написал ему, что, мол, мне жаль, что вы забраковали мою сказку, она была мне очень дорога, но ваша в результате получилась не хуже. В ответ Колин написал ему длинный мейл, в котором очень извинялся и объяснил, почему решил рассказать именно эту сказку, про пингвина — когда они разъехались с Мег, он очень тяжело переживал разлуку с сыном, Уиллом, и двумя старшими детьми Мег от первого брака, и старался каждый вечер звонить им, чтобы рассказывать им сказки перед сном по телефону, и эта сказка про пингвина, которую он придумал сам, была их самой любимой. Мол, ему нужно было в этой сцене опереться на что-то личное, и поэтому он заменил сказку Дэвида своей собственной. Дэвид его простил.
olja пишет:
цитата:
Наверное удобней будет пойти в тему «Переводы»?
Я просмотрела первую сотню, готова выложить свои замечания — только темки что-то не нашла. Может, она в архив уехала? И поиск мне ничего не дал...
Боже мой, какое наслаждение! От первой минуты до последней. Удивительное сочетание: видно, сколько труда и вдохновения вложено в этот фильм, но при этом он настолько теплый, что, кажется, все это произошло само собой - просто так удачно стасовались кадры. Поздравляю нас всех!
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 26.01.11 13:01. Заголовок: После Main Street за..
После Main Street захотелось еще пару похвальных слов сказать в адрес Колинового спича — то бишь того, как адекватно он воспроизвел речь короля, во всех смыслах. И эта забавная аристократическая картавость, и более "напряженная", что ли, артикуляция по сравнению с современной речью — чувствуется, что они действительно обращали особое внимание на произношение и постарались, чтобы оно было адекватным эпохе. А сама эта речь — послушайте для сравнения, она ведь лежит на Ютубе, речь Георга от 3 сентября 1939 года: настолько точно Колин снял каждую интонацию, каждую паузу, каждое смысловое ударение, и даже тембр голоса — ей-богу, их можно перепутать, если не знать, кто говорит. Понятно, что в фильме ее очень сильно сократили, но те куски, которые совпадают, действительно совпадают на все сто. И речь Эдуарда VIII при отречении на Ютубе есть, можно послушать и сравнить — Гай Пирс тоже молодец, очень точно и старательно скопировал, ИМХО.
Вот, принесла сюда ссылки, чтобы удобнее было:
Romi пишет:
цитата:
Даже гримасничающего Сполла
А я даже невыросших за несколько лет принцесс прощаю.
Den
Зарегистрирован: 11.02.10
Откуда: г. Красноярск
Отправлено: 26.01.11 17:03. Заголовок: Lenta.ru от 26.01.20..
Lenta.ru от 26.01.2010 г. Речь короля отредактируют для американских зрителей click here<\/u><\/a>
Продюсер Харви Вайнштейн, занимающийся прокатом британского фильма "Король говорит!" (The King's Speech) в США, планирует перемонтировать картину, сообщает Los Angeles Times.
Вайнштейн намеревается убрать из диалогов все ругательства. По мнению продюсера, для привлечения большего числа зрителей рейтинг фильма нужно снизить до PG-13 или даже до PG. Оба эти рейтинга подразумевают, что картину смогут посмотреть подростки в возрасте от 13 лет.
В настоящее время фильму "Король говорит!" присвоен рейтинг R, подразумевающий, что лица до 17 лет допускаются в кинотеатры только в присутствии взрослых.
"Король говорит" - биография британского монарха Георга VI, снятая режиссером Томом Хупером. Короля в этой картине сыграл Колин Ферт. Джеффри Раш исполнил роль логопеда Лайонела Лога, который помог Георгу VI справиться с заиканием и с неуверенностью в себе. Лог использовал необычные методы - в частности, он заставлял Георга VI многократно и членораздельно повторять нецензурные выражения. Другими словами, реплики, которые Вайнштейн хочет удалить из фильма, важны с точки зрения развития сюжета картины. В настоящее время продюсер обсуждает с Хупером возможность перемонтировки ленты.
Напомним, что фильм "Король говорит!" был номинирован на 12 "Оскаров". Если обновленная версия картины будет подготовлена, ее выпустят в прокат не раньше церемонии вручения премий Американской киноакадемии (то есть после 27 февраля 2011 года).
КиноПоиск.ru тоже от 26.01.2010 г. Харви Вайнштейн хочет отредактировать речь «Короля»click here<\/u><\/a>
Не зря у продюсера прозвище Харви Руки-ножницы: Вайнштейн хочет порезать фильм Тома Хупера «Король говорит!», убрав оттуда все ругательства с целью обеспечить ленте более мягкий рейтинг PG-13. Продюсер мотивирует это тем, что картина, получившая 12 номинаций на премию «Оскар», имея текущий рейтинг R, показывает плохие результаты в американском прокате.
Герой Колина Фёрта по сюжету страдает заиканием. Джеффри Раш, пытаясь излечить недуг будущего короля, помимо прочих методов, заставляет его ругаться. Эти сцены являются если не ключевыми, то как минимум важными для понимания характера Георга VI. Заодно благодаря сценам с руганью — заметим, довольно смешным — Хупер устанавливает связь между монархом и терапевтом. Каким образом Вайнштейн обойдется без них, не навредив фильму, совершенно не понятно.
У себя на родине «Король говорит!» показал очень хорошие результаты — фильм заработал почти 30 миллионов долларов. В США для картины об английском монархе «Король» показал себя очень неплохо (57,9 млн долларов), однако Харви Вайнштайн считает, что можно собрать и больше.
«В Англии фильм собрал крупную сумму, потому что их рейтинговая система позволяет пускать на него детей с родителями, — объясняет свое решение Харви Руки-ножницы. — Мы с Томом пытаемся найти способ изменить фильм, сохранив его видение». Сам Том Хупер, режиссер «Короля», ситуацию пока не комментирует.
Таким образом, TWC, принадлежащая братьям Вайнштейн и прокатывающая фильм Хупера в Штатах, после объявления номинаций на «Оскар» будет менять рекламную кампанию «Короля». С этой недели студия планирует расширить прокат картины до 2 500 кинотеатров. Сейчас картина демонстрируется в 1 680 кинотеатрах Америки. Через три недели прокат расширят до 3 000 залов. Это небывалая цифра для малобюджетного фильма — затраты на «Короля» составили всего 15 миллионов долларов.
Несмотря на отсутствие в фильме романтической линии, Вайнштейн считает нужным развернуть кампанию поближе к Дню Святого Валентина, чтобы зритель «смог увидеть этот фильм с человеком, изменившим его жизнь». У американцев, желающих посмотреть фильм в оригинальной версии, еще есть немного времени.
Val
Зарегистрирован: 28.04.07
Откуда: Россия, Новосибирск
Отправлено: 26.01.11 17:18. Заголовок: Я тоже посмотрела (н..
Я тоже посмотрела (не дождавшись исправленных субтитров, но разве можно было устоять перед искушением после таких отзывов ). Прекрасный фильм и замечательная игра актеров! Колин, как обычно, великолепен, но и Раш ничуть не хуже. В общем, понравились все, а от Хелены я вообще такого не ожидала. Я ее как-то больше привыкла воспринимать не совсем адекватной ведьмочкой, а тут – такие королевские манеры, такая аристократичность, такое спокойствие! Из минусов – все-таки этот фильм в полной мере может быть воспринят только людьми, знающими английский, имхо. Иначе, наверное, и быть не может, ведь одно из главных действующих лиц в фильме – английский язык. И субтитры спасают только частично. Во-первых, в некоторых моментах, когда Георг заикался не слишком явно, я сомневалась – это он заикается? А может, это произношение такое и так положено говорить? Конечно, когда заикания были сильными, как во время выступлений, то сомнений не возникало. Ну а во-вторых, субтитры и сами – отвлекающий фактор. То смотришь на субтитры и пропускаешь выражение лица (а это фильм, в котором хочется и надо ловить все, даже самые мельчайшие оттенки – взгляд, мимику, движения), то смотришь на лицо, но тогда не понимаешь, что же там такое говорится. Я, например, прониклась последней речью Георга только после того, как второй раз пересмотрела фильм. Первый раз смотрела все время бегая глазами по экрану – на субтитры-на лицо, на субтитры-на лицо, в результате осталось ощущение, что я что-то упустила. При вторичном просмотре старалась не смотреть на субтитры (поскольку уже знала, о чем там речь) и впечатлилась по полной программе.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 26.01.11 17:37. Заголовок: Den пишет: Харви Ва..
Den пишет:
цитата:
Харви Вайнштейн хочет отредактировать речь «Короля»
Одно из двух — либо Харви это всерьез, и тогда он полностью съехал с катушек от жадности (фильм уже собрал 107 лимонов при вложенных 15-ти, и прокат еще идет, а в ряде стран еще и не начинался, так что 150 он соберет как минимум — если Вайнштейну десятикратной прибыли от скромного инди-фильма недостаточно, то он явно "слишком много кушать"), либо это такой тонкий пиар-ход, чтобы народ ломанулся в кинотеатры, чтобы успеть посмотреть "непорезанную" версию. В любом случае — Харви, окстись.
Val пишет:
цитата:
Я ее как-то больше привыкла воспринимать не совсем адекватной ведьмочкой, а тут – такие королевские манеры, такая аристократичность, такое спокойствие!
Во-о-от, мне тоже очень она здесь понравилась, а мужа что-то совсем не впечатлила. Насколько он в восторге остался от Раша (и теперь за него болеет на "Оскарах" ), настолько Хелена ему показалась "никакая". Я говорю, это от того, что ты ее в других ролях не видел и тебе не с чем сравнивать. Ну и потом, у нее тоже совершенно очаровательные интонации. Уже за одно то, с каким выражением она произносит слово "controversial" (противоречивые) ей можно простить Королеву в "Алисе" и Беллатрикс вместе взятых.
Val пишет:
цитата:
Ну а во-вторых, субтитры и сами – отвлекающий фактор. То смотришь на субтитры и пропускаешь выражение лица (а это фильм, в котором хочется и надо ловить все, даже самые мельчайшие оттенки – взгляд, мимику, движения), то смотришь на лицо, но тогда не понимаешь, что же там такое говорится.
Да, я вот, кстати, тоже об этом подумала. Первый раз я смотрела фильм без субтитров, и это было чистое и незамутненное наслаждение. А второй раз, для совместного просмотра, пришлось подключить субтитры (английские, русские тогда еще были не готовы), и они, конечно, здорово отвлекали, не говоря уж о том, что зрительно занимали порой почти пол-экрана. Даже не знаю, может, идеальным вариантом в данном случае был бы очень ненавязчивый закадровый перевод, оставляющий возможность слышать оригинальную речь...
Den
Зарегистрирован: 11.02.10
Откуда: г. Красноярск
Отправлено: 26.01.11 19:15. Заголовок: Carrie пишет: если ..
Carrie пишет:
цитата:
если Вайнштейну десятикратной прибыли от скромного инди-фильма недостаточно, то он явно "слишком много кушать"
С аппетитом трудно совладать.
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Отправлено: 26.01.11 19:27. Заголовок: Carrie пишет: А я д..
Carrie пишет:
цитата:
А я даже невыросших за несколько лет принцесс прощаю.
Пока ты не сказала, я об этом даже не подумала...
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 26.01.11 19:33. Заголовок: Carrie пишет: либо ..
Carrie пишет:
цитата:
либо это такой тонкий пиар-ход, чтобы народ ломанулся в кинотеатры, чтобы успеть посмотреть "непорезанную" версию.
А что, это мысль... На заботе о чистоте и невинности народа можно неплохо заработать.
Val пишет:
цитата:
Колин, как обычно, великолепен, но и Раш ничуть не хуже.
Да, даже не знаю, кому отдать предпочтение, великолепный дуэт....
Wyeth
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Санкт-Петербург
Отправлено: 26.01.11 19:34. Заголовок: Den пишет: В настоя..
Den пишет:
цитата:
В настоящее время продюсер обсуждает с Хупером возможность перемонтировки ленты.
А как это, интересно, можно перемонтировать? Тогда надо ведь не только одну сцену вырезать, а как-то кромсать мучения короля, когда он применяет этот метод. Музыкой заглушить? И немедленно возникает вопрос: а что сделают наши, тем более, если это будет, как обычно, дубляж (а я полагаю, дубляж неизбежен)? Что-то я не могу придумать никакого ругательства, по артикуляции совпадающего с "фак". Это прямо-таки вызов.
Val, Carrie Меня тоже по-хорошему удивила Хелена. Я до просмотра думала, что ее номинировали на оскар за компанию, а сейчас совершенно согласна, что это великолепная работа. Молодец!
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 26.01.11 19:36. Заголовок: Romi пишет: Пока ты..
Romi пишет:
цитата:
Пока ты не сказала, я об этом даже не подумала...
Ну да, я тоже только со второго раза обратила внимание. От отречения до начала войны несколько лет проходит, а принцессочки все те же. И еще, если уж придираться к мелочам — меня еще "маршал Сталин" резанул, он же маршала себе присвоил только в 1943-м, в разгар войны, а при жизни Георга V уж никак не мог им называться. Но это именно что мелочи и придирки, фильм от этого хуже не становится.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 26.01.11 19:38. Заголовок: Wyeth пишет: И неме..
Wyeth пишет:
цитата:
И немедленно возникает вопрос: а что сделают наши, тем более, если это будет, как обычно, дубляж (а я полагаю, дубляж неизбежен)? Что-то я не могу придумать никакого ругательства, по артикуляции совпадающего с "фак". Это прямо-таки вызов.
Да, я, кстати, тоже об этом думала. В этом смысле с титрами проще — в конце концов, можно звездочками заменить — б**дь, например. А вот с дубляжом — да, засада.
Val
Зарегистрирован: 28.04.07
Откуда: Россия, Новосибирск
Отправлено: 26.01.11 19:52. Заголовок: Wyeth пишет: Тогда ..
Wyeth пишет:
цитата:
Тогда надо ведь не только одну сцену вырезать, а как-то кромсать мучения короля, когда он применяет этот метод. Музыкой заглушить?
Вставить длинное "пи-и-и". Абсурд какой-то. Убрать эти места и целостность фильма пропадет.
Wyeth пишет:
цитата:
Меня тоже по-хорошему удивила Хелена. Я до просмотра думала, что ее номинировали на оскар за компанию, а сейчас совершенно согласна, что это великолепная работа. Молодец!
Да, она меня в этом фильме совершенно покорила. Неожиданно, очень. А вот кто меня совсем не удивил, так это наша "лучшая мисс Беннет" (как ее назвали в одной из рецензий на Кинопоиске), Дженнифер Эли. Даже в такой маленькой роли - бесподобна.
Romi пишет:
цитата:
Пока ты не сказала, я об этом даже не подумала...
+1
Carrie пишет:
цитата:
Даже не знаю, может, идеальным вариантом в данном случае был бы очень ненавязчивый закадровый перевод, оставляющий возможность слышать оригинальную речь...
Идеальный вариант в этом случае - знание английского. А без этого, пожалуй, все же субтитры. Закадровый перевод все равно будет заглушать оригинальную речь актеров, а дубляж... Даже если будет качественный перевод, я просто не представляю себе, как наши смогут столь же совершенно озвучить фертовское заикание.
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 26.01.11 20:00. Заголовок: Val пишет: А без э..
Val пишет:
цитата:
А без этого, пожалуй, все же субтитры. Закадровый перевод все равно будет заглушать оригинальную речь актеров, а дубляж... Даже если будет качественный перевод, я просто не представляю себе, как наши смогут столь же совершенно озвучить фертовское заикание.
Дубляж все убьет, всю суть фильма, если не сделать его на уровне Ферта. А кто это будет делать?
Romi пишет:
цитата:
Пока ты не сказала, я об этом даже не подумала...
+1, тоже не пришло в голову. Маршала Сталина заметила, а девочки, как должное.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 26.01.11 20:06. Заголовок: Val пишет: Дженнифе..
Val пишет:
цитата:
Дженнифер Эли. Даже в такой маленькой роли - бесподобна.
Ага. Ну у них там и сама сценка, справедливости ради — прелесть, такой диалог очаровательный. "Ваш муж зовет моего мужа Берти, а мой муж зовет вашего мужа Лайонел. Надеюсь, вы не будете звать меня Лиз?"
А вот кого я совершенно не узнала — это Энтони Эндрюса в роли Болдуина. Долго и мучительно вспоминала, где я его видела. Он здорово постарел и похудел как-то на лицо. А может, это грим...
Val
Зарегистрирован: 28.04.07
Откуда: Россия, Новосибирск
Ваш муж зовет моего мужа Берти, а мой муж зовет вашего мужа Лайонел. Надеюсь, вы не будете звать меня Лиз?"
Ха, а в субтитрах смысл прямо противоположный. Вот, выкладываю с номерами и таймингом, чтобы вы при просмотре сабов не пропустили этот момент (надеюсь, это не офф и не спойлер): 970 01:20:19,823 --> 01:20:24,277 Мне рассказали, что ваш муж называет моего мужа "Берти",
971 01:20:24,433 --> 01:20:26,733 А мой вашего - Лайнелом.
972 01:20:26,837 --> 01:20:28,645 Полагаю, вы можете звать меня Лизой.
973 01:20:29,504 --> 01:20:33,186 Ваше Величество, вы можете называть меня "миссис Лог", мэм.
А я еще удивилась (с чего это королева позволяет называть ее так просто, Лизой, а в ответ слышит официозное "миссис Лог") и списала все на общий шок, в котором находилась миссис Лог, увидев королеву у себя дома.
Carrie пишет:
цитата:
А вот кого я совершенно не узнала — это Энтони Эндрюса в роли Болдуина. Долго и мучительно вспоминала, где я его видела. Он здорово постарел и похудел как-то на лицо. А может, это грим...
А ведь и точно, вот это кто! Я тоже мучилась и не могла вспомнить, почему он мне кажется знакомым. Все же постарел, мне кажется...
Val
Зарегистрирован: 28.04.07
Откуда: Россия, Новосибирск
Отправлено: 26.01.11 21:48. Заголовок: И еще я озадачилась ..
И еще я озадачилась в фильме одним кадром (может, здесь уже была какая-то инфа по этому поводу, но я не нашла) - там висели портреты, которые Колин обводил глазами и среди них, как мне показалось, портрет нашего Николая II. Я удивилась (при чем здесь русский царь?) и полезла в инет узнавать об этом. Оказалось, что это не Николай, а Георг V, отец "нашего" Георга. Они с Николаем были двоюродными братьями и были очень похожи внешне. Вот, даже фотка есть. Слева Николай, посередине - Георг.
Russian_miss
Зарегистрирован: 11.03.10
Откуда: Москва
Отправлено: 26.01.11 23:17. Заголовок: Не верится, что осно..
Не верится, что основная награда может достаться "Социальной сети". Их и сравнить невозможно. Замечательный фильм! Вспомнила, что где-то прочитала комментарий, "TKS leaves you speechless". Воистину. В скором времени надо будет агитировать друзей идти в кино, будем собирать ему кассу в России
ДюймОлечка
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Ростов-на-Дону
Отправлено: 27.01.11 15:54. Заголовок: olja пишет: если не..
olja пишет:
цитата:
если не сделать его на уровне Ферта
Только сам Ферт:) Жаль он по-русски так же не разговаривает
Russian_miss
Зарегистрирован: 11.03.10
Откуда: Москва
Отправлено: 27.01.11 21:06. Заголовок: На рутрекере лежит в..
На рутрекере лежит вариант с любительским закадровым переводом. Кого субтитры сильно отвлекают, уже могут воспользоваться вот<\/u><\/a>
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 06.02.11 11:23. Заголовок: В сегодняшней Daily ..
Carrie На шестом фото сверху, где Колин, Джеффри и Том соображают на троих (о производственном процессе, естественно ), какие у них выражения лиц: у Колина и Джеффри в особенности!
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 07.02.11 21:19. Заголовок: Carrie пишет: В сег..
Carrie пишет:
цитата:
В сегодняшней Daily Mail большая и очень интересная статья о том, как снимали фильм, плюс много фотографий со съемок:
Хоть страницу делай "Как снимали "Королевскую речь", уже столько материалов.
Эскизы чудные. Любопытно, почему в кабинете Лога такая странная стена.
marisha
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Россия, Королев
Отправлено: 08.02.11 20:38. Заголовок: olja пишет: почему ..
olja пишет:
цитата:
почему в кабинете Лога такая странная стена.
Ой, я тоже вчера об этом подумала, когда фильм смотрела. Довольно необычно. Наконец-то! Так хотелось увидеть этот шедевр, что знала точно - в кинотеатрах показа не дождусь! Почти два часа истинного удовольствия... Еще одна вершина Колина. Не стану перечислять всего того, что видела и чувствовала во время просмотра, наши дамы-форумчанки уже столько всего чудесного сказали о фильме, о Колине, О Джеффри, о Хелен, столько мы прочли статей и отзывов, что быть оригинальной - ну просто не получится, хотя очень хочется. В фильме особая атмосфера, просто через экран потоком льется понимание и симпатия между главными героями, слушайте какое это великое чувство - дружба и ощущение родного, близкого плеча! Родного не по крови, а по тому, что оба человека чувствуют, как схожи их мысли, как они дополняют друг друга, несмотря на разницу в возрасте, положении, статусе, социуме... Не знаю, внятно ли объяснила свои мысли, но пока еще в голове столько эмоций и размышлений, что, наверное, надо время, чтобы уложить все как следует. Для меня важным еще и является реакция людей, которые далеки от творчества Колина, не видели его фильмов, мало знаю о нем... Мой хороший знакомый, тот, что скачал для меня фильм (у меня лимитка), сделал это, будучи на больничном, поэтому имел возможность глянуть, что же такое он скачал? Мне признался честно: не собирался фильм смотреть, не хотелось, он относится к поколению тех молодых людей, кто любит динамику, клиповость, чего-нибудь полегче... Фильм просто "полистал", как сам выразился, что-то такое зацепило... Первые кадры и ... пошло-поехало, сел и все два часа смотрел, не отрываясь! Сегодня с расширенными от восторга глазами много-много раз повторял: никогда не думал, что Ферт такой ... Какой? - спросила я. - Ну, такой, он... невероятный, он настоящий! Он истинный аристократ! Он не актер, он такой какой есть... Он живет в кадре каждый миг...
Ой, я тоже вчера об этом подумала, когда фильм смотрела. Довольно необычно.
Том Хупер это объяснял в своих интервью — это метафора того состояния, в котором пребывает Берти, эта стена отражает все, что он испытывает — одиночество, беспомощность, невозможность вырваться из этого изнуряющего молчания, дисгармонию, отчаянье и т.д. Он потерялся на ее фоне, как песчинка в мировом океане — в то время как за спиной у Лога — налаженный быт, тепло и комфорт: уютная домашняя мебель, камин, игрушки, закипающий чайник... В его мире все упорядоченно и гармонично, там царит спокойная уверенность в себе, в то время как в мире Берти — только хаос и душевное смятение.
marisha пишет:
цитата:
Мой хороший знакомый, тот, что скачал для меня фильм (у меня лимитка), сделал это, будучи на больничном, поэтому имел возможность глянуть, что же такое он скачал?
Мне тоже вчера позвонил знакомый, который скачал фильм по нашей наводке. К Фёрту он относится более чем спокойно, но тут даже его прорвало, и я минут 40 выслушивала дифирамбы в адрес любимого актера и требования немедленно выдать ему "Оскар". Он даже два раза фильм пересмотрел за один вечер, настолько его зацепило (при том, что я вообще не была уверена, что он ему понравится, т.к. вообще не его жанр). Словом, пустячок, а приятно.
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 09.02.11 12:11. Заголовок: Carrie пишет: Том Х..
Carrie пишет:
цитата:
Том Хупер это объяснял в своих интервью — это метафора того состояния, в котором пребывает Берти, эта стена отражает все, что он испытывает — одиночество, беспомощность, невозможность вырваться из этого изнуряющего молчания, дисгармонию, отчаянье и т.д.
Да, ощущение такое было, его потерянности. А еще крутилась мысль о некой бесшабашности Лога, которую отражает эта самая стена. На мое имхо, он человек - бесшабашный, немного пофигист в хорошем смысле слова. Интересны его реакции на короля, естественное смущение, смешанное с иронией по поводу титула. Эта его сдержанность за которой прячется так много. И забавные прятки от жены, когда та невовремя возвращается домой с "бриджа". Что это было? Нежелание смущать ее? И Шекспир, пропитавший его насквозь. Он - Калибан в какой-то степени. С ума сойду от Джеффри...
marisha пишет:
цитата:
Фильм просто "полистал", как сам выразился, что-то такое зацепило... Первые кадры и ... пошло-поехало, сел и все два часа смотрел, не отрываясь!
А я вчера показала фильм одиннадцатиклассникам. Рассказала всю предысторию и все такое. Интересна была реакция. Смотрели два урока, так даже на перемену отказались уйти. (конечно, не все, но большинство) Обсуждали весьма бурно. Тоже пустячок, а приятно.
Den
Зарегистрирован: 11.02.10
Откуда: г. Красноярск
Отправлено: 09.02.11 17:40. Заголовок: Дамы, ТАКОГО вы еще ..
Дамы, ТАКОГО, мне кажется, вы еще не видели!
«Комсомольская правда» от 09.02.2011: Колин Ферт: За каждой великой женщиной стоит великий мужчина Ирландский актер рассказал о работе над фильмом "Король говорит"
Отправлено: 09.02.11 17:51. Заголовок: Den пишет: Дамы, ТА..
Den пишет:
цитата:
Дамы, ТАКОГО, мне кажется, вы еще не видели!
Ай, что тут удивляться. Написала им все, что думаю по этому поводу.
Val
Зарегистрирован: 28.04.07
Откуда: Новосибирск
Отправлено: 10.02.11 07:38. Заголовок: olja пишет: Да, ощу..
olja пишет:
цитата:
Да, ощущение такое было, его потерянности. А еще крутилась мысль о некой бесшабашности Лога, которую отражает эта самая стена. На мое имхо, он человек - бесшабашный, немного пофигист в хорошем смысле слова.
+1. А мысль такая родилась из общей остановки его кабинета. На контрасте между безупречно выглядящим домом будущей королевской четы (там и стены, как стены, и мебель, как мебель) - такой кабинет. Во-первых, находится в полуподвальном этаже (ведь Елизавета спускалась туда на лифте), во-вторых, совершенно пустая прихожая, почти без мебели и явно нуждается в ремонте, в-третьих, сам кабинет отражает сущность хозяина. За спиной Лога уютно, да, но при этом его окружают довольно-таки запущенные стены (я ведь не ошиблась, они полуоблупившиеся?), да и в целом обстановка довольно убогая. Сначала я решила, что Лог жутко беден, но потом подумала, что, по крайней мере за то время, что он лечил Берти (а ведь у него был не один пациент), он мог бы скопить денег на ремонт. Мог, но не скопил, что говорит о некотором пофигизме в сочетании с уверенностью в себе, как в хорошем логопеде (т.е. он уверен, что обстановка его кабинета не оттолкнет потенциальных пациентов, ведь он обязательно вылечит их, а это важнее).
Den
Зарегистрирован: 11.02.10
Откуда: г. Красноярск
Отправлено: 10.02.11 10:02. Заголовок: А была ли у нас така..
Интересно, в связи ли это с фильмом или случайное совпадение
Думаю, в связи, но не столько развенчание, сколько обострение интереса к этой истории и, естественно, спекуляции вокруг нее.
Недавно на «Культуре» прошел фильм "Уоллис и Эдуард", снятый в 2005 г., о практически святой утонченной бескорыстной Уоллис и об их с Эдуардом нечеловеческой любви.
В TKS же Уоллис показана довольно вульгарной неприятной особой, манипулирующей влюбленным Эдуардом.
Правды, конечно, как у змеи ног – не найти никогда!
Интересно, что в «фокусе» фильма TKS находятся трое мужчин: Эдуард, Георг и Лог. И рядом с каждым из них женщина, служащая опорой и, во многом, определяющая судьбу мужа.
Ай, что тут удивляться. Написала им все, что думаю по этому поводу.
Да уж, удивляться давно уже нечему. Ни профессионализма, ни хоть какой-то аккуратности хотя бы оформлении материала от таких желтых газетенок, как КП, и ждать не приходится. Одно то, что они кадр с Томом Хупером обозвали "кадром из фильма", чего стоит. А каков списочек исполняющих "главные роли"... Нет, я понимаю, конечно, что на сайте imdb они идут именно в таком порядке, но чтобы сообразить, что роли конюшего, шофера, секретаря и диктора BBC вряд ли могут сойти за "главные" в фильме про короля и его логопеда, для это ж надо еще мозгами немного пошевелить (если они есть), ну или — о ужас! — справки о фильме навести (в каменном же веке живем, понятное дело, информации кругом — ноль и взять ее неоткуда. ) Что самое печальное, и на официальном, вроде бы, релизе фильма<\/u><\/a> — та же байда. (Кстати, для москвичей — фильм покажут в "Ролане" 13 февраля — что радует, в оригинале с субтитрами).
Отправлено: 10.02.11 20:00. Заголовок: Carrie пишет: Вот к..
Carrie пишет:
цитата:
Вот кстати, момент, который я не совсем поняла. На лифте она явно спускается, а чуть позже, когда стоит в коридоре и ждет Лога из туалета, там в окне вид какой-то не очень подвальный:
По этому виду ничего сказать нельзя - может быть на улице уровень земли начинается чуть ниже окон. Я и назвала этаж полуподвальным (а значит, наверное, не очень престижным) ориентируясь исключительно на лифт. Подъем от входной двери в холле здания там очень небольшой, ну, может, у входа есть ступеньки, а спускаются они на этаж вниз, но при этом окна в кабинете есть, значит, это не подвал.
Carrie пишет:
цитата:
И второй момент, который тоже не очень поняла — когда королевская (уже) чета приезжает мириться, они ведь вроде уже в какую-то другую квартиру приезжают, меньшую по размерам? И сидят совсем в другой уже комнате... То есть, Лог за это время переехал, получается? Может, он поэтому и не заморачивался с ремонтом, что все равно собирался в скором времени переезжать оттуда?
А я так поняла, что мириться королевская чета приезжает к Логу домой, а кабинет он арендует (наверное) совсем в другом здании. Он же после встречи с Елизаветой едет на машине старшего сына домой. Я решила, что это он едет с работы...
Carrie пишет:
цитата:
умилило, что в последние годы Елизавета II фактически содержала Уоллис. Впрочем, может, у нее и выхода другого не было.
Да, скорее всего... Наверное, забота о чести и репутации королевской фамилии не позволила поступить иначе.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 10.02.11 21:30. Заголовок: Val пишет: Подъем о..
Val пишет:
цитата:
Подъем от входной двери в холле здания там очень небольшой, ну, может, у входа есть ступеньки, а спускаются они на этаж вниз, но при этом окна в кабинете есть, значит, это не подвал.
Вот и мне показалось, что на подвал не похоже.
Val пишет:
цитата:
А я так поняла, что мириться королевская чета приезжает к Логу домой, а кабинет он арендует (наверное) совсем в другом здании. Он же после встречи с Елизаветой едет на машине старшего сына домой. Я решила, что это он едет с работы...
А, ну да, все верно, у него ж на Харли-стрит только приемная, а дом, видимо, отдельно. А сыновья, наверное, просто приходили к нему после школы и делали уроки, а потом все вместе вечером возвращались домой.
А, ну да, все верно, у него ж на Харли-стрит только приемная, а дом, видимо, отдельно. А сыновья, наверное, просто приходили к нему после школы и делали уроки, а потом все вместе вечером возвращались домой.
Да, он же еще там говорит: My home...
Нашла такие картинки, может, уже и были. В том мундире.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 12.02.11 16:34. Заголовок: Еще одно большое инт..
Едва выйдя на экраны, этот фильм начал собирать награды и премии. Его актерский состав называют одним из лучших в истории кинематографа, а про Колина Фёрта и Хелену Бонэм Картер, сыгравших Георга VI и его супругу Елизавету, говорят, что они исполнили главные роли своей жизни. Сначала восторгались американцы. Вскоре к ним присоединились австралийцы, англичане. И в России успех «Королю» обеспечен (премьера состоится 24 февраля). «Почему драма, которой больше 70 лет, прежде не была воплощена на экране?» – спрашивают теперь критики. В самом деле, история захватывающая. Она о том, как слабый здоровьем и совсем не амбициозный сын короля Георга V Альберт вдруг очутился перед непреодолимыми, на его взгляд, обстоятельствами. Его старший брат Эдуард VIII только что отказался от королевского титула ради разведенной американки Уоллис Симпсон, поэтому Альберт, или Берти, как его называли в семье, был обязан принять корону. Но 40-летний Берти находился на грани нервного срыва. Он прежде жил в тени своего самоуверенного и популярного брата. Ну какой из него король? И как он будет по радио обращаться к подданным, если с детства сильно заикается? «А ведь голос монарха – это голос народа!» Можно гадать, какой была бы история, Второй мировой войны в том числе, если бы не Елизавета, которая убедила мужа обратиться к австралийскому логопеду. После применения неортодоксальных способов лечения Альберт, теперь уже Георг VI, обрел свой королевский голос. Во время войны этому мужественному человеку пришлось часто обращаться по радио к соотечественникам, и его выступления всегда были популярны. Фильм задел за живое историков и биографов. Они сразу припомнили факты, оставшиеся за рамками сценария. Их версии расходятся, но единственное семейство, которое могло бы подтвердить или опровергнуть информацию, не спешит на помощь. Скрытные Виндзоры в таких случаях словно придерживаются совета одного викторианского историка, который говорил о хрупком таинстве монархии: «Нельзя волшебство выставлять при свете дня». Будущий король был гадким утенком в семье. Георг V бесцеремонно обрывал своего запинавшегося сына: «Не тяни!» Старший брат передразнивал Берти. Ему, старшему, ничего не стоило завоевать людские сердца, дамские в особенности. А младший не знал, как подойти к женщине. Но он позабыл о робости рядом с жизнерадостной 19-летней леди Елизаветой Боуз-Лайон, которую встретил на балу в «Ритце». Вскоре Альберт сделал ей предложение. «Дорогой принц, – написала она ему на следующий день, – я чувствую себя ужасно виноватой из-за вчерашнего... В любом случае мы ведь останемся друзьями?» Это письмо было опубликовано не так давно в сборнике писем королевы-матери. Несмотря на то что другие слишком личные бумаги Елизаветы давно сожжены, сохранившиеся письма дают представление об эпохе и о неординарной женщине, чья жизнь оказалась длиннее самого XX века. На следующий год Альберт опять получил отказ. Говорят, в то время Елизавета добивалась расположения его старшего брата, но первый наследник трона ею не заинтересовался. Когда Берти решил в последний раз попытать счастья, девушка колебалась несколько дней, прежде чем ответить согласием. Несмотря на такое нерешительное начало, она постепенно полюбила своего мужа. У них родились дочери – Лилибет (Елизавета II) и Маргарет. Жизнь казалась почти идиллической, пока не случился этот скандал с отречением. Позже герцог Виндзорский утверждал, что именно жена брата сыграла решающую роль в его изгнании. А оскорбленная Уоллис, которая была лишена права стать «ее высочеством», называла Елизавету толстой поварихой и шотландской пышкой. Та в долгу не оставалась. Она писала своей свекрови королеве Марии про Уоллис Симпсон: «Эта женщина ненавидит мою дорогую страну, во время войны ей здесь не место». Но некоторые считают, что американка была невинной жертвой Елизаветы, которая хладнокровно прокладывала дорогу для себя и своего мужа. Скоро выйдет еще один фильм – «W.E.», рассказывающий о любви Эдуарда VIII и Уоллис Симпсон. Снимающая его Мадонна видит события именно в таком свете. Самое интересное, что сами англичане больше не сердятся на Уоллис. Напротив, они благодарны ей за то, что накануне Второй мировой она избавила их страну от монарха, симпатизировавшего нацистам. Елизавета вспоминала начало войны: «Последняя спокойная чашка чаю. Последняя ванна без нервотрепки... Я не могла остановить слезы, которые текли по моим щекам, мы оба понимали, что это неизбежно... За окном завыли воздушные сирены. Король и я посмотрели друг на друга – этого не может быть! – но это уже случилось, и мы с бьющимися сердцами спустились в бомбоубежище». На случай ночных налетов у королевы были припасены халат от кутюрье Нормана Хартнелла и противогаз в бархатной сумочке. В убежище среди бесценного антиквариата копошились крысы, и Елизавета на всю жизнь невзлюбила идиллические полотна голландцев, которыми были увешаны стены подвала. Она, которую Гитлер считал одной из опаснейших женщин в Европе, так и не привыкла к немецким налетам. Называла себя «зверской трусихой» и сразу оправдывалась, что наверняка многие так же сильно краснеют и хватаются за сердце при звуках сирены. Однажды сброшенная немцами бомба взорвалась во дворе Букингемского дворца, и монархическая чета чудом избежала смерти. Но уже через несколько часов королева отправилась с визитом в сильно пострадавший квартал восточного Лондона. «Я шла по мертвому городу», – с горечью призналась она позже. Кадры кинохроники запечатлели иную картину: бодрая Елизавета в изящных туфельках пробирается среди дымящихся руин, и уцелевшие после фашистского рейда лондонцы улыбаются ей – раз королева не боится, раз она с ними, значит, жизнь продолжается! После победы переживаний не убавилось – нация обнищала, империя расползалась прямо на глазах, как старое лоскутное одеяло, а здоровье короля, и без того слабое, становилось все хуже. Рак легких стал расплатой за многолетнее пристрастие к курению. В феврале 1952 года Георга VI не стало. Ему было 56 лет. Елизавета лишилась не только самого дорогого человека, но и статуса, который очень любила. «Королева-мать – ужасный титул» – такой вердикт она вынесла своему новому положению... Ее помнят уютной и улыбчивой старушкой, которая находила восхитительным все на свете – людей, кушанья, пейзажи; обожала хорошо поесть, увлекалась лошадиными бегами, ежедневно пила джин с тоником и была страшной мотовкой. «Я готова к банкротству, – написала она как-то своей дочери Елизавете II, – и буду рада, если в этот момент ты окажешься на моей стороне!» Французы не зря советуют «искать женщину», считая, что женщина так или иначе причастна к любому поступку мужчины. Для Эдуарда VIII ею оказалась элегантная Уоллис. Для Георга VI – простая с виду Елизавета. Но в годы конституционного кризиса и блицкрига эта улыбчивая «пышка» продемонстрировала свои истинные качества, оказавшись не по зубам даже Гитлеру
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 17.02.11 01:35. Заголовок: Den пишет: "Нео..
Den пишет:
цитата:
"Неожиданные свойства шотландских пышек" Что осталось за рамками фильма "Король говорит!"
Любопытная статья. И главное, одна из немногих на родном языке, которая звучит убедительно.
Галия
Зарегистрирован: 22.02.10
Отправлено: 17.02.11 02:19. Заголовок: Den, спасибо http:..
Den, спасибо действительно любопытная статья.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 17.02.11 17:53. Заголовок: В немецкой газете бо..
Отправлено: 18.02.11 17:37. Заголовок: Дамы, я в трансе! ..
Дамы, я в трансе! Сейчас посмотрела афишу, где и в каких кинотеатрах будет идти фильм 24 февраля, очень хотела посмотреть его на широком экране. Знаете, что я выяснила? Будет идти только в пяти кинотеатрах г Москвы. Как вам это? Фильм, который номинирован на Оскар аж в 12 номинациях, а актёр, играющий главную роль, собрал почти все призы какие только есть, будет представлен в таком малом количестве, у меня просто в голове не укладывается. Они хоть бы заглянули на кинопоиск и посмотрели, что только на 18 февраля фильм уже собрал свыше двухсот миллионов доллоров при бюджете в пятнадцать миллионов доллоров, а сколько замечательных рецензий. Всё это говорит о неподдельном интересе к фильму народанаселения, а они....
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Отправлено: 18.02.11 18:38. Заголовок: Галия Не расстраива..
Галия Не расстраивайся! Они так начинают — с пяти кинотеатров, а потом расползется по всему городу. А пока изучится спрос, то-сё... Возможно, опасаются, что тема фильма не будет интересна достаточному количеству народа. Это ж невиданное дело: нет секса, нет погонь и стрельбы, нет кровищи — а фильм в лидерах. Будут посмотреть, короче.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 18.02.11 19:38. Заголовок: Romi пишет: Они так..
Romi пишет:
цитата:
Они так начинают — с пяти кинотеатров, а потом расползется по всему городу
Это тактика Вайнштейнов, насколько я понимаю — в Америке они точно так же прокатывали, сначала пустили буквально в нескольких десятках кинотеатров по всей стране, а через недельку-другую постепенно стали расширяться. Меня лично больше волнует, как именно его будут прокатывать, т.к. на дубляж я точно в кинотеатр не пойду.
enot
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 19.02.11 00:12. Заголовок: Carrie пишет: т.к. ..
Carrie пишет:
цитата:
т.к. на дубляж я точно в кинотеатр не пойду.
В московском 35 мм 22-23 февраля обещают показ с субтитрами
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 19.02.11 14:15. Заголовок: enot Спасибо за инф..
enot Спасибо за информацию! Жаль, неудобные для меня числа. Ну да ладно, если все-таки где-то будет идти с субтитрами, значит, есть надежда поймать.
Val
Зарегистрирован: 28.04.07
Откуда: Новосибирск
Отправлено: 20.02.11 03:41. Заголовок: Галия пишет: Будет ..
Галия пишет:
цитата:
Будет идти только в пяти кинотеатрах г Москвы.
А у нас только в 2-х. Про субтитры и не мечтаю...
strangebird
Зарегистрирован: 21.03.10
Откуда: Москва
Отправлено: 20.02.11 20:04. Заголовок: Где-то здесь мы упом..
Красноярский «Дом Кино» не нашел ничего более достойного, чтобы разместить в качестве анонса к фильму.: click here<\/u><\/a>
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Отправлено: 21.02.11 12:12. Заголовок: Den пишет: в качест..
Den пишет:
цитата:
в качестве анонса к фильму
Это не анонс фильма, а бенефис автора рецензии. Он невнимательно смотрел фильм. Эдвард VIII предпочитал, чтобы его звали Дэвид, по последнему имени. В фильме к нему так и обращаются. А в остальном — крупный знаток истории и апологет исторически достоверного кинематографа. Интересно, что в «рецензии» нет ни слова об игре актеров. Наверное, слава богу.
"Ай моська..." Только слонам от нее ни жарко, ни холодно
marisha
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Россия, Королев
Отправлено: 21.02.11 22:38. Заголовок: А мне попался вот та..
А мне попался вот такой "шедевр", товарисч явно из аналогичной серии, хотя слог-то похуже будет:
Сюжет напаяли под премии, Колин Ферт окончательно убедил меня в том, что он пустышка и играет только самого себя, такой образ "чопорного, но убийственно трогательного маленького англичанина". Весь фильм, по моему скромному убеждению, вытягивают рок-н-рольный Раш и Хелена Бонем. Мне даже показалось, что сцена когда она приходит договариваться о лечении, имела место в реальной жизни перед съемками фильма, дескать:-"Поможем Дарси сыграть на оскара". А какими они взглядами обмениваются прямо в кадре, что-то из серии "ну ё мае", как режиссер не заметил. Фильм неплохой, но ужасно фальшивый, как все английское.
Колин Ферт окончательно убедил меня в том, что он пустышка и играет только самого себя
Вот, ёлки... Не зацепил, значит... Ну что ж, жалко человека. У него же англофобия, как я понимаю, так что нечего удивляться. Интересно было бы узнать, кого из актеров он ценит. Предполагаю, меня его выбор сильно удивил бы.
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 21.02.11 23:06. Заголовок: Это даже не моська....
Это даже не моська....
strangebird
Зарегистрирован: 21.03.10
Откуда: Москва
Отправлено: 22.02.11 07:57. Заголовок: Говорили же вам, не ..
Да скоро по сети с закрытыми глазами придется перемещаться.
Зашла в «Дом кино»(!) репертуарный план посмотреть, никого не трогала! И никак не думала я, что в этом почтенном заведении тоже ничего, написанного на стенах, читать не следует!
Marisha пишет:
цитата:
А мне попался вот такой "шедевр"
Да, «мой-то» просто утонченный интеллектуал по сравнению! И это опубликовали?
Strangebird пишет:
цитата:
книжку внука Лайонела, Марка Лога, которая вышла в Англии
Strangebird, спасибо за ссылку !
Там только аудио? Кроме mp3 скачалось еще 3 файла с непонятыми форматами, среди них нет ли чего с текстом?
strangebird
Зарегистрирован: 21.03.10
Откуда: Москва
Отправлено: 22.02.11 20:25. Заголовок: Den пишет: Там толь..
Den пишет:
цитата:
Там только аудио? Кроме mp3 скачалось еще 3 файла с непонятыми форматами, среди них нет ли чего с текстом?
Нет, я-то текст скачала в формате e-pub. Неужели ошиблась с ссылкой? ПРоверю. Проверила: ссылка правильная, там в архиве действительно есть книга в формате е-pub, моя эл.книжка его понимает, наверное и програмку можно в инете найти для чтения.
Нет, я-то текст скачала в формате e-pub. Неужели ошиблась с ссылкой?
Да, есть e-pub! Поищу, чем прочитать, спасибо!
Elena
Зарегистрирован: 30.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
Отправлено: 24.02.11 15:48. Заголовок: Колин в Мюнхене
Будучи в начале февраля в Мюнхене, увидела на витрине кинотеатра объявление о встрече с актёрами:
ДюймОлечка
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Ростов-на-Дону
Отправлено: 24.02.11 16:29. Заголовок: Elena пишет: увидел..
Elena пишет:
цитата:
увидела на витрине кинотеатра объявление о встрече с актёрами
Эххх, если бы у нас в кинотеатре такое объявление висело
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Отправлено: 24.02.11 16:44. Заголовок: Elena Неужели не до..
Elena Неужели не дождалась?!
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 24.02.11 20:23. Заголовок: Elena А они разве д..
Elena А они разве до Мюнхена доехали?.. Мне показалось, они там были буквально пару дней и только в Берлине, на фестивале, и 17-го уже вернулись в Лондон. Разве что из Мюнхена летели... И Раша в Берлине не было, кстати, он в Штатах сейчас, в театре играет. Но постер в любом случае классный!
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 25.02.11 20:06. Заголовок: Elena пишет: Будучи..
Elena пишет:
цитата:
Будучи в начале февраля в Мюнхене, увидела на витрине кинотеатра объявление о встрече с актёрами:
В любом случае хорошее объявление.
Del
Зарегистрирован: 08.05.08
Откуда: Москва
Отправлено: 25.02.11 20:08. Заголовок: После окончания филь..
После окончания фильма в зале аплодировали.
strela
Зарегистрирован: 11.11.10
Откуда: РФ, Омск
Отправлено: 25.02.11 20:25. Заголовок: Вот, что за несправе..
Вот, что за несправедливость! Хотела еще нынче похвастаться, что у нас в городе будут показывать во всех кинотеатрах. Рекламы везде висели, на сайтах...Я уже запланировала поход в кино на завтра. Захожу уточнить время, а фильм как будто исчез отовсюду!
Del
Зарегистрирован: 08.05.08
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 25.02.11 20:27. Заголовок: Нууууммм.... что тут..
Нууууммм.... что тут можно сказать еще, кроме "Ферт есть Ферт". А, пожалуй, еще: "Раш есть Раш". Они оба хороши, и это получился восхитительный тандем, в котором у каждого - своя роль, и каждый - на своем месте. Решил написать рецензию, у меня эккаунт на Кинопоиске и на Афише. Долго думал, как писать, и понял, что здесь можно только с самого начала "взвинтить" зрителя, "накалить" его так, как это сделал Лог с Берти. Это же Станиславский. Он все сделал с помощью системы Станиславского, на то сам и являлся актером. Фактически он не просто остановил невроз Берти - он развернул его в обратную сторону. Отдельная похвала оператору. Все эти планы, широкоугольный формат, все эти мелочи - не просто так. В самой первой сцене главную роль играет даже не Ферт, а микрофон ,в который он говорит. Там нет ничего (для Ферта), кроме микрофона. И это тоже очень важно. Показали бы со стороны, как будущий король мнется - ну, подумали бы - мнется и мнется. А здесь - микрофон. И эта лампочка...
Дженнифер хороша. Я, кстати, о фильме особо не читал, и даже не узнал ее сразу. А узнал в тот момент, когда они с Колином встретились. Та единственная сцена в фильме, и режиссер точно хотел НАМЕКНУТЬ. Заставить вспомнить ГиП. Потому что...мм....взгляды все же были красноречивые.
Короче, пошел писать рецензию. И будет круто, если будет "Оскар". Фильм того достоин, хотя Бафта мне как-то...м... роднее, что ли.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 25.02.11 21:27. Заголовок: Del пишет: После ок..
Del пишет:
цитата:
После окончания фильма в зале аплодировали.
Супер! Я все думала, будут ли у нас аплодировать, или это только западное поветрие. А в дубляже шел фильм или с субтитрами?..
Del пишет:
цитата:
Они оба хороши, и это получился восхитительный тандем, в котором у каждого - своя роль, и каждый - на своем месте.
Во-о-о-от, это очень правильно, именно тандем. Честно говоря, немного обидно читать отзывы (а их не так уж и мало), где утвержают, что Раш, дескать, сыграл лучше Фёрта. Они здесь именно что в тандеме и никто никого не переигрывает, ИМХО. Для меня это образец блестящего актерского спарринга, как Буч Кэссиди и Сандэнс Кид какой-нибудь, ну или там, Майкл Кейн и Стив Мартин в "Отпетых мошенниках", примеры можно множить. У Раша просто роль более "эффектная", если можно так выразиться, а у Колина — более сложная (в том смысле, что в ней куда больше опасностей, "ловушек" и актерского риска), но справляются они оба мастерски и оба в равной степени достойны наград. Хорошо, что британские "академики" это поняли.
Del пишет:
цитата:
Отдельная похвала оператору. Все эти планы, широкоугольный формат, все эти мелочи - не просто так. В самой первой сцене главную роль играет даже не Ферт, а микрофон ,в который он говорит.
Операторская работа там вообще весь фильм на высоте. Опять-таки, вызывают лишь жалостливое недоумение упреки фильму в "телевизионности", типа, "типовая поделка в духе Masterpiece Theatre". Как человек, отсмотревший за последние годы довольно большое количество "типовых поделок Masterpiece Theatre", могу с уверенностью заявить — ничего общего. Это снято именно как кино, с интересными именно кинематографическими решениями, хотя по сути это довольно камерная "пьеса", и нужно было особое операторское видение, чтобы снять ее именно так.
Del пишет:
цитата:
И эта лампочка...
Мне еще в конце очень понравилось, что перед "речью короля" троекратное мерцание этой лампочки заметно зрителю только по "подсветке" лица Берти.
Del пишет:
цитата:
Бафта мне как-то...м... роднее, что ли.
БАФТА логичнее.
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 25.02.11 23:01. Заголовок: Del пишет: Они оба ..
Del пишет:
цитата:
Они оба хороши, и это получился восхитительный тандем, в котором у каждого - своя роль, и каждый - на своем месте.
Остается только живо согласиться. И никого невозможно выделить из этого тандема. Если уместно сравнение, то как танец, в котором каждый из партнеров восхитительно ведет свою партию, дополняя один другого. Даже характеры. Один - спокойный пофигист, актер, человек свободный в общем-то, другой - весь в жестких рамках положения и своего недуга. Диалоги написаны великолепно. Хотя бы тот же разнесчастный шиллинг, которым Ферт и Раш перебрасываются, словно мячиком. И прочая, прочая...
Del пишет:
цитата:
Отдельная похвала оператору. Все эти планы, широкоугольный формат, все эти мелочи - не просто так.
А еще цветовая гамма картинки, такая туманно-далекая, спокойная, как старые открытки, плакаты, что-то такое.
Carrie пишет:
цитата:
Мне еще в конце очень понравилось, что перед "речью короля" троекратное мерцание этой лампочки заметно зрителю только по "подсветке" лица Берти.
Сцена с речью вообще сделана потрясно. Лог, как дирижер, за кольцом микрофона, крупный план Ферта, глаза, губы, голос, все завораживает, не говоря уже о музыке. А последние кадры, когда они обмениваются взглядами!
Эх, да "кабы знала я, кабы ведала..." Была в городе с 1 по 3 февраля, 4-го рано утром - домой.
В объявлении меня смутило то, что час не указан. Если была намечена встреча с актёрами - то должны были бы указать, когда С другой стороны, до назначенного дня оставалось две недели. Очень может быть, что устроители встречи надеялись, что оба актёра приедут.
Галия
Зарегистрирован: 22.02.10
Отправлено: 26.02.11 18:56. Заголовок: Romi, Carrie, вы б..
Romi, Carrie, вы были правы фильм идёт в 54 кинотеатрах ( ранее я сетовала, на то что он будет идти только в 5 кинотеатрах), это конечно замечательно, но... Вчера с приятельницей мы сходили на "Король говорит", и хотя был вечерний сеанс, в зале было всего 16 человек, что меня конечно очень и очень расстроило. Фильм понравился. Приятельница говорит, что весь фильм думала о двоюродном брате, он у них заика, и что теперь она понимает (хотя и раньше понимала но сейчас вдвойне) почему он такой замкнутый, когда он пытался что-то сказать, было как-то ни по себе и всегда хотелось помочь.
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Отправлено: 26.02.11 19:35. Заголовок: Из анонса к фильму в..
Из анонса к фильму в нашей афише:
цитата:
Сюжет ленты расскажет о герцоге, который готовится вступить в должность британского короля Георга VI.
Вчера с приятельницей мы сходили на "Король говорит", и хотя был вечерний сеанс, в зале было всего 16 человек, что меня конечно очень и очень расстроило.
Отправлено: 27.02.11 22:06. Заголовок: Была с мужем вчера в..
Была с мужем вчера в кинотеатре (уж не обессудьте с дубляжом. у нас в двух кинотестрах в городе идет и везде так, правда теперь буду качать и смотреть всю эту красоту в реале). Не буду говорить все эти хвалебные речи - иначе я во-первых повторю вас, уважаемые форумчанки, а во-вторых боюсь скатиться до "ох, ах, аааа, боже, дааа "Сразу скажу мне было интересно смотреть на реакцию мужа, потому что он сам заикается и хотя его мнение всегда очень предвзято (Колин Ферт и все что с ним связано - беспрерывный источник ревности в нашей семье ), но он оценил игру как превосходную, сказал что сыграно так легко, что весь фильм не кажется что человек играет -настолько легко и свободно у него это получается, что кажется что его действительный недостаток, правда один момент он сказал или сценаристы пропустили или так бывает, но он такого не встречал - когда заикающийся человек выпивает - у него этот недостаток проявляется в жутко-большой степени, а тут Берти сидит и спокойно с Логом беседует. И конечно мы не может не отметить великолепную игру Раша и Хелены, они настолько потрясающи и настолько же сильно заслуживают всех этих премий и номинаций
ДюймОлечка и я вчера своих вывела! Я-то кайфовала не знамо как. И мои тоже втихушку оказывается наслаждались. Я потом смущённо так спросила мужа: Ничего, что там Колин Фёрт местами... эммм (у нас известная ревность всегдашняя ) На что он мне ответил: "Да там Колин Фёрт вездеееее! Но понравился ". Зал был, кстати, отличный, на мест тридцать, без попкорна, возни, смешков где ни попадя (вообще вечром фильм в больших залах идет, это мы в обед ходили, был сеанс только в ВИПе, и народу было почти на всех места. Не пожалели денег, я даже радовалась за удачный прокат). Так что я посмотрела практически в камерной атмосфере. Озвучивал всегдашний озвучивальщик (и в ДБД он, и в ДСЖС, и в ЧХД и прочая). И кажется всё вышло не так плохо. Но так хочется ещё раз просмотреть - наедине с Нашим Фсем. И с субами. Раш мне так понравился. И Хелена. Про Колина ... Можно помолчу? Это настолько интимное, моё. Пока. Потом уляжется в сердце и голове, скажу
Den
Зарегистрирован: 11.02.10
Откуда: г. Красноярск
Отправлено: 28.02.11 13:06. Заголовок: Sweet пишет: без поп..
Sweet пишет:
цитата:
без попкорна, возни, смешков где ни попадя
Повезло! Я пошла на самый первый сеанс проката - 23-го февраля, видимо, в этот же зал. Был попкорн, человек 10-15, (не считала), смешки, но и слезы. Большая часть смотревших – молодежь.
Чувствовалось, как фильм начинал нравиться. Под конец были моменты, тишина стояла нереальная! Народ затаивал дыхание. Даже попкорн есть прекращали.
Фильм видела, конечно, не в первый раз, но должна сказать, на большом экране посмотреть следует. Масса упущенных нюансов, впечатление полнее, что ли? То же было с ASM.
ДюймОлечка
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Ростов-на-Дону
Отправлено: 28.02.11 13:43. Заголовок: Den пишет: на больш..
Den пишет:
цитата:
на большом экране посмотреть следует
Вот-вот, не могу себе отказать в удовльствии видеть все эти эмоции, переживания и Колина Ферта на большом экране Хоть и с дубляжом. Мне повезло я была на второй день проката, зал был наполовину заполнен, в основном молодежь, примечательно что поп-корна на было слышно вообще, а еще что выходя все обсуждали и обсуждали фильм и игру актеров, естетственно с положительной кочки зрения
strela
Зарегистрирован: 11.11.10
Откуда: РФ, Омск
Отправлено: 28.02.11 19:31. Заголовок: Я таки нашла два кин..
Я таки нашла два кинотеатра в городе, которые показывают фильм. Оттягивала просмотр, хотя скачала в сети как только фильм появился. Настраивалась. Очень хотелось посмотреть подряд - сначала оригинал, потом на широком экране. так и получилось. Фильм впечатляет! Каюсь, купила попкорн, но так и половины не съела! Потрясающий фильм, при просмотре даже двигаться не хочется! Всем друзьям понравилось:) Ужасно рада! Хочу сходить еща раз!
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 28.02.11 20:17. Заголовок: Просто люди хотят см..
Просто люди хотят смотреть хорошие фильмы о людях, о том, что их волнует и трогает. Хотя бы иногда смотреть.
Sweet
Зарегистрирован: 28.07.06
Откуда: РФ, Красноярск
Отправлено: 01.03.11 04:33. Заголовок: Den пишет: Я пошла ..
Den пишет:
цитата:
Я пошла на самый первый сеанс проката - 23-го февраля, видимо, в этот же зал.
в тот же! Он кажется только в Планете и идёт. ЧутАчку мы не совпали, хе-хе А про большой экран... Какая жалость, что здесь у нас не показывают (почти) оригиналов с сабами.
Den
Зарегистрирован: 11.02.10
Откуда: г. Красноярск
Отправлено: 01.03.11 12:07. Заголовок: Sweet пишет: Он каже..
Sweet пишет:
цитата:
Он кажется только в Планете и идёт
И, похоже, нигде больше показывать не собираются!
Sweet пишет:
цитата:
А про большой экран... Какая жалость, что здесь у нас не показывают (почти) оригиналов с сабами.
Спрашивала в «Доме кино». Говорят, возможно, в конце марта - начале апреля, а в каком виде (озвучка, субтитры) не знают.
Hollywoodreporter пишет:
цитата:
The King’s Speech has jumped the $200 million mark worldwide.
У нас же ни рекламы, ни проката по кинотеатрам! В чем дело? Никому совсем деньги не нужны? А как, интересно, дела с рекламой обстоят в столицах и прочих весях?
ДюймОлечка
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Ростов-на-Дону
Отправлено: 01.03.11 13:55. Заголовок: Den пишет: А как, и..
Den пишет:
цитата:
А как, интересно, дела с рекламой обстоят в столицах и прочих весях
У нас рекламы нет, только в кинотеатрах афиши и такие картонные инсталяции (кстати которую я хочу потом умыкнуть )
Val
Зарегистрирован: 28.04.07
Откуда: Новосибирск
Отправлено: 01.03.11 20:25. Заголовок: Den пишет: У нас же..
Den пишет:
цитата:
У нас же ни рекламы, ни проката по кинотеатрам! В чем дело? Никому совсем деньги не нужны? А как, интересно, дела с рекламой обстоят в столицах и прочих весях?
У нас тоже с рекламой плоховато - проскочила коротенькая заметочка на городском сайте в разделе Relax и все. Идет всего в двух кинотеатрах, причем в одном - в VIP-зале, куда пойти себе может позволить не каждый. На кинотеатрах, где идет фильм, висят большие плакаты-афиши и все... Совсем негусто. Вот "Любовь-морковь 3" рекламируют очень активно, весь город увешан рекламой.
Sweet
Зарегистрирован: 28.07.06
Откуда: РФ, Красноярск
Отправлено: 02.03.11 05:00. Заголовок: Den пишет: в каком ..
Den пишет:
цитата:
в каком виде (озвучка, субтитры) не знают.
хороши спецы, ничего не скажешь.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 02.03.11 18:05. Заголовок: У нас в "5 звезд..
У нас в "5 звездах" вроде бы с субтитрами идет (хотя девушка по телефону ответила как-то неуверенно). Хотели сегодня сходить, но на вечерние сеансы билетов уже нет (что неудивительно ), попробуем завтра выбраться, поучаствовать в кассовых сборах. Интересно титры сравнить, опять же.
Да, Мутко по сравнению с Бушем-младшим - просто Цицерон! А я уже в нескольких местах читала, что планируется сиквел - так вот что имелось в виду!
Den
Зарегистрирован: 11.02.10
Откуда: г. Красноярск
Отправлено: 03.03.11 07:54. Заголовок: Wyeth пишет: А я уже..
Wyeth пишет:
цитата:
А я уже в нескольких местах читала, что планируется сиквел
А можно здесь поподпорбнее, м.б. ссылку? Я нигде не видела!
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 03.03.11 13:42. Заголовок: Мне тоже попадались ..
Мне тоже попадались такие высказывания, но мне кажется, это просто спекуляции, ничем не подтвержденные. Это ж известое дело: стоит появиться коммерчески успешному фильму, все тут же норовят сделать из него франшизу. Очень надеюсь, что это просто слухи и таковыми и останутся. Во всяком случае, следующий проект Дэвида Сайдлера, по его словам, тоже будет байопиком, рассказывающим о некоей британской исследовательнице XIX века, которую он называет "Лоуренсом Аравийским в юбке". Может, даже снова Хупер возьмется за режиссуру, но все это тоже пока на уровне слухов. А Колин вообще заявил после "Оскаров", что хочет теперь сняться в комедии, сменить "направление" в очередной раз, вернувшись "к моей давней традиции выставлять себя на посмешище". Надеюсь только, говоря о комедии, он имел в виду "Мою прекрасную леди", а не третью часть "Бриджет Джонс".
strangebird
Зарегистрирован: 21.03.10
Откуда: Москва
Отправлено: 03.03.11 21:10. Заголовок: Carrie пишет: а не ..
Carrie пишет:
цитата:
а не третью часть "Бриджет Джонс".
, на которую, согласно новостям, уже подписалась Рене.
на которую, согласно новостям, уже подписалась Рене.
Ну, Рене и Гранту в данный момент этот проект явно нужен больше, чем Колину. Надеюсь, они в нем и снимутся... без него. [взломанный сайт] *сорри за офф*
Ну что ж, посмотрели фильм в кинотеатре. С субтитрами. Здорово, конечно — все-таки на большом экране несколько по-другому смотрится, замечаются какие-то детали и мелочи, которые пропадали при домашнем просмотре. Хотя копия была довольно скверного качества, темноватая (или это оборудование в "5 звездах* уже морально устарело, не знаю.) По субтитрам могу сказать следующее (я их специально читала, чтобы сравнить с нашими): в общем и целом наши лучше. В отдельных местах у них были, возможно, более удачные формулировки (например "соблаговолите прочесть это, Ваше Высочество"), но в некоторых местах перевод был просто неправильным. Из того, что запомнилось, к примеру:
цитата:
— Наверное, мозг принца знает, что произносит его рот? — Видимо, вы плохо знакомы с протоколом.
Все, шутка умерла. Скороговорку перевели как-то симпатично, но не в виде скороговорки, а скорее в виде простого стишка (что-то типа "Я соберу чертополох, чтобы сад мой не засох"), стишок про Томми Дина тоже перевели симпатично (как именно, я не запомнила, но у нас не хуже. ). Ну и еще доставило, что shit перевели как "кал". Правда, willy назвали "писькой" совершенно логично, до этого мы не додумались. Словом, что-то, может, удачнее у них сформулировано, что-то у нас, но смысловых неточностей, надеюсь, в нашем варианте все же меньше.
Romi, опять новую заставку сотворила? Кудесница наша! [взломанный сайт] Только немного зловещая она какая-то, не? Может, надпись все же другим цветом сделать?
Ну, смотри этот цвет. Ежели будут еще идеи — свисти. А то я бегом, так что запросто могу напортачить.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 03.03.11 23:15. Заголовок: Romi Аха, так луччш..
Romi Аха, так луччшше, мне кажется. А то красный был каким-то... кровавым, штоле. Вкупе с мрачным взглядом Колина и "дьявольским оком" лампы смотрелось почти как триллер. А так хорошо, ИМХО.
кстати, вот не припомню, а он где-\нибудь таким зловещим был? Romi А заставка и вправду хороша
Espada
Зарегистрирован: 21.06.09
Откуда: Россия, Березники и Н.Новгород
Отправлено: 05.03.11 23:27. Заголовок: Все никак не отпишус..
Все никак не отпишусь. Посмотрела TKS. У сеня еще по ходу фильма появилось сильное ощещение: Боже, какой же отличный фильм. Я даже до сих пор не могу точно передать чувства. После речи Георга в зале апплодировали. Это отрадно. Вообще мне понравилась такая дружба-противостояние Берти и Лога. Колин и Джеффри просто неподражаемы. Вообще это один из лучших, даже, пожалуй, лучший фильм, который я посмотрела за последние несколько лет. БРАВО! Одно жалко, у нас с субтитрами в городе не показывают. Только дубляж.
Blansh
Зарегистрирован: 05.03.11
Отправлено: 06.03.11 00:05. Заголовок: Интересно, а лицензи..
Интересно, а лицензионые DVD диски с "Речью короля" скоро выйдут?
Девочки! Сегодня в 23.07 на радио Эхо Москвы в программе Попутчики будет Игорь Тарадайкин, который переозвучивал наше Фсё в Король говорит. На сайте радио можно задать ему вопрос. Радио продвинутое, вопросы можно задавать такие же. Особенно тем, кто уже смотрел в озвучке.
Val
Зарегистрирован: 28.04.07
Откуда: Новосибирск
Отправлено: 07.03.11 22:02. Заголовок: А я тоже посмотрела ..
А я тоже посмотрела на большом экране, еще неделю назад, вот только не было времени написать о впечатлениях. Да, действительно, на большом экране замечаешь множество деталей, которые не заметны при просмотре в домашних условиях, хотя, казалось бы, смотрела фильм дома, и не один раз. В отношении дубляжа - слава Богу, худшие мои опасения не сбылись, Колина и заикание озвучили вполне адекватно. А вот как озвучили королеву, мне совсем не понравилось - этого персонажа просто "убили" такой озвучкой, имхо. Актриса, конечно, говорила с выражением, но в ее речи совершенно не было тех легких, аристократичных интонаций, которые звучат в речи Хелены и которые заставляют заиграть, заискриться этот образ. Из-за этого сразу же "увяли" две сцены, которые мне очень нравятся - когда будущая королева сидит на Берти во время его упражнений и говорит, что "это даже весело" и сцена встречи королевы и миссис Лог. Во всем остальном наш дубляж меня даже порадовал, я ожидала много худшего. Carrie пишет:
цитата:
По субтитрам могу сказать следующее (я их специально читала, чтобы сравнить с нашими)
Судя по приведенным цитатам, эти субтитры - текстовый вариант дубляжа. Я тоже обратила внимание на перевод этого диалога, мне этот момент очень нравится и я его ждала в фильме.
movielover, спасибо за ссылку на радио Эхо Москвы. Послушала (можно и почитать) передачу Попутчики с Игорем Тарадайкиным. Очень понравилась, интересно послушать, как происходит процесс озвучивания картин и какие при этом возникают трудности. Задавали вопросы и о "Король говорит". Тарадайкин сказал, что ему очень понравился фильм, а про Ферта, которого он озвучивает не в первый раз, сказал буквально следующее -" Я Ферта люблю, очень люблю и считаю очень большим артистом и что дальше он будет ещё сильнее". Картину озвучивали, не считая предварительной подготовки, 9 часов, что на данный момент считается много. Вообщем много чего интересного можно услышать.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 08.03.11 17:33. Заголовок: Val пишет: Во всем ..
Val пишет:
цитата:
Во всем остальном наш дубляж меня даже порадовал, я ожидала много худшего.
Мне тоже муж скачал дублированную версию, я послушала кое-какие моменты — ну да, не ужас-ужас-ужас, в принципе вполне терпимо (особенно по сравнению с той "озвучкой", которая была в трейлерах, вот там действительно был ужас-ужас-ужас). И интервью с Тарадайкиным мне тоже понравилось, хорошо, по крайней мере, что он любит Фёрта и поэтому, видимо, с душой подошел к процессу озвучания. Словом, соглашусь, что могло быть и хуже — хотя многие нюансы, безусловно, в дубляже пропали безвозвратно, но тут уж ничего не поделаешь, так оно всегда и бывает, собственно.
(У меня матушка теперь попросила посмотреть дублированную версию — говорит, мол, хочу получше запомнить, что они там говорят, а потом в кино сходить на субтитры, чтобы послушать оригинальные голоса. )
marisha
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Россия, Королев
Отправлено: 08.03.11 18:59. Заголовок: Ух, сделала себе под..
Ух, сделала себе подарок и только что приехала из кинотеатра 35mm, где посмотрела TKS. Писала уже о своих впечатлениях, когда имела удовольствие посмотреть фильм, скачанный из сети, еще до Оскара. Что можно сказать сейчас? Ощущения лишь усилились, заметила, и правда, столько мелочей, тонкостей, поразила невероятная объемность пространства фильма, будто чудесным образом раздвинуты рамки киноэкрана, вероятно, так, с головой, влезаешь в историю, что и рамок не замечаешь . Крупные планы Колина - особое удовольствие , смотрела на него и глупо по-детски думала (даже стыдно признаться ): как же я люблю этого актера! Как чувствую его, ощущаю, получаю наслаждение от того, что делает, как он делает, от его взглядов, эмоций, даже просто молчания...
Моя приятельница сразу после фильма первое что высказала вслух: у меня скулы сводит и горло першит, я словно заразилась от Берти его заиканием. Мне трудно говорить, он так убедителен и достоверен, что становится страшно. А потом начала мне рассказывать о том, что она прочла накануне о фильме, актере, съемках, о самой династии английских королей. Мне было очень приятно, она не фертоманка, но прониклась душой и сердцем. А на последних кадрах фильма весь зал аплодировал . Я только о таком читала, но никогда сама не видела, чтобы вот так, звучали аплодисменты в зале, как в театре... И, конечно, восхитилась в очередной раз игрой Раша и Хелены, достойные партнеры.
Моя приятельница сразу после фильма первое что высказала вслух: у меня скулы сводит и горло першит, я словно заразилась от Берти его заиканием.
Я даже от маленького экрана компьютера и то заразилась — в горле комок вставал каждый раз, как он заикался, и мучительно хотелось помочь ему как-то протолкнуть эти слова, застрявшие где-то в гортани. Мне всего дважды в жизни доводилось общаться с сильно заикающимися людьми (один из них был моим студентом, и каждый устный экзамен для него превращался в форменную пытку; в итоге я разрешила ему сдавать письменно, чтобы не мучить ни его, ни себя), и каждый раз возникает, действительно, это ощущение сопереживания буквально на физическом уровне. То, что Колину удалось добиться этого ощущения от зрителей своим "сыгранным" заиканием — огромная актерская удача.
marisha пишет:
цитата:
Я только о таком читала, но никогда сама не видела, чтобы вот так, звучали аплодисменты в зале, как в театре...
У нас в маленьком зале кинотеатра "5 Звезд" на Новокузнецкой в конце тоже раздались аплодисменты, кстати. Не могу сказать, что бурные и продолжительные, но все же люди хлопали. Удивительно. Я тоже этого никогда не видела, если только на каких-то премьерных показах, где потом выходили на сцену создатели фильма.
Замечательный подарок! Тоже сегодня были в кинотеатре, даже в VIP-зале (поскольку в другом почему-то не идет ). А я фильм смотрела первый раз (можно сказать - растянула удовольствие), поэтому впечатление очень сильное. Спасибо, конечно, что обошлось без поп-корна и проч. и зал прекрасный, такое чувство, что кроме вас в зале больше никого нет и ты весь отдаешься тому, что происходит на экране. Потрясающий фильм! Потрясающий Колин! Невероятно, как реально можно было так научиться заикаться!? Такие переживания сам испытываешь, на самом деле хочется помочь. marisha пишет:
цитата:
Крупные планы Колина - особое удовольствие
Да, по ТВ все же как-то по-другому видишь, поэтому и хотела сначала посмотреть в кинотеатре. В общем, праздник удался на славу.
Посмотрела дублированный фильм в кинотеатре, с субтитрами не показывали. Впрочем, после истерического визга Берти в русском трейлере дубляж даже порадовал. Не буду повторять все уже сказанное по поводу Колина и Джеффри - и я, и я, и я того же мнения!!! А вот фильм в целом разочаровал. Слухи о том, что изначально на главную роль предназначался Хью Грант, мне кажутся очень правдоподобными - картина как будто заточена под Гранта и его обычную нынешнюю аудиторию. В общем, коммерческая и, мягко выражаясь, очень несложная вещь. Блистательный дуэт короля и Лога висит в воздухе, опереться им не на что, общий исторический фон примитивен. Мне, конечно, возразят, что это в первую очередь история о личной драме человека. Но в ''Остатке дня '' тоже была личная драма, что не помешало показать те же исторические события куда адекватнее. Кстати, и Грант там сыграл вполне прилично - что значит хороший материал. Особенно покоробили в финале застывшие сцены слушания народом королевской речи. Ей-богу, старое советское кино, и не кино даже, а живопись сталинской эпохи. Тык-скть, " рабочие, служащие и красноармейцы слушают речь товарища Сталина'' В общем, все четыре Оскара заслужили Ферт и Раш, только их игра это кино вытягивает. Кончаю, страшно перечесть... [взломанный сайт]
Особенно покоробили в финале застывшие сцены слушания народом королевской речи.
ой, а я так прям прониклась, что в душе гордилась королём, тряслась за него, как за родного человека, а эта застывшая Англия - "колонии и доминионы" - оставила именно то впечатление - когда в наших советских картинах люди слушают "От Советского информбюро" - и комок в горле, и дух захватывает. Но это безусловно из детства (в котором было так много хорошего, очень, в том числе и такие вот фильмы о войне, настоящие, потрясающие всю душу). Мне кажется, сцена - именно в таком виде - точна и правильна для людей моего поколения.
Девочки, спасибо большое за отзывы, даже такие разные. Признаюсь, фильм еще не видела, пока только читаю отзывы о нем, поскольку поход в кинотеатр для меня совершенно "запретное удовольствие" (у меня девочка - инвалид детства, поэтому из дома я практически не выхожу, не с кем ее оставить, а супруг - человек чиновный, подневольный). Из инета скачивать что-то не хочется, так что жду качественный лицензионный DVD, чтоб с субтитрами. У меня так же было и с ASM - дождалась лицензионку, а потом еще недели две настраивалась, чтобы посмотреть, очень боялась разочароваться (абсолютно напрасно, как оказалось). Так что жду , а пока почитываю и перевариваю ваши впечатления. Кстати (не совсем в тему, простите), мне очень понравилось, как на вручении Оскаров, в самом конце церемонии представляли фильмы-номинанты: кадры из фильмом-номинантов шли под заключительную речь Короля и периодически сменялись кадрами из TKS. Очень символично!!!
Den
Зарегистрирован: 11.02.10
Откуда: г. Красноярск
Отправлено: 09.03.11 11:08. Заголовок: Ярве пишет: … общий ..
Ярве пишет:
цитата:
… общий исторический фон примитивен … мягко выражаясь, очень несложная вещь… дуэт короля и Лога висит в воздухе…
Трудно не согласиться с очевидным! И все же, разочарования не ощутила – получила то, что ожидала и, даже, немного сверх того. Фильм, как назвал его Сайдлер, маленький. На историзм и драматизм не претендует. Есть образы, атмосфера, красота, школа. Да, чувство меры не везде на высоте! Да, фильм не великий. Но… есть несомненные достоинства, которыми обладают не многие даже очень хорошие фильмы (не обязательно с участием КФ), в том числе позитивный посыл и редкое, трудно объяснимое свойство - фильм можно пересматривать. Далеко не все фильмы с участием КФ я посмотрела столько же раз, сколько TKS.
Ярве пишет:
цитата:
застывшие сцены слушания народом …
Во время эпизодов «рабочие, служащие и красноармейцы…», бесспорно, решенных в очень традиционной манере, помнится, в кинозале стояла гробовая тишина, все, затаив дыхание, слушали речь т.Стал короля. Ярве пишет:
цитата:
Слухи о том, что изначально на главную роль предназначался Хью Грант, мне кажутся очень правдоподобными
Да, и мне тоже! Но это была бы «совсем другая история»(с), может быть, жанрово более определенная. С приходом Ферта роль стала более драматической. Мне даже кажется, что приглашая Ферта, Хупер и не представлял, во что он ввязывается! Чем все может закончиться!
Несомненно, присутствие КФ с его анамнезом сыграло большую роль, возможно, определившую «судьбу» фильма. Оскар был присужден, в первую очередь ему, и, как это не дико звучит, незаурядному прошлогоднему фильму Тома Форда, ИМХО.
blanch
Зарегистрирован: 06.03.11
Отправлено: 09.03.11 15:04. Заголовок: Ярве пишет: А вот фильм в целом ..
Ярве пишет: А вот фильм в целом разочаровал.
Абсолютно согласна. После ГиПа, а особенно "Одинокого мужчины" долго не решалась посмотреть TKS. Боялась разочароваться. Но начитавшись хвалебных отзывов, и получения фильмом нескольких "Оскаров", первое, кстати сказать, оказало большее влияние, решилась и посмотрела. Колин прекрасен, но мне его жалко. Я думаю, он как никто другой, понимал всю слабость как материала, так и режиссерской работы. К такому фильму неужели нельзя было создать лучшей музыки? Совершенно не раскрыта тема возникновения этой проблемы у короля, лишь пара скудных фраз про няню, и никакого акцента на глубине переживаний у маленького принца из-за няни, из-за невозможности пожаловаться ни маме, ни тем более папе и попросить у них помощи, несмотря на то, что это ребенолк КОРОЛЯ. В общем, поймала себя на том, что в некоторых моментах мне было даже (не обессудьте) скучно. Если бы не гениальное заикание КФ, то, думаю, и смотреть было бы не на что.
Совершенно не раскрыта тема возникновения этой проблемы у короля... никакого акцента на глубине переживаний у маленького принца из-за няни, из-за невозможности пожаловаться ни маме, ни тем более папе и попросить у них помощи
То, что Георг V был деспотом в семье и его отношение к детям как раз и было основной причиной возникновения заикания у Берти, равно как эпилепсии у младшего сына, Джона, вовсе не тайна за семью печатями. Так ведь и причина войны с Германией здесь не раскрыта. И жизнь королевы-матери не проследили... И знакомство Дэвида с миссис Симпсон не осветили... Да мало ли чего не показали и не раскрыли в фильме про заикание и его преодоление? Всё невозможно показать. Думаю, создатели надеялись и на зрителя — сделает выводы, копнет глубже, представит, наконец. По большому счету, это история о преодолении себя и о дружбе, способной оказать поддержку в подобной ситуации. Сдержанная, с внутренним напряжением. Исторический фон может быть любым. На то он и фон. Некоторый пафос в финале ей богу оправдан — награда за страдания и старания. Эйфория от победы вообще сродни салюту из всех орудий. Кто пробовал с собой бороться, тот поймет. ИМХО, конечно.
ДюймОлечка
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Ростов-на-Дону
Отправлено: 09.03.11 17:25. Заголовок: blanch Абсолютно не ..
blanch Абсолютно не согласна, я не имела понятия, не читала доп.материалов, но все вышеописанное смогла разглядеть в фильме - и про деспота, и про отца, и про брата, и про миссис Симпсон. Ей-богу, имеющий уши да услышит, имеющий глаза да увидит. А ведь смотрели один и тот же фильм
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 09.03.11 18:59. Заголовок: blanch пишет: Я ду..
blanch пишет:
цитата:
Я думаю, он как никто другой, понимал всю слабость как материала, так и режиссерской работы. К такому фильму неужели нельзя было создать лучшей музыки? Совершенно не раскрыта тема возникновения этой проблемы у короля, лишь пара скудных фраз про няню, и никакого акцента на глубине переживаний у маленького принца из-за няни, из-за невозможности пожаловаться ни маме, ни тем более папе и попросить у них помощи, несмотря на то, что это ребенолк КОРОЛЯ. В общем, поймала себя на том, что в некоторых моментах мне было даже (не обессудьте) скучно. Если бы не гениальное заикание КФ, то, думаю, и смотреть было бы не на что.
Даже не нахожу, что сказать, потеряв дар речи. Это человек с таким увлечением снимающийся, рассказывающий о фильме, о своих коллегах понимал, что материал слабый? Можно спорить о многом, но это утверждение более чем голословно, имхо. Честно, у меня только удивление. Музыка, органично льющаяся в фильме. Сценарий написан отлично, не каждому сценаристу удается столь изящно собрать в двухчасовой фильм время, политику, события и главное - отношения двух человек, столь разных. Это не сериал о жизни Георга VI, это история преодоления человеком своих проблем, своих тараканов, своего страха. Вот это очевидно. И странно было бы, если бы главный дуэт не выделялся, не вел свою основную партию на фоне событий, людей и мнений. Мое сугубое имхо - не существует отдельно взятых хороших ролей и отдельно взятых хороших фильмов. Если фильм плох, никакая гениальная игра его не вытянет, не заставит волноваться и аплодировать. Фильм, спектакль, любое действо такого рода срабатывает в ансамбле.
И еще, что касается пафоса. А он здесь просто необходим, пафос, поскольку сцена, на которой происходит действо - страна, война, судьбы миллионов. А речь и как ее слушают? Просто стоит поставить себя на место тех людей в день, когда страна объявила войну агрессору, который начал боевые действия. Вы бы не приникли к радио, слушая слова короля, генерального секретаря, вождя? Нет?
Дорогие, девочки! Очень рада, что взбаламутила это "заспанное" царство!!! Хотя, я вошла в это "царство" недавно и таковым его не застала. По поводу фильма, действительно, очень рада, что столько восторженных откликов по его поводу, думаю, Колин Ферт действительно это заслуживает, и только ОН. Своего мнения не изменю. Слишком глубокие и искренние чувства и Уважение испытываю к Колину Ферту, чтобы юлить или лукавить. А Вам, уважаемая ДюймОлечка , хочу напомнить, что Вы находитесь на ФОРУМЕ, и высказывания на тему "глаз и ушей" являются признаком как минимум недоброжелательности.А именно атмосфера доброго общения и свободного обмена мыслями должна быть преимущественной на на нашем форуме.
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 09.03.11 19:34. Заголовок: blanch Мы обсуждае..
Вчера пересмотрела TKS во второй раз, но уже без русской озвучки, а просто с субтитрами. Впечатлений значительно больше. Все же «игра голосом» для этого фильма значит очень много. Во время просмотра не раз забывала, что смотрю кино. Такое со мной не часто бывает))) На счет же «примитивности и узости сценария» я думаю, что это же не киноэпопея о том историческом периоде или о королевской семье. Не нужно настраиваться на просмотр исторической драмы. ИМХО фильм скорее о и первых попытках доверия, попытках дружбы, т.к., дружить с королями практически не возможно))), ну и, безусловно, о преодолении себя, превращении своей слабости в свою силу. У Берти-Колина и выражение глаз меняется к концу фильма. Это уже настоящий король. А заикание ведь не прошло, просто он перестал бояться.
Но как же ОН вырос актерски!!! Столько крупных планов - попробуй соври! Этот актер, конечно, может вытянуть любой слабый фильм, но ... то другой случАй. Фильм хорош!!! Трогательно-смешной и пронзительно-грустный одновременно.
Галия
Зарегистрирован: 22.02.10
Отправлено: 10.03.11 03:15. Заголовок: А Вам, уважаемая bl..
А Вам, уважаемая blanch, также хочу напомнить, что Вы находитесь на Форуме, а в словах Дюймовочки ( ИМХО) не увидела признаков недоброжелательности. Мы ведь здесь говорим о фильме или о чём то другом?
Не нужно настраиваться на просмотр исторической драмы. ИМХО фильм скорее о и первых попытках доверия, попытках дружбы
О чем и речь. Почему бы авторам, получившим в свое распоряжение актера, который умеет все, не сочетать личную драму с драмой исторической, тем более что это было бы очень уместно в фильме, где olja пишет:
цитата:
сцена, на которой происходит действо - страна, война, судьбы миллионов
Для этого можно было воспользоваться хотя бы историей с Дэвидом - Эдуардом VIII, который в фильме выступает в роли романтического героя, оставившего трон ради любимой женщины. Как известно, Эдуард был приятелем Муссолини и большим поклонником Гитлера, а миссис Симпсон - настоящим даром небесным для Черчилля и компании, которые воспользовались ею, чтобы избавиться от явно неподходящего короля. Если бы в фильме принц Альберт, при всех своих личных неприятностях, столкнулся с проблемой брата и короля, симпатизирующего фашизму, он мог бы стать героем исторической драмы. Вместо этого из него сделали персонажа мыльной оперы для домохозяек, который, бедняга, весь испереживался из-за того, что брат приводит в семью дамочку легкого поведения.
Den
Зарегистрирован: 11.02.10
Откуда: г. Красноярск
Отправлено: 10.03.11 05:57. Заголовок: Ярве пишет: Почему б..
Ярве пишет:
цитата:
Почему бы авторам, получившим в свое распоряжение актера, который умеет все,
Авторы получили актера под уже готовый сценарий. Колина никто не заставлял принимать участие в проекте. Слабый или сильный материал, коллектив, задачи, которые ставил перед собой режиссер – все было известно КФ задолго до съемок. Если помнишь, сначала была пьеса, на читке которой побывала матушка Хупера, а потом все остальное. Никто не замахивался на эпопею, а задачи, которые ставил перед съемочным коллективом сценарий Сайдлера (драматическая комедия) решены блестяще.
Ярве пишет:
цитата:
Эдуардом VIII, который в фильме выступает в роли романтического героя, оставившего трон ради любимой женщины.
Знаешь, а может быть тебе стоит посмотреть фильм еще раз?
Дэвидом - Эдуардом VIII, который в фильме выступает в роли романтического героя, оставившего трон ради любимой женщины
Ого! Неа, не соглашусь совсем! Не романтическим героем, а безответственным юнцом - не мужем, но мальчиком, идущим на поводу страстей в страшное время. Время начала войны, оно ведь не только для нашей страны было страшным. И в Англии объявление войны означало мобилизацию, горе, смерть. И человек, всю сознательную жизнь готовившийся занять место короля так безответственно херит (вот нет другого слова!) гигантские усилия и своих учителей (или кто там его готовил), и надежды семьи на него, и надежды обычных людей на него. Тем более если он уверен в слабости своего младшего братика Б-б-берти. Ведь он видит и осознаёт, что брат не готов к этой роли. Ведь вряд ли он пристально изучал своего брата и понимал, насколько внутри тот силён, как крепок его стержень, как Альберт готов к роли короля. Нет, он симпатизирует захватчику Гитлеру, Муссолини (в исторических материалах к этой теме всё есть, и если в фильме это прозвучало одной-двумя фразами, но там всё это в ещё более неприглядном виде, вплоть до поездок в Германию и серьёзных расчетов немцев на сотрудничество с Англией и с её королём Эдуардом). И Альберт не столько дамочкой возмущён, он даже готов смириться со связью вне брака Дэвида. Но он говорит, насколько ослабляется влияние и авторитет королевской власти, а ведь Англия - страна традиций. И накануне войнвыникак не время для развала страны. Вот что звучит в его тревоге и беспокойстве из-за отношений брата с миссис С. По крайней мере я так это увидела и совсем не испытала симпатий к романтику Дэвиду (хе-хе! ну это понятно, иначе бы я не сидела на этом форуме. Мне было к КОМУ испытывать симпатию в фильме )
Rhina
Зарегистрирован: 30.04.08
Откуда: Первоуральск
Отправлено: 10.03.11 07:27. Заголовок: Вот что любопытно: у..
Вот что любопытно: у нас фильм идет всего в 3 кинотеатрах, причем в маленьких залах и в неудобное время (или рано утром, или в час ночи), только в праздники показали в 11.30 и 18.00. Я позвонила в кинотеатр (куда мы обычно ездим - очень хороший с удобной парковкой), но они ответили, что не планируют показывать "Король говорит!", т.к. он - не кассовый. Так что забронировала билеты в VIP зал (около 20 человек) заранее, а 8.03 свободных мест уже не было. Думаю, что случайные зрители просто не попадут на этот фильм, только похожие на нас ("ненормальные" ) И мне очень жаль, что фильм посмотрит очень ограниченное число зрителей. А ведь потенциальные зрители, для кого фильм прямо показан к просмотру - молодежь, так и не увидят его. У нас и так мало сейчас патриотичных фильмов. А в этом фильме пафос и патетика так уместны, что испытываешь чувство гордости за нашу страну Англию, как когда-то при просмотре фильмов "Офицеры", "В бой идут одни старики", "А зори здесь тихие". А в Москве - ситуация другая? Девочки - москвички, у вас в большом зале на 1000 мест идет "Король говорит!"??? А в других городах (тоже любопытно узнать) в Красноярске, Новосибирске? Грустно сознавать, что в России этот фильм прошел тихо, судя по кассовым сборам, менее 1% от общего сбора. Кинопоиск<\/u><\/a> Кстати, сейчас посмотрела Афишу. Фильм шел всего 10 дней.
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 10.03.11 08:44. Заголовок: Ярве пишет: Почему ..
Ярве пишет:
цитата:
Почему бы авторам, получившим в свое распоряжение актера, который умеет все, не сочетать личную драму с драмой исторической, тем более что это было бы очень уместно в фильме,
Потому что они, видимо, ставили перед собой иные задачи. Показать человека, который, будучи не подходящим к уготованной им роли (исторической) сумел преодолеть себя и принять на себя ответственность. За страну, не побоюсь пафоса. При этом вся история расказана настолько человечно, как это и должно быть, чтобы донести ее до сердца и души, имхо.
Ярве пишет:
цитата:
Для этого можно было воспользоваться хотя бы историей с Дэвидом - Эдуардом VIII, который в фильме выступает в роли романтического героя, оставившего трон ради любимой женщины.
И снова - фильм рассказывает о Берти, о Георге, его проблемах, его настойчивости и борьбе с собой, о дружбе, а не о "романтической истории" Эдуарда и подробностях подводных течений британской политики. Об этом есть другие фильмы, при чем здесь "Король говорит"?
Den
Зарегистрирован: 11.02.10
Откуда: г. Красноярск
Отправлено: 10.03.11 08:55. Заголовок: Rhina пишет: А в дру..
Rhina пишет:
цитата:
А в других городах (тоже любопытно узнать) в Красноярске, Новосибирске?
В Красноярске в прокате его уже нет. Шел в небольшом зале, только в "Киномаксе", дней 7-10. Сеансы - с утра до вечера. Рекламы - ноль, т.е. вообще никакой.
Очень хочется настучать на прокатчика собственнику, хотя не имею ни малейшего представления, насколько и как это меж ними завязано и существует ли такая ответственность. Какое-нибудь взыскание упущенной выгоды, а?
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 10.03.11 09:05. Заголовок: Den пишет: В Красно..
Den пишет:
цитата:
В Красноярске в прокате его уже нет. Шел в небольшом зале, только в "Киномаксе", дней 7-10. Сеансы - с утра до вечера. Рекламы - ноль, т.е. вообще никакой.
Это в больших городах. А я даже не возмущаюсь, поскольку в таких маленьких, как наш, и думаю, что и в других, побольше, чем наш, о прокате таких фильмов даже и речи нет. У нас идут только боевики и фантастика, да и то, в весьма ограниченном объеме и сомнительного качества. Пропагандирую фильм лично в своих кругах, как могу.
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 10.03.11 09:16. Заголовок: ира пишет: У меня т..
ира пишет:
цитата:
У меня так же было и с ASM - дождалась лицензионку, а потом еще недели две настраивалась, чтобы посмотреть, очень боялась разочароваться (абсолютно напрасно, как оказалось). Так что жду
Девочки, девочки, не ссорьтесь. Давайте будем всегда помнить о той (подчас тонкой, но всегда видимой) грани, которая отделяет обсуждение той или иной животрепещущей темы от перехода на личность собеседника.
blanch пишет:
цитата:
К такому фильму неужели нельзя было создать лучшей музыки?
А мне так понравился музыкальный ряд... Он, конечно, очень простенький и ненавязчивый, но в качестве фона, по-моему, как раз создает нужную атмосферу. Понравилась нежная лиричная фортепьянная тема королевы, понравилась такая немного зловещая, нагнетающая напряжение музыка при отречении-коронации... И вообще, я бы номинировала на "Оскар" за одно решение пустить занятия с логопедом под Моцарта, а "королевскую речь" под Бетховена. Возможно, самой награды это и не стоит (ну так Деспла и не получил), но вот номинация, ИМХО, вполне заслуженная. Музыка в финальной сцене играет колоссальную роль.
blanch пишет:
цитата:
Совершенно не раскрыта тема возникновения этой проблемы у короля, лишь пара скудных фраз про няню, и никакого акцента на глубине переживаний у маленького принца из-за няни, из-за невозможности пожаловаться ни маме, ни тем более папе и попросить у них помощи, несмотря на то, что это ребенолк КОРОЛЯ.
Ну так как же не раскрыта, хотя ты сама тут же пишешь достаточно, чтобы стало понятно, что тема вполне раскрыта. В рамках двухчасового фильма, конечно. Если все это разжевывать подробнее, нужен формат сериала. Здесь же это дано пунктиром, но сказано как раз вполне достаточно, чтобы зрители поняли, что детство у Берти было не сахар. А акцент на глубине переживаний из-за няни и невозможности пожаловаться — он там тоже есть, в глазах у Берти, и в сочувствующем взгляде Лога. Тема слишком мелодраматичная, чтобы ее рассусоливать часами, тут как раз и нужен скупой лаконизм, мужской разговор, ничего лишнего.
Ярве пишет:
цитата:
Вместо этого из него сделали персонажа мыльной оперы для домохозяек, который, бедняга, весь испереживался из-за того, что брат приводит в семью дамочку легкого поведения.
Не, я точно какой-то другой фильм смотрела. [взломанный сайт] Никаких переживаний "персонажа мыльной оперы" там не углядела, тем более по поводу того, что брат "приводит в семью дамочку легкого поведения". Он в фильме дважды говорит о том, что его вполне устроило бы, если бы Эдуард продолжал встречаться с Уоллис в качестве любовницы, и даже дал ей титул и все прочее. Его категорически не устраивает лишь то, что брат готов на ней жениться и ради этого отречься от трона, потому как ему самому на трон вступать отчаянно не хочется. Даже прямым текстом было сказано (Логом), что он именно боится, боится этой чудовищной ответственности и того, что он с ней не справится в силу недуга и недостатка подготовки. И фильм как раз о том, что он этот страх преодолевает, и том, как именно преодолевает. А исторический фон — он тут фон и есть, не более того. Эта история, ИМХО, потому и нашла отклик у такой широкой аудитории, что говорит о проблеме, которая понятна и близка многим, и сталкиваются с ней многие, а не только короли и не только в определенный исторический период.
являются признаком как минимум недоброжелательности
Смайлики, смайлики не забывайте смотреть и тогда речь формучанок не будет казаться китайской грамотой Rhina пишет:
цитата:
А в других городах
У нас еще идет, рекламы нигде нет, в самом кинотеатре за две недели до начала фильмов была, а потом всё, нет. Carrie пишет:
цитата:
чтобы ее рассусоливать часами
И к тому же не представляю себе короля столько времени рассуждающим на эту тему, для него и на такое упоминание было тяжело решиться.
Elena
Зарегистрирован: 30.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
Отправлено: 10.03.11 11:13. Заголовок: Посмотрела фильм в д..
Посмотрела фильм в дамской компании 8 марта Мнения разделились. В частности, было высказано мнение о том, что это - простая мелодрама, хотя Ферт в ней хорош.
Мне так не показалось. Я увидела историю, в которой человек преодолевает себя, мучаясь и отчаянно сопротивляясь обстоятельствам. Не хотел он быть королём! И жена его не хотела быть женой короля... Очень понравился дуэт Ферт-Раш. Колину вообще хорошо удаются такие вот "мужские дуэты"
И всё же - "Оскара", как мне кажется, больше заслужил "Одинокий мужчина". Но не нам выбирать - кому и за что давать премию...
Sweet
Зарегистрирован: 28.07.06
Откуда: РФ, Красноярск
Отправлено: 10.03.11 11:14. Заголовок: Ещё пару копеек хоте..
Ещё пару копеек хотела бы сказать по поводу того, что многое про нИщасное детство и отрочество не рассказано. Где-то было в интервью, что Колин хотел сыграть персонажа - Не Жалким. Удержаться на грани того, чтобы не раскиснуть в рамках "ах, я бедненький больной горемыка". Почему-то так эта реплика понравилась, поскольку я это увидела в фильме: его не жалеешь, им восхищаешься, силой его духа в преодолении болезни. Не в выздоровлении, а в преодолении недуга, в преодолении психологической зависимости от болезни.
КОФЕ'ЙНИЦА пишет: Трогательно-смешной и пронзительно-грустный одновременно. Мы вообще один и тот же фильм обсуждаем? Elena пишет:И всё же - "Оскара", как мне кажется, больше заслужил "Одинокий мужчина". . А можно поднять все четыре руки? Я, думаю, что бесконечно УМНЫЙ Ферт не зря поблагодарил Форда. Он точно знает, кто проложил эту дорогу к "Оскару". Мое искреннее мнение: TKS мог быть сильнее или слабее. Ферт просто "созрел" для самых высших премий. А, что касается TKS, мне, честно говоря, и Раша жалко. Его огромные, наполненные ГРУСТЬЮ глаза, словно говорят: "так хочу сыграть глубже, сильнее, но "слов из песни не выкинешь"!
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Отправлено: 10.03.11 15:39. Заголовок: blanch Для того что..
blanch Для того чтобы научиться правильно вставлять цитаты, прочитайте, пожалуйста, этот совет<\/u><\/a>.
Отправлено: 10.03.11 16:28. Заголовок: Rhina пишет: А в Мо..
Rhina пишет:
цитата:
А в Москве - ситуация другая? Девочки - москвички, у вас в большом зале на 1000 мест идет "Король говорит!"???
Честно говоря, я не знаю. У нас идет в нескольких "сетях" — "5 звезд" и "Каро", например; они все располагаются, как правило, в торговых центрах и зальчики там маленькие. В центральных же, типа "Каро-Октябрь", где есть и большие залы, он идет в одном из маленьких, на 225 мест. Может, и шел в больших, а я пропустила, не знаю. Но когда мы хотели забронировать билеты в день сеанса, нам это сделать не удалось — "на сегодня все билеты проданы". Да и на следующий день оставался только 2-й ряд. Так что спрос, по крайней мере в Москве, есть (особенно после объявления результатов "Оскара"). Многие наши друзья и знакомые уже сходили, кто на титры, кто на дубляж, все остались в полном восторге и все теперь просят у меня оригинальную дорожку с титрами.
Elena пишет:
цитата:
И всё же - "Оскара", как мне кажется, больше заслужил "Одинокий мужчина". Но не нам выбирать - кому и за что давать премию...
Да, кто бы спорил... Безусловно, и Колин заслуживал "Оскара", и сам фильм Форда заслуживал еще хотя бы нескольких номинаций, но это уже политика, увы. Видимо, тут многое наложилось: и то, что "негоже" второй год подряд давать за лучшую мужскую роль гея, и то, что Форд — "выскочка" из мира моды, и то, что "пришла очередь" Бриджеса... Кстати, любопытно было читать многочисленные мнения критиков, что, дескать, в этом году Бриджес сыграл куда сильнее, чем в прошлом, и по-хорошему, по-справедливости, надо было Колину дать "Оскар" в том году, а Бриджесу — в этом. Возможно, они и правы (хотя — я прошлогодний фильм Бриджеса не видела, но его роль в этом году он, признаться, не произвела на меня особого впечатления, как и сам фильм; но я вообще не любитель вестернов и не очень представляю, что принципиально нового можно сказать в этом жанре после Серджио Леоне и Клинта Иствуда.). Но раз уж в прошлом году дали Бриджесу, значит, в этом просто обязаны были дать Колину, чтобы восстановить статус кво. Конечно, мы бы и от двух "Оскаров" подряд не отказались бы, но это уж как в том анекдоте, "съестЬ-то то съестЬ, да хто ж иму дастЬ". Скажем спасибо и за две БАФТЫ подряд, тоже неплохо.
ДюймОлечка пишет:
цитата:
И к тому же не представляю себе короля столько времени рассуждающим на эту тему, для него и на такое упоминание было тяжело решиться.
Sweet пишет:
цитата:
Где-то было в интервью, что Колин хотел сыграть персонажа - Не Жалким. Удержаться на грани того, чтобы не раскиснуть в рамках "ах, я бедненький больной горемыка".
Да, Колин неоднократно говорил в интервью, как опасался этой сцены, в том смысле, что она могла бы стать чересчур уж мелодраматичной и пафосной. Он считал (и небезосновательно), что в ней есть слишком большой риск банального "давления на жалость" из серии "бедненький богатенький мальчик", "богатые тоже плачут" и все такое. С другой стороны, эта сцена была очень нужна, во-первых, чтобы показать, "откуда ноги растут" у заикания Берти, а во-вторых, как доказательство возросшей откровенности между Берти и Лайонелом; начинали-то они по требованию Берти с "чисто деловых отношений, никакой личной чепухи", а в этой сцене он пришел к нему в первую очередь как к другу, выговориться в трудную минуту именно о личном, о наболевшем.
И я еще помню, как он говорил как-то раз, что если бы возможно было сделать так, чтобы эту информацию (о няне, которая морила голодом, о телесных наказаниях, металлических пластинах на ногах, равнодушии родителей и т.д.) рассказал в фильме кто-то другой, а не сам Берти, то было бы гораздо лучше, но раз уж пришлось рассказать ему самому, он постарался сделать это так, чтобы у зрителя ни в коем случае не создалось впечатления, что Берти себя жалеет. Насколько он справился с этой актерской задачей — судить трудно, судя по тому, какие разные отзывы иногда попадаются, и не только на нашем форуме. Но до большинства ему, кажется, все-таки свой месседж донести удалось.
blanch пишет:
цитата:
А, что касается TKS, мне, честно говоря, и Раша жалко. Его огромные, наполненные ГРУСТЬЮ глаза, словно говорят: "так хочу сыграть глубже, сильнее, но "слов из песни не выкинешь"!
То-то он, бедный, с таким энтузиазмом ухватился за этот сценарий, несмотря даже на не вполне традиционный способ, которым он к нему в руки попал, что аж исполнительным продюсером стал на первых порах, пока они деньги не нашли и Вайнштейны не подключились. И то-то он засиживался с Колином каждый съемочный день до поздней ночи, обсуждая все детали и нюансы каждой сцены. Должно быть, именно потому, что не видел для себя никакой возможности "сыграть глубже и сильнее".
blanch
Зарегистрирован: 06.03.11
Отправлено: 10.03.11 20:15. Заголовок: Carrie пишет: И то-..
Carrie пишет:
цитата:
И то-то он засиживался с Колином каждый съемочный день до поздней ночи, обсуждая все детали и нюансы каждой сцены
.
Я и не подозревала, что ограниченность и слабость сценарного материала, как и режиссерской работы требовали от ГЕНИАЛЬНЫХ актеров такого титанического труда! Но, теперь приму к сведению.
Бедный Сайдлер! Бедный Хупер! Похоже, приговор вынесен... Я стесняюсь спросить... А какой сценарный материал Вы находите сильным?
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 10.03.11 20:28. Заголовок: blanch пишет: Я и н..
blanch пишет:
цитата:
Я и не подозревала, что ограниченность и слабость сценарного материала, как и режиссерской работы требовали от ГЕНИАЛЬНЫХ актеров такого титанического труда! Но, теперь приму к сведению.
Тогда еще примите к сведению, что гениальные актеры потому гениальные, что они много и скрупулезно работают над ролью и материалом, и именно поэтому они так убедительны. Подчеркивать гениальность Ферта заглавными буквами совсем не обязательно. Здесь дамы сообразительные. Или несообразительные? Коли не соображают некоторые, что сценарий и режиссура были поистине так слабы.
Val
Зарегистрирован: 28.04.07
Откуда: Новосибирск
Отправлено: 10.03.11 20:44. Заголовок: blanch пишет: Я и н..
blanch пишет:
цитата:
Я и не подозревала, что ограниченность и слабость сценарного материала, как и режиссерской работы требовали от ГЕНИАЛЬНЫХ актеров такого титанического труда!
Да-а-а... Я знаю, конечно, что сколько людей, столько мнений и спорить по этому поводу бесполезно, но чтобы вот так категорично ругать весь фильм... У меня возникает вопрос - blanch, я не понимаю, что в этом фильме могло вызвать такое резкое неприятие. Ну не понравился, ну не лег на душу, бывает. Все мы разные. Это же не повод для таких эмоций. У Колина, в его карьере, было много фильмов с гораздо худшим сценарием и режиссурой - на них Вы так же будете реагировать?
blanch
Зарегистрирован: 06.03.11
Отправлено: 10.03.11 21:04. Заголовок: Дорогая, Val ! Любое..
Дорогая, Val ! Любое действие рождает противодействие. Чесно говоря, обнаруживая свое истинное мнение по этому фильму я представляла, что споры и дебаты будут жаркими. Но, что мнения несогласных со мной примут характер нападок, огорчает. olja пишет:
цитата:
Подчеркивать гениальность Ферта заглавными буквами совсем не обязательно. Здесь дамы сообразительные. Или несообразительные? Коли не соображают некоторые, что сценарий и режиссура были поистине так слабы.
. Грубо. . Тем более удивительно читать такие несдержанные, я бы сказала, не выдержанные слова от модераторов Форума. Конечно, моего отношения к КФ это поколебать не может. Но я считала, что формат форума для того специально и создан, чтобы поклонники КФ могли свободно изъяснять свои взгляды и мысли. А получается, что не очень-то мы и хотим этой "свежей струи"!
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Отправлено: 10.03.11 21:10. Заголовок: blanch Писать заагл..
blanch Писать зааглавными буквами запрещается на всех форумах. Где же грубость? Возможно, стоит Вам почитать Правила форума<\/u><\/a>?
strela
Зарегистрирован: 11.11.10
Откуда: РФ, Омск
Отправлено: 10.03.11 21:15. Заголовок: У нас в Омске идет в..
У нас в Омске идет в фильм в двух кинотеатрах, уж не знаю в каких залах, но всего лишь в двух. Я сначала друзьям объясняла, что это политика такая продюсеров, но сейчас уже не знаю. Когда ходила - зал был полон, буквально пара мест на 1 ряду пустовала. Я уже писала, что меня поразила гробовая тишина в зале от начала до конца, а может это я так сильно увлеклась...но попкорн мне точно не лез, я даже домой его забрала:) Тоже рекламирую друзьям фильм. Слышала только один негативный отзыв, не совсем негативный, но и не восторженный. Сказали, скучноват. Сколько людей, столько и мнений. Я вот вообще не шевелилась, так внимала. И не только КФ! Очень хорошо сыграли все актеры!
Прошу прощения, Romi . Освежила в памяти Правила форума, но ничего про запрет на заглавные буквы не нашла, кроме запрета на ТЕМЫ, озаглавленные крупным шрифтом. Однако, я использовала ЗБ для выразительности своих мыслей и отношения к КФ. Не могу найти запрета на это. А по поводу грубости, Вы можете повторно прочитать не только первую фразу, но и последующие в цитате olja . Я думаю, посыл ясен и не настолько грамотным форумчанкам, как Вы.
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 10.03.11 21:34. Заголовок: Подумалось, в связи ..
Подумалось, в связи с постоянными сравнениями двух ролей - в "Одиноком мужчине" и "Король говорит", о том, которая из них больше достойна Оскара. хотя все и относительно. Нет, я не о том, который из фильмов больше достоин, это ерунда, а просто о параллелях. И в том и другом фильме использовано одно из главных достоинств Колина - крупные планы, умения работать лицом, глазами, умение передавать эмоции, как там написано в статье, "на клеточном уровне". Форд забрал у Ферта все, ну или почти все. (Кто знает, насколько бездонны его кладези?) Хупер сделал его и Раша крупные планы одной из основ фильма. У того и другого фильмов своеобразная гамма, изобразительный ряд, ракурсы, интересные операторские решения. Чего стоит одна сцена - ссора Берти и Лайонела в туманной аллее, и то ощущение безысходности, когда Лог остается один, а фигура Берти удаляется в туман. Красиво и символично. И в том и другом фильмах основные линии - страдание и преодоление, поиски и потери близкого человека, что так необходимо каждому. Человека, которому можно довериться, который если и предаст, то только покинув навсегда. И в том и другом фильме герои - аутсайдеры, в какой-то степени изгои. Да, трудно поспорить с тем, что ASM проложил путь к Оскару 2011, но если просто абстрагироваться от награды, а говорить о фильмах, то они параллельны, одинаково прекрасны, каждый по-своему, для меня. ИМХО.
ДюймОлечка
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Ростов-на-Дону
Отправлено: 10.03.11 22:03. Заголовок: blanch Ну что же вы ..
blanch Ну что же вы все время видите грубость, там где ее нет? Я, конечно, подозревала, что выразить свою мысль при помощи инета, дальнего расстояния и невозможности видеть глаз собеседника трудно, но поверьте здесь любят разные мнения и никто, просто так, не грубит, тем более модераторы olja пишет:
цитата:
которая из них больше достойна Оскара. хотя все и относительно.
Обе. Обе достойны, в чем то одинаковые, в чем то разные, но одинаково прекрасные роли. И не могу сказать, что ASM проложил дорогу, разве Колин сыграл бы хуже в TKS, если бы не было ASM? Не думаю.
blanch
Зарегистрирован: 06.03.11
Отправлено: 10.03.11 22:23. Заголовок: Девочки, последние д..
Девочки, последние два сообщения от ДюймОлечка иolja просто ласкают взгляд . Тон и сдержанность посланий великолепны! Я только "ЗА" интеллигентность, открытость и, главное, Свободу Мысли! Пардон, Romi , а одну заглавную можно?
Marusia
Зарегистрирован: 14.01.11
Откуда: Украина, Одесса
Отправлено: 11.03.11 00:04. Заголовок: Собралась в празднич..
Собралась в праздничные выходные посмотреть TKS на большом экране, но оказалось, что фильм показывают только в одном кинотеатре на единственном сеансе. Сегодня обнаружила еще два сеанса в новом киноцентре за городом, но туда долго добираться. А в моём ближайшем любимом кинотеатре такое впечатление, что фильм не шёл и не предвидется.
Прекрасно сыгранная сцена и аллея такая... ах! Очень понравилось. Просто в душу запала. Я бы еще и оператору дала Оскар.
ира
Зарегистрирован: 01.03.11
Отправлено: 11.03.11 11:26. Заголовок: В интернет-магазине ..
В интернет-магазине Ozon появился в продаже DVD "Король говорит" + подарок ("Королева" с Хелен Миррен), на двух дисках, вот только про доп.материалы какая-то туманная информация, похоже, что их совсем нет.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 11.03.11 12:01. Заголовок: ира Надо еще провер..
ира Надо еще проверить, как там насчет оригинальной дорожки. В последнее время у нас все чаще лицензионные диски выпускают только с одной дорожкой — русским дубляжом — и без всяких дополнительных материалов. А потом еще имеют наглость жаловаться на пиратов. Зачастую пиратская или скачанная из интернета копия — единственный способ посмотреть фильм в оригинале и увидеть дополнительные материалы, удаленные сцены, комментарии съемочной группы и все прочее, что по-хорошему должно быть включено в лицензионку, за такие-то деньги.
manunin
Зарегистрирован: 28.01.10
Откуда: Москва
Отправлено: 11.03.11 17:15. Заголовок: ира пишет: В интерн..
ира пишет:
цитата:
В интернет-магазине Ozon появился в продаже DVD "Король говорит"
Это всего лишь предварительный заказ. т. к. диск еще не вышел. Более подробная информация появится только тогда, когда диск выйдет, т. е в апреле.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 11.03.11 18:12. Заголовок: В журнале LIFE интер..
Отправлено: 11.03.11 18:36. Заголовок: Carrie , спасибо, и ..
Carrie , спасибо, и правда интересная ссылка на подборку снимков Там есть даже забавные. Было бы здорово выложить у нас
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 11.03.11 18:50. Заголовок: Carrie пишет: Мне ..
Carrie пишет:
цитата:
Мне удалось их сохранить, если кому нужно, могу выложить здесь с переводом подписей.
Очень-очень нужно, пожалуйста.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 11.03.11 19:23. Заголовок: Как скажете, девочки..
Как скажете, девочки. [взломанный сайт] Переносим, стало быть, фотогалерею сюда. Подписи я не везде перевела дословно, т.к. там повторяются многие факты из фильма, т.е. то, что мы и так уже знаем.
Георг VI: король поневоле.
Годы жизни: 1895-1952. Последний (на сегодняшний день) король Англии оказался на престоле неожиданно для себя и для нации, после отречения своего старшего брата Эдуарда VIII. Здесь будущему королю меньше года (фото 1886 г.)
Фото 1887 г. Альберта назвали так в честь супруга королевы Виктории, поскольку он родился аккурат в очередную годовщину его смерти, а как свято вдовствующая королева чтила эту дату, мы помним еще по фильму "Лондиниум".
Вторая скрипка: Альберт рос хрупким и болезненным мальчиком, который часто разражался слезами (наверное, потому что няня щипала? ) На этом снимке принцесса Мария с сыновьями: Альберт слева, Дэвид справа.
Снимок 1900 года. Дэвид справа, Альберт слева. В подписи говорится, что как и все дети королевских кровей в начале прошлого века, мальчики воспитывались нянями, а с родителями общались мало и редко.
Снимок 1901 года. Альберту 6 лет. Он уже сильно заикается, носит металлические шины на ногах и переучивается писать правой рукой. Кроме того, в этом году умирает королева Виктория, его дедушка становится королем, а юный Альберт — третьим в очереди на трон (после отца и брата).
1904 год:
1911 год: Юный Альберт позирует в форме кадета Королевского военно-морского колледжа, куда он поступил в 1909 году. Он считался худшим учеником в классе, но ему все равно дозволено было окончить колледж и перейти на следующую ступень военно-морской карьеры.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 11.03.11 19:38. Заголовок: 1918 год: В этом год..
1918 год: В этом году в Объединенном Королевстве были созданы Королевские военно-воздушные силы, и Альберт перешел туда и возглавил юношескую эскадрилью.
1920 год: слева направо: принц Генри, принц Эдуард, принц Альберт и лорд Маунтбаттен. Юноши позируют перед поездкой принца Эдуарда в Австралию. За год до этого, окончив военную службу, Альберт поступил в Кембридж, где изучал историю и экономику. В 1920 году он получил титул принца Йоркского и начал выполнять свои протокольные обязанности.
Съезжая в спокойную жизнь: будучи младшим братом предполагаемого будущего короля, Альберт вел относительно спокойную и неброскую жизнь, организовывая летние лагеря для мальчиков и посещая заводы и фабрики. На этой фотографии Альберт катается на горке на выставке в Уэмбли в 1925 году, той самой, на которой он так катастрофически выступил.
А за два года до этого, в 1923 году, Альберт женился по любви на Елизавете Боуз-Лайон, которая, несмотря на предков королевских кровей, с формальной точки зрения считалась "простолюдинкой". Это одна из свадебных фотографий.
Кабинка для двоих: Елизавета дважды отклоняла предложение Альберта, потому что не хотела связывать себя ограничениями, которые сопутствовали (да и до сих пор сопутствуют) статусу члена королевской семьи: "Я боялась, что никогда, никогда больше не буду чувствовать себя свободной думать, говорить и действовать так, как я действительно чувствую и считаю нужным". Пара на выставке в Уэмбли в 1925 году.
Прекрасная подборка фотографий! Carrie , огромное спасибо, впечатлена! Единственное, исправь, пожалуйста, годы на первых двух фотографиях. Какя прелесть, девочки, принцы и в девичьих нарядах: кружевах, оборках и прочей красоте! Кстати, эта мода сохранялась и в нашем веке (пардон, уже прошлом!). У моей мамы сохранились фотографии 40 - х годов, фотографии наших родственников, так на них тоже мальчики до 2-х летнего возраста в девичьих платьюшках, а одного даже припоминаю, с бантиком на голове.
1936 год: умирает король Георг V и на престол вступает его старший сын Эдуард, который через год отречется от престола, оставив трон младшему брату, поскольку детей у него не было.
Газета с известием об отречении:
12 мая 1937 года принц Альберт стал королем, оставив свое прежнее имя и взяв в качестве официального имя своего отца — Георг. Карета с новыми королем и королевой подъезжает к Букингемскому дворцу:
Говорят, когда Альберт узнал, что ему предстоит стать королем, он поехал к своей матери и "расплакался перед ней, как ребенок", в ужасе от перспективы своей будущей публичной жизни. Ему тогда было 40 лет с небольшим. На снимке: королевское семейство на балконе после коронации.
Королевское турне: после коронации августейшая чета отправилась в путешествие по Франции, США и Канаде. Это были не просто каникулы, а официальная поездка, в которой им предстояло упрочить позиции Британии в Европе и США ввиду неуклонно надвигающейся войны с нацистской Германией. На фото Георг и Елизавета машут с платформы поезда накануне отъезда из США в 1939 году.
Во время войны в окна и двери в Букингемском дворце были заколочены, а отопление отключено. Королевская семья разделяла все эти ограничения войны со своими подданными — даже когда Элеонора Рузвельт приехала к ним с визитом. На фото: мальчики приветствуют короля, который инспектирует канадские войска, расположенные в Британии в 1940 году.
В сентябре 1940 года Германия впервые обрушила сильный бомбовый удар на Лондон, убив более 1000 человек в районе Ист Энд. Буквально неделю спустя король и королева Британии тоже едва не погибли, когда немецкая бомба разорвалась прямо во дворе Букингемского дворца. "Я рада, что нас тоже бомбили, — сказала тогда королева. — Теперь у меня появилось чувство, что я смогу смотреть в лицо жителям Ист Энда". На снимке: король и королева во дворе Букингемского дворца.
За годы войны Георг VI сделался для своих подданых символом стойкости, уверенности в себе и неброской внутренней силы. На фото: 1942 год. Король в спокойную минуту посещает свою ферму в Виндзоре, где его приветствует племенной хряк.
Во время войны королевское семейство настояло на том, чтобы остаться в Англии, несмотря на постоянные германские бомбардировки и серьезную угрозу вторжения. Королева научилась стрелять из револьвера, а когда один крупный политик предложил ей вывезти принцесс ради их безопасности в Канаду, она ответила: "Дети не поедут без меня. Я не оставлю короля. А король ни за что не покинет Англию".
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 11.03.11 21:01. Заголовок: Хотя лорд Черчилль б..
Хотя лорд Черчилль был далеко не первым, кого король хотел бы видеть во главе правительства во время войны, со временем у них сложились очень близкие и конструктивные отношения. В День победы, когда празднующие толпы собрались вокруг Букингемского дворца и скандировали: "Мы хотим увидеть нашего короля!", Георг настоял, чтобы Черчилль тоже вышел на балкон и разделил с ним этот триумф. (Глядя на эту фотку, я окончательно удостоверилась в том, кто мог бы идеально подойти на роль короля Георга: наш Олег Ефремов времен Максима Подберезовикова. )
Стресс от пережитой войны и застарелая привычка курения сделали свое дело, и в послевоенные годы здоровье короля сильно пошатнулось; вскоре у него обнаружили рак легких. Принцессе Елизавете пришлось смолоду вникать в государственные дела и даже предпринять вместо ослабевшего отца поездку по Австралии и Новой Зеландии (вернувшись из которой она уже не застала его в живых).
Король был главой государства в период, когда Британская Империя перестала существовать, постепенно реорганизуясь в Содружество. Тем временем в 1948 году у короля родился внук Чарльз. На этом фото 1951 года ему три года. Король только что подписал указ, позволяющий Чарльзу носить титул принца, а не просто графа, как раньше.
blanch пишет:
цитата:
исправь, пожалуйста, годы на первых двух фотографиях.
Спасибо! Шикарная подборка фотографий. Вообще старые фотографии смотреть ужасно интересно, а уж если они касаются такого предмета, то вдвойне. Утащила все в архив. До чего нравится шотландская кухарка королева. Кажется душевной и разумной женщиной.
Carrie пишет:
цитата:
За годы войны Георг VI сделался для своих подданых символом стойкости, уверенности в себе и неброской внутренней силы.
Да, ведь действительно мужественный человек. Король поневоле. А кто-то за власть готов по головам... Carrie пишет:
цитата:
На снимке: королевское семейство на балконе после коронации.
Глядя на эту фотку, я окончательно удостоверилась в том, кто мог бы идеально подойти на роль короля Георга: наш Олег Ефремов времен Максима Подберезовикова.
Ага, а я - чуть раньше, на фотке 1932 года Детские фотографии, где они с братом - потрясающие, можно было и не писать, кто с какой стороны, настолько всё видно!
ДюймОлечка
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Ростов-на-Дону
Отправлено: 12.03.11 01:50. Заголовок: Carrie Спасибо за фо..
Carrie Спасибо за фото, экскурс в фото-историю великолепен Wyeth пишет:
цитата:
можно было и не писать, кто с какой стороны, настолько всё видно!
Carrie низкий поклон за фото. Я после изучения всех материалов так впечатлена Георгом, просто до душевной дрожи! Мне ещё очень понравилась фотография семьи на балконе после коронации. Новоиспеченная королева такой добродушной выглядит: и голову наклонила совсем не по-королевски, и улыбается так замечательно. Такой контраст с королевой-матерью. Какое всё-таки Небеса послели Георгу семейное счастье - в полное искупление всех тягот детства. На детских фото видно, что Берти всегда был номер два, а ЭдУшка такой, главненький: и к матушке льнёт, и честь отдает, едва брату не в ухо утыкаясь локтем. И везде и всюду - мальчик-подарок. Только что скрывала эта подарочная упаковка... Какая всё же замечательная вещь - История! Бесконечность познания, бесконечность открытий, переосмысление многих сторон жизни. (Ох, проститезапафос, тема навеяла и растрогала. Как это в "Проснись и пой": мне с недавнего времени стали приходить в голову мудрые мысли )
Постскриптум. Я так боялась за его эту Речь, что даже подумала: почему им было не провернуть этот трюк с произнесением речи "вглухую", как в той сцене, с Гамлетом? Потом я обдумала это дело. А есть у вас мысли на эту тему? Ну, не обязательно мудрые
При всем моем восторге по поводу Хелены Бонем Картер и тем, как она справилась с ролью, думаю, Дженнифер Эль внешне больше похожа на Елизавету Боуз-Лайон. Временами, ну очень напоминает! И выражением лица и чертами.
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 12.03.11 09:31. Заголовок: Wyeth пишет: можно ..
Wyeth пишет:
цитата:
можно было и не писать, кто с какой стороны, настолько всё видно!
Ну да, видно, конечно, ну я уж для порядку.
Sweet пишет:
цитата:
почему им было не провернуть этот трюк с произнесением речи "вглухую", как в той сцене, с Гамлетом? Потом я обдумала это дело. А есть у вас мысли на эту тему? Ну, не обязательно мудрые
Я тоже думала на эту тему, да. ИМХО, слишком уж большой риск, т.к. очень ответственный момент — прямой эфир ведь все-таки, ляпы недопустимы. А с музыкой в ушах он ведь себя совсем не слышит, соответственно, не в состоянии контролировать ни громкость своего голоса, ни паузы, ни выражение, с которым читает — а тут это важно. Ну и вообще, эта затея с музыкой хороша именно как "трюк", чтобы доказать пациенту, что он в принципе может говорить без заикания — а по большому счету проблем с речью она не решает: не будет же он на людях речи читать в наушниках.
Den пишет:
цитата:
думаю, Дженнифер Эль, внешне больше похожа на Елизавету Боуз-Лайон.
Да, мне тоже кажется, что по внешним параметрам она больше бы подошла. И еще есть такая актриса Эмили Мортимер (она, к примеру, в "Дорогом Фрэнки" играла), на мой взгляд, она тоже подошла бы: невысокая, круглолицая, с мягким добрым лицом. Но Хелена меня тут вполне устроила, честно говоря.
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 12.03.11 10:31. Заголовок: Sweet пишет: Я так..
Sweet пишет:
цитата:
Я так боялась за его эту Речь, что даже подумала: почему им было не провернуть этот трюк с произнесением речи "вглухую", как в той сцене, с Гамлетом? Потом я обдумала это дело. А есть у вас мысли на эту тему? Ну, не обязательно мудрые
Тоже об этом думала и про трюк с музыкой. И тоже решила, что это же просто трюк, а не способ произносить спичи, тем более, что в данном случае полста процентов значимости речи принадлежит именно тому факту, что ее говорит король, и трюки здесь неуместны.
Carrie пишет:
цитата:
И еще есть такая актриса Эмили Мортимер (она, к примеру, в "Дорогом Фрэнки" играла), на мой взгляд, она тоже подошла бы: невысокая, круглолицая, с мягким добрым лицом.
Мне кажется, она несколько хрупковата, легка для Элизабет.
Очень впечатлили шекспировские вставки, но зацепил один момент: когда по радио сообщают о смерти Георга V, речь слушают Лог и его сыновья. И в этот момент один из мальчиков предлагает сыграть, а Лог живо отключает радио и изображает Калибана. В этом есть такой смысл, что короли сами по себе, люди сами? Или просто подготовка к следующей сцене прихода Берти? Или ищу подоплеку там, где ее нет?
blanch
Зарегистрирован: 06.03.11
Отправлено: 12.03.11 11:57. Заголовок: olja пишет: но заце..
olja пишет:
цитата:
но зацепил один момент: когда по радио сообщают о смерти Георга V, речь слушают Лог и его сыновья. И в этот момент один из мальчиков предлагает сыграть, а Лог живо отключает радио и изображает Калибана. В этом есть такой смысл, что короли сами по себе, люди сами?
По моему мнению, этот момент подчеркивает, что Георг V не вызывал у простого народа ни любви, ни сочувствия.
Den пишет:
цитата:
При всем моем восторге по поводу Хелены Бонем Картер и тем, как она справилась с ролью, думаю, Дженнифер Эль внешне больше похожа на Елизавету Боуз-Лайон.
ППКС.
И вообще, по субъективным причинам , получила бы огромное удовольствие, если бы увидела ИХ подольше в одном кадре.
Den
Зарегистрирован: 11.02.10
Откуда: г. Красноярск
Отправлено: 12.03.11 14:45. Заголовок: Carrie пишет: Но Хе..
Carrie пишет:
цитата:
Но Хелена меня тут вполне устроила, честно говоря.
Да, и меня тоже.
Просто после просмотра фильма никак не могу взять в толк, зачем Эль вообще пригласили. PR-ход? «Вновь на экране вместе (целых 5.5 сек) К.Ферт и Д.Эль!».
Роль-то очень скромная. Сыграна, правда, замечательно, ИМХО: она сама королева в своем маленьком семейном королевстве, почитаемая и любимая.
blanch пишет:
цитата:
что Георг V не вызывал у простого народа ни любви, ни сочувствия.
Может быть не народ безразличен (обязывающее обобщение), а лично Лог, и не к лично к Георгу V, а к самому факту существования королевской семьи? Лог даже соболезнование выражает не сразу, а как бы вдруг вспоминает: «Черт, свежеусопший монарх приходился Берти отцом!».
Olja пишет:
цитата:
короли сами по себе, люди сами?
Определенно!
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 13.03.11 13:44. Заголовок: blanch пишет: По мо..
blanch пишет:
цитата:
По моему мнению, этот момент подчеркивает, что Георг V не вызывал у простого народа ни любви, ни сочувствия.
Но сцена касается лично Лога, а не народа вообще, как мне представляется. И последующий Калибан, как отражение его настроения по отношению к усопшему королю?
Den пишет:
цитата:
а лично Лог, и не к лично к Георгу V, а к самому факту существования королевской семьи? Лог даже соболезнование выражает не сразу, а как бы вдруг вспоминает: «Черт, свежеусопший монарх приходился Берти отцом!».
Или - он относится к Берти, как к человеку, «забывая», что он - принц. То есть для него после общения Берти плохо ассоциируется с его семьей.
Коммерческая - не всегда, хотя и часто, плохая. Всё к чему прикасается Фёрт , становится очень личным, трогает до глубины души. И это здорово, что у фильма большой , в том числе и коммерческий, успех! Наконец у него, у его немаленькой семьи появятся большие деньги. Из которых он, как всегда ,отвалит на благотворительность и всякие хорошие начинания.
Romi
постоянный участник
Зарегистрирован: 03.07.06
Отправлено: 13.03.11 14:17. Заголовок: Den пишет: после пр..
Den пишет:
цитата:
после просмотра фильма никак не могу взять в толк, зачем Эль вообще пригласили.
Ага, меня тоже замучил этот вопрос... Лететь через океан, чтобы сняться в трех коротюсеньких эпизодах...
olja пишет:
цитата:
Но сцена касается лично Лога, а не народа вообще
+1.
Den пишет:
цитата:
безразличен... к самому факту существования королевской семьи?
Я тоже так думаю. Он же австралиец. Потомок ссыльных из GB каторжников.
olja
Зарегистрирован: 17.05.05
Отправлено: 13.03.11 15:14. Заголовок: Подумалось, в чем мо..
Подумалось, в чем могут быть причины столь разного отношения к фильму. Нет, понятно, о вкусах не спорят и нравится - не нравится дело сугубо личное и очень понятное. Просто рискну высказать свои немудрые и неоригинальные мысли. Вероятно, в самой историчности темы, в том, что в истории этой действуют реальные люди, присутствует некая опасность, о которой говорили и авторы фильма - привычка или традиция рассматривать и подходить к подобным темам глобально, анализируя причины событий, выстраивая образы в зависимости от их исторической роли, ища подковерные и подземные источники и ручьи политики. А в TKS авторы пошли совсем иным путем, представив короля просто человеком. рассказав историю о нем, не как череду его переходов из одной ипостаси в другую, а как его личную историю о том, о чем не говорят короли. Такой же фильм можно было снять и о простом заикающемся человеке и о его борьбе с этим недостатком, но в этом случае отсутствовал бы необходимый пафос, в хорошем смысле, ведь это кино, зрелище, и зрителю нужен герой. То есть от фильма с названием "Королевская речь" ожидалась историческая драма, а оказалось, что это мелодрама в хорошем смысле этого слова. Люди и их слабости... Простите за косноязычие.
Ничего себе ДАЖЕ, ничего себе ПРОСТО МОЛЧАНИЯ ! Это же фирменное молчание Колина Фёрта ! Пройдёт время и оно войдёт в учебники по актёрскому мастерству в его Школе драматического искусства, где он учился ( не помню точно как она называется ). А вспомните его молчание в " Гордости и Предубеждении" !!! А о его молчании в ОДИНОКОМ МУЖЧИНЕ я вообще молчу. Хотя мне очень понравился КОРОЛЬ... , но ОДИНОКИЙ МУЖЧИНА остался для меня лучшим фильмом Фёрта. Это царство абсолютной красоты, безупречного стиля и всепоглощающего чувства. И согласна со всеми девочками, Хелена и Джефри идеально подыграли Фёрту. Всё-таки короля играет свита. Без таких сильных партнёров даже Фёрт провис бы. Все молодцы!
movielover
Зарегистрирован: 28.02.11
Отправлено: 13.03.11 15:56. Заголовок: Den пишет: Фильм, к..
Den пишет:
цитата:
Фильм, как назвал его Сайдлер, маленький. На историзм и драматизм не претендует
Сайдлер назвал свой фильм маленьким из скромности. Да, это не эпопея, не ВОЙНА И МИР, но и историзм здесь присутствует, по полной программе, взять хотя бы речи королей, и драматизм - не шуточный !!! Личная драма Берти на фоне переломного момента в истории Великобритании, начало войны с Гитлером. Фильм назван лучшим по праву. Ну разве что иногда некоторые сцены не совсем логично состыкуются с последующими. Всё остальное супер!
movielover
Зарегистрирован: 28.02.11
Отправлено: 13.03.11 16:21. Заголовок: Den пишет: Оскар б..
Den пишет:
цитата:
Оскар был присужден, в первую очередь ему, и, как это не дико звучит, незаурядному прошлогоднему фильму Тома Форда, ИМХО.
Режиссёр Хупер получил такой же заслуженный Оскар как и Фёрт ИМХО. Фёрт со своей великолепной игрой не вываливается, не выпадает, а достойно солирует. Фильм создаёт сильное, целостное впечатление, крепкий, добротный байопик. История глазами одного человека нам ближе и понятнее. А финальные кадры - народ перед дворцом, так из песни, то бишь истории, слов не выкинешь!!! Так было, хотим мы этого, демократичные и продвинутые ( это я о себе говорю ) или нет. Задним умом все крепки. С этими кадрами фильм выглядит ещё достовернее. Позвольте вступиться за свой любимый фильм. Может кому-то и дико ,может других слов , кроме незаурядный, нет, но для меня фильм Форда - шедевр. И если КОРОЛЯ... оценили сразу, то время ОДИНОКОГО МУЖЧИНЫ ещё придёт. Тут мешает наша зашоренность, наши предрассудки. Мы не хотим видеть, что любовь нельзя разложить по полочкам. Она или есть, или её нет!
movielover
Зарегистрирован: 28.02.11
Отправлено: 13.03.11 16:34. Заголовок: Rhina пишет: А в др..
Rhina пишет:
цитата:
А в других городах (тоже любопытно узнать) в Красноярске, Новосибирске
то время ОДИНОКОГО МУЖЧИНЫ ещё придёт. Тут мешает наша зашоренность, наши предрассудки. Мы не хотим видеть, что любовь нельзя разложить по полочкам. Она или есть, или её нет!
Думаю, что нет, вряд ли. ASM - из элитных фильмов, из тех, что так и останутся элитными, то есть сильно на любителя. Не имею в виду акценты, говорю о фильме вообще.
Den
Зарегистрирован: 11.02.10
Откуда: г. Красноярск
Отправлено: 14.03.11 11:00. Заголовок: olja пишет: Или - он..
olja пишет:
цитата:
Или - он относится к Берти, как к человеку, «забывая», что он – принц
Скорее, как к пациенту. Этот эпизод, мне кажется, показывает, что непочтительность к титулу у Лога (хоть внешне он следует «протоколу») - не дерзкая поза, не вздорный вызов, а реальное отсутствие предрассудков.
muvielover пишет:
цитата:
Сайдлер назвал свой фильм маленьким из скромности.
Думаю не из скромности. На самом деле, это едва ли не самый низкобюджетный фильм из номинированных в этом году, представляющий совершенно неамбициозную историю, которая хоть и касается «сильных мира сего», не вдается в государственно-королевские подробности, а уходит от них в область частных событий.
muvielover пишет:
цитата:
Да, это не эпопея, не ВОЙНА И МИР, но и историзм здесь присутствует, по полной программеЛичная драма Берти на фоне переломного момента в истории Великобритании, начало войны с Гитлером.
А мне кажется, фильм не претендует на историческую достоверность, ведь в нем масса условного: исторический фон, многие персонажи, течение времени. Да и сама терапия, как говорилось в интервью, – плод коллективной фантазии. И изображение в фильме как бы подернуто дымкой, муаром времени, некоторой нереальности, условности. В центре внимания история, малоизвестная (не так давно) даже в Англии.
Сюжет совершенно незатейлив: Альберт родился, Альберт заикался, Альберт справился.
Никто не становится миллиардером, воплощая американскую мечту, не погибает танцуя, охваченный паранойей, не убивает, не бродяжничает и пр. и пр. У всех вполне традиционные отношения, даже безалаберный Дэйвид женится на миссис Симпсон, как и положено честному человеку. Все очень сдержано, неярко, красиво, профессионально, позитивно. Никто не пьет из нас кровь, не клюет наш мозг, не издевается над нашей нервной системой, не глумится над общечеловеческими духовными ценностями.
Фильм не эпохальный, не гениальный, он просто отличный фильм о вечном: о преданности, любви, дружбе, доверии, преодолении, ИМХО.
Olja пишет:
цитата:
необходимый пафос, в хорошем смысле, ведь это кино, зрелище, и зрителю нужен герой
ППКС! Все сделано правильно!
muvielover пишет:
цитата:
крепкий, добротный байопик
Я бы сказала - некоторые эпизоды и аспекты биографии. Читала, что есть «допущения» в хронологии событий.
movielover
Зарегистрирован: 28.02.11
Отправлено: 14.03.11 20:02. Заголовок: Den пишет: Сюжет со..
Den пишет:
цитата:
Сюжет совершенно незатейлив: Альберт родился, Альберт заикался, Альберт справился
Может и так... А как он , незатейливый, смотрится на одном дыхании! Через 15 минут девчонки с попкорном, случайно зашедшие, притихли. В зале - полная тишина. И как наше Фсё развернулся в этом незатейливом, благодаря Сайдлеру. Значит было что играть. Всё настоящее - просто! А свернуть всю мировую историю до veni, vidi, vici, до комикса - легко. Было бы желание
Wyeth
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Санкт-Петербург
Отправлено: 15.03.11 01:37. Заголовок: Den пишет: Сюжет со..
Den пишет:
цитата:
Сюжет совершенно незатейлив: Альберт родился, Альберт заикался, Альберт справился.
Никто не становится миллиардером, воплощая американскую мечту, не погибает танцуя, охваченный паранойей, не убивает, не бродяжничает и пр. и пр. У всех вполне традиционные отношения, даже безалаберный Дэйвид женится на миссис Симпсон, как и положено честному человеку. Все очень сдержано, неярко, красиво, профессионально, позитивно. Никто не пьет из нас кровь, не клюет наш мозг, не издевается над нашей нервной системой, не глумится над общечеловеческими духовными ценностями.
Фильм не эпохальный, не гениальный, он просто отличный фильм о вечном: о преданности, любви, дружбе, доверии, преодолении, ИМХО.
Отлично сказано! Я бы это в шапку этой темы поместила.
А как он , незатейливый, смотрится на одном дыхании!
Это да. Мы вышли с сеанса, и муж спросил: "А чего такой короткий? Наверное, час всего шёл". А на время посмотрели и ахнули- пролетело, как пуля у виска. Настолько на одном дыхании, на одном вдохе-выдохе, я бы даже сказала Ха, это, наверное, оттого, что полфильма дыхание задерживаешь, пытаясь справиться с параличом голосовых связок героя
Это точно! Даже голова отдохнула, не было попытки фильм "разбирать по косточкам" и анализировать. Просто отличный фильм о вечном, правильно Den выразилась. Я бы еще раз с удовольствием сходила в кинотеатр, если бы его показывали. Эх!
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 17.03.11 11:09. Заголовок: Ярве пишет: Какой ж..
Ярве пишет:
цитата:
Какой же ТKS артхаус?
Во всяком случае, Колин его несколько раз так определял в своих интервью и, думается, не без оснований. По ряду признаков TKS безусловно можно отнести к артхаусу — независимый фильм с крошечным бюджетом, сосредоточенный не столько на экшене, сколько на психологизме и внутренних переживаниях персонажа.
Ярве пишет:
цитата:
Какие там новые формы и расширение языка кино? Фильм хороший, но что касается новых форм... Я бы назвала его старомодным.
А я бы нет. Я увидела там очень интересные и нетривиальные режиссерские и операторские решения, помимо, разумеется, блестящей актерской игры, на которую Том Хупер сделал главную ставку. Чтобы фильм, добрую половину которого занимают сцены, где двое немолодых мужчин сидят в комнате и разговаривают, смотрелся именно как фильм, а не как сериал и не как театральная постановка, от режиссера и оператора требуется огромная и кропотливая работа, и если она не так заметна, не так эффектна и не так бросается в глаза, как, скажем, игра с цветом у Тома Форда, это не значит, что ее там нет. Достаточно понаблюдать хотя бы за тем, как соотнесены практически в каждом кадре Берти и окружающее его пространство, как визуально решен его поединок с микрофоном, какого эффекта достигают специальные линзы, как двигается камера и т.д. На мой взгляд, приз профессиональной режиссерской гильдии и свой "Оскар" Том Хупер вполне заслужил. Из крайне ограниченных возможностей, имевшихся в его распоряжении, он выжал максимум. И в результате создал фильм, который хочется смотреть и пересматривать.
Вотыменно. Моя главная претензия к этому фильму - на нем голова отдыхает. Слишком уж все просто, все разжёвано и зрителю в рот положено, остается только проглотить. Например, этот огромный устрашающий микрофон - лобовая метафора, даже слабоумный дотумкает, каково бедняге Берти. Отсюда и массовый успех. Я не любительница философской зауми Тарковского или Сокурова, но какую-то пищу для размышлений картина должна давать. А тут просто сидишь и наслаждаешься игрой двух актеров, все остальное - незамысловатая то ли комедия, то ли мелодрама. Кстати, о комедии. Недавно купила диск. Дубляж такой, что ухохочешься. Георг Пятый - ''я не врубаюсь, о чем вы говорите''. Альберт - ''я пригрел змею на своей груди'' (это он о Логе). Когда Дэвид прилетает на самолете, Альберт встречает его известием, что у отца день рождения! И т.д. и т.п.
Слишком уж все просто, все разжёвано и зрителю в рот положено, остается только проглотить.
Ну да, мозги тут наизнанку выворачивать не приходится, это верно. Только "просто" далеко не всегда означает "плохо", как и "сложно" далеко не всегда синоним слова "хорошо". Мне представляется, что секрет по-настоящему хорошего кино — в гармонии; т.е., когда кинематографический язык оптимально соответствует той художественной задаче, которая в фильме решается. Может, эту же историю и можно было рассказать как-то по-другому, менее "в лоб" и более "заумно", но пошло бы это в итоге на пользу фильму и зрителю — вопрос открытый. И не могу согласиться с тем, что картина совсем не дает "пищи для размышлений". Может, в процессе самого просмотра и не дает, а вот после пищи размышлений как раз появляется предостаточно, причем на самые разные темы.
Ярве пишет:
цитата:
Дубляж такой, что ухохочешься. Георг Пятый - ''я не врубаюсь, о чем вы говорите''. Альберт - ''я пригрел змею на своей груди'' (это он о Логе). Когда Дэвид прилетает на самолете, Альберт встречает его известием, что у отца день рождения! И т.д. и т.п.
Это не от достославной Elektri4ki, часом, перевод? Я уже тоже где-то перлы из него цитировала, не помню уже, здесь или в другом месте. Они там всю дорогу жгут напалмом, конечно. "Да пошло оно!" — кричит Берти вместо "я чуть не проглотил эти чертовы штуки", "Это бред, бред сивой кобылы!" — вместо "пусть сам себе засовывает эти шары", ну и, конечно, шедевральное: "Обещай мне, обещай мне, Немо!" (это они так перевели "Promise me... promise me: no more"). Дальше я смотреть уже не смогла по естественным причинам , но не сомневаюсь, что там всю дорогу было нечто подобное. Я только одного понять не могу: на кой вообще браться за перевод при полном отсутствии знания языка??.. Это все равно как если бы я сейчас взялась бы что-нибудь программировать или изображать из себя балерину, пусть даже и Волочкову. [взломанный сайт] Действия примерно одного уровня некомпетентности, ИМХО. Понимаю, конечно, что вопрос риторический, но недоумение все равно каждый раз возникает.
Elenavk
Зарегистрирован: 03.06.06
Откуда: РФ, Кострома
Отправлено: 18.03.11 14:58. Заголовок: А мания величия? ht..
Моя главная претензия к этому фильму - на нем голова отдыхает. Слишком уж все просто, все разжёвано и зрителю в рот положено, остается только проглотить. Например, этот огромный устрашающий микрофон - лобовая метафора, даже слабоумный дотумкает, каково бедняге Берти. Отсюда и массовый успех.
А это плохо, что отдыхает голова? Да и история такая, что не предполагает какой-то фиги в кармане или завуалированных метафор. Кино многообразно, главное, чтобы оно было просто хорошим. В этом случае сажусь на лавку к слабоумным, потому что нравятся мне эта разжеванность и огромный микрофон, и мигающая лампа, и стена в пятнах, и ракурсы и прочий антураж этого фильма.
strangebird
Зарегистрирован: 21.03.10
Откуда: Москва
Отправлено: 19.03.11 09:45. Заголовок: Голова, да, отдыхает..
Голова, да, отдыхает. А сердце радуется. Хотя... насчет головы, не совсем точно, я вот полезла читать мемуары Черчилля о второй мировой. Навеяло, знаете ли ...
Тоже немножко пострекочу тут со своими эмоциями. Фильм такой живой, фактурный, такой….визуальный, что-ли, удивляюсь, когда люди говорят, что там не на что смотреть, кроме Ферта и Раша. Единственный камушек, который брошу в огород, касается отношений Берти с Георгом V: мне показалось, что с «фигурой отца» немного перебрали, его многовато в фильме именно в однозначно-подавляющем ракурсе.Ну, там с отцом вроде что-то при монтаже исчезло, как я понимаю. Очень понравилась операторская работа : куча интересных планов, не говоря уже об игре с объективами, искажающими пропорции. Смотрела это кино уже раз 5, и каждый раз «зависаю» на моменте, когда Берти и Лог расстаются после ссоры в парке. Камера показывает уходящую вдаль аллею, Лога, смотрящего вслед Берти. Издалека появляется всадник, и проезжает мимо нас куда-то по своим делам. Они поссорились, что-то уходит из жизни каждого из них, а вокруг весна, солнце разливается в капельках тумана, и жизнь идет своим чередом.
А костюмы какие, а реквизит, помещения! Полное ощущение атмосферы той эпохи. Глаз радуется.
А еще милые эпизодики, где готова аплодировать актерам: мальчик-пациент, произносящий «речь» перед Берти его женой в приемной Лога. Прослушивание Лайонела и «приемная комиссия». Уоллис с бокалом шампанского, рядом слуга с подносом. Как она по- плебейски отмахивается, с досадой! Маленькая сценка, но с Уоллис зрителю становится все ясно.Маленькие принцессы просто очаровательны, и в Лилибет четко проступает будущая королева Елизавета II. Слушайте, ну в этом же и есть искусство кино. Или нет? [взломанный сайт]
А еще милые эпизодики, где готова аплодировать актерам: мальчик-пациент, произносящий «речь» перед Берти его женой в приемной Лога.
Ой, да, кстати, потрясающий эпизод. Так здорово сыграл мальчонка. И Берти такими глазами на него смотрит... Ну и Лог в своем репертуаре: и ирония над ритуалом (как же без секретаря при королевских особах!) и живая самореклама, и театрально-эффектный выход. Буквально полторы минуты, но очень красноречивых.
strangebird пишет:
цитата:
Слушайте, ну в этом же и есть искусство кино. Или нет?
Ну вот и я тут об этом все время жужжу. Что в этой пресловутой "простоте" на самом деле кроется большое искусство. К счастью, оцененное по достоинству.
Да, то самое. Я ушам своим не поверила. Как Георг V, не врубилась, о чем говорят. Вообще-то такие переводы считаю видом так называемого ''наивного искусства''. Они достойны публикации как самостоятельные произведения. strangebird пишет:
цитата:
Прослушивание Лайонела и «приемная комиссия»
Кстати, в «приемной комиссии» с удовольствием заметила старого друга, мистера Коллинза. Все тот же болван!
ДюймОлечка
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Ростов-на-Дону
Отправлено: 20.03.11 18:09. Заголовок: Ярве пишет: Все то..
Ярве пишет:
цитата:
Все тот же болван!
Ага, я тоже, и так приятвественно на душе -старые знакомые сплошь и рядом:) Кстати, слышали что Мадонна хочет эту же хистори снять в новом фильме, где хочет играть любовницу старшего брата?
Кстати, слышали что Мадонна хочет эту же хистори снять в новом фильме, где хочет играть любовницу старшего брата?
Ага, слышали, а как же. Раз история так популярна, почему бы не попробовать на ей еще бабла срубить. Опять же, роль Уоллис ей как раз подойдет, в брунетку перекрасится и вперед.
Спасибо огромное за перевод и полный набор фотографий!
Carrie пишет:
цитата:
Вестимнстерское аббатство нам отказало, и мы использовали собор Эли в Кембриджшире.
О, все-таки не Вестминстер это был!
Carrie пишет:
цитата:
По иронии судьбы, во время съемок Колин был выдвинут на «Оскара» за роль в «Одиноком мужчине». Мы все шутили: «Не надо ему Оскара за этот фильм, пусть лучше получит за «Речь короля».
Что называется, дошутились...
Carrie пишет:
цитата:
Нам повезло с газетами для дома Лога — я нашла рулоны обоев того времени, неиспользованных, в маленьком городке в Линкольншире. Они были с оранжево-зеленым веерным узором, были просто то, что надо, и стоили примерно 50 фунтов за рулон.
Это они, те самые обои, что за спиной у Берти, как знак его неустроенности и одиночества?!
Всегда ужасно заманчиво узнавать всякие подробности и детали съемок, подготовки к ним. М-м-м...
Mimi Carrie И носителю языка тоже thanks! Спасибо во-о-от такое! Порадовали! Как все интересно... Мне кажется, и на Мейкинг хватило бы материала, если копнуть.
olja пишет:
цитата:
те самые обои, что за спиной у Берти, как знак его неустроенности и одиночества?!
Отправлено: 31.03.11 08:59. Заголовок: Carrie и Mimi http:/..
Carrie и Mimi , вы просто волшебницы, очень интересно и увлекательно... Обожаю такие подробности. Спасибо большое!
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 31.03.11 10:19. Заголовок: Romi пишет: Мне каж..
Romi пишет:
цитата:
Мне кажется, и на Мейкинг хватило бы материала, если копнуть.
ИМХО, если собрать все ссылки, которые выкладывались в тредах по фильму, и перевести те из них, которые посвящены съемкам и около-съемкам, наберется и на два Мейкинга. Помнится, было еще очень интересное отдельное интервью с художницей по костюмам, были впечатления Марка Лога от съемочного процесса, еще что-то...
Romi пишет:
цитата:
Не, там просто краска лохмотьями. По-моему, эти:
А по-моему, эти (не в гостиной, а в домашнем кабинете Лога, они как раз "веером"):
Отправлено: 01.04.11 18:46. Заголовок: Romi Новый "низ..
Romi Новый "низкорейтинговый" постер — кошмар и ужас, бр-р-р-р. Запретите уже кто-нибудь Вайнштейну уродовать хорошие фильмы. Фильм уже почти 370 млн. собрал в мировом прокате, при вложенных 15-ти, неужели все мало?..
Отправлено: 03.04.11 18:46. Заголовок: Carrie пишет: А как..
Carrie пишет:
цитата:
А как вам такие герцог и герцогиня Виндзорские?..
Из Тома Холландера можно сделать кого-угодно, хоть Раскина, хоть герцога Виндзорского...
Carrie
оКолинчательно сФёртнутая
Зарегистрирован: 13.06.05
Отправлено: 03.04.11 22:14. Заголовок: olja пишет: хоть Ра..
olja пишет:
цитата:
хоть Раскина, хоть герцога Виндзорского...
...хоть мистера Коллинза. Вообще актер он отличный, и здесь тоже здорово сыграл, именно то, что нужно. В этом сериале, кстати, Уоллис и Эдуард показаны примерно так же, как и в TKS, т.е. без особой симпатии и романтизации отношений. Уоллис в роли герцогини Виндзорской исходит ядом, что их не пускают в Англию, винит в этом Берти и его "шотландскую жену", а Эдуард показан скорее слабым и безвольным подкаблучником. Но они там тоже второстепенные персонажи, просто жизненный путь главного героя с ними пересекается несколько раз.
Признаться, пошла читать с опаской, хотя у Экслера очень точный глаз, если так можно сказать. Надо же, каким количеством эпитетов он наградил картину и актеров.
опять форумное волшебство единомыслия, единодушия: вчера тоже набрела у Экслера на эту рецензию и аж расчувствовалась. Про Нашего так чУдно говорил. И все пятёрочки поставил! Милый, милый...
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 14
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
<\/u><\/a> 
Кстати, во втором отрывочке из "Мейкинга" есть эпизод, где Лайонел на сцене репетирует (видимо, пробуется куда-то в театр) монолог Ричарда III, а наш старый знакомый мистер Коллинз из ГиП ему из зала так ехидненько замечает, мол, впервые слышу, что Ричард III был королем колоний (намекая на его австралийский акцент). Так что вполне возможно, что ему еще и из-за акцента не удалось сделать театральную карьеру (хотя подробностей я не знаю, может, он еще в Австралии потерпел фиаско как актер и приехал в Британию уже будучи "неортодоксальным логопедом"). 
И правда: журнакюги могут только в общем хоре и по команде! Но все равно, ужжасно приятно, что наконец-то оценили наше сокровище! Ура, ура! 
Humbug. 
Сколько времени они потеряли. 
Потрясающе интересная статья, ну а комменты прессы вызывают те же смешанные эмоции, как и у всех от "здрассти, приехали" до "уж лучше поздно, чем никогда" 
А еще его тут недавно в американской прессе обозвали "британским Джорджем Клуни", тоже смешно. 
О, бедныи, как у них с воображением-то не густо. Или с выбором? 
А вручать будут аж 13 февраля, за неделю до "Оскаров". 
Спасибо за отзыв! Субтитры - это было бы замечательно! 
Российские или украинские прокатчики вполне могут угробить фильм переводом и дубляжом. 
А в целом, конечно, подпишусь — какое счастье, что они все-таки остановились на Колине! Они дали ему шанс, и он их не подвел, как не подвел и Форда. 
) — думаю, совместными усилиями мы сможем довести его до ума, благо не впервой — главное, что они уже есть готовые, в смысле, не придется самим тайминг выставлять (меня, как всегда, больше всего волнует чисто техническая сторона процесса). 
Если модераторы сочтут, что лучше нам обсуждать перевод не здесь, можем уйти в другую темку (у нас где-то была темка "Переводы", емнип, можно хотя бы туда удалиться, чтобы новый тред не открывать).
Может, она в архив уехала? И поиск мне ничего не дал... 
Я тоже мучилась и не могла вспомнить, почему он мне кажется знакомым. Все же постарел, мне кажется... 
актер рассказал о работе над фильмом "Король говорит" 
) Что самое печальное, и на официальном, вроде бы, 
<\/u><\/a> 
Он невнимательно смотрел фильм. Эдвард VIII предпочитал, чтобы его звали Дэвид, по последнему имени. В фильме к нему так и обращаются. А в остальном — крупный знаток истории и апологет исторически достоверного кинематографа. Интересно, что в «рецензии» нет ни слова об игре актеров. Наверное, слава богу. 
Я все думала, будут ли у нас аплодировать, или это только западное поветрие. 
А в дубляже шел фильм или с субтитрами?.. 
Честно говоря, немного обидно читать отзывы (а их не так уж и мало), где утвержают, что Раш, дескать, сыграл лучше Фёрта. Они здесь именно что в тандеме и никто никого не переигрывает, ИМХО. Для меня это образец блестящего актерского спарринга, как Буч Кэссиди и Сандэнс Кид какой-нибудь, ну или там, Майкл Кейн и Стив Мартин в "Отпетых мошенниках", примеры можно множить. У Раша просто роль более "эффектная", если можно так выразиться, а у Колина — более сложная (в том смысле, что в ней куда больше опасностей, "ловушек" и актерского риска), но справляются они оба мастерски и оба в равной степени достойны наград. 
"Сразу скажу мне было интересно смотреть на реакцию мужа, потому что он сам заикается и хотя его мнение всегда очень предвзято (Колин Ферт и все что с ним связано - беспрерывный источник ревности в нашей семье 
), но он оценил игру как превосходную, сказал что сыграно так легко, что весь фильм не кажется что человек играет -настолько легко и свободно у него это получается, что кажется что его действительный недостаток, правда один момент он сказал или сценаристы пропустили или так бывает, но он такого не встречал - когда заикающийся человек выпивает - у него этот недостаток проявляется в жутко-большой степени, а тут Берти сидит и спокойно с Логом беседует. И конечно мы не может не отметить великолепную игру Раша и Хелены, они настолько потрясающи и настолько же сильно заслуживают всех этих премий и номинаций 
) На что он мне ответил: "Да там Колин Фёрт вездеееее! Но понравился 
". 
)
Вот "Любовь-морковь 3" рекламируют очень активно, весь город увешан рекламой. 
Давайте будем всегда помнить о той (подчас тонкой, но всегда видимой) грани, которая отделяет обсуждение той или иной животрепещущей темы от перехода на личность собеседника. 
В рамках двухчасового фильма, конечно. Если все это разжевывать подробнее, нужен формат сериала. Здесь же это дано пунктиром, но сказано как раз вполне достаточно, чтобы зрители поняли, что детство у Берти было не сахар. А акцент на глубине переживаний из-за няни и невозможности пожаловаться — он там тоже есть, в глазах у Берти, и в сочувствующем взгляде Лога. Тема слишком мелодраматичная, чтобы ее рассусоливать часами, тут как раз и нужен скупой лаконизм, мужской разговор, ничего лишнего. 
Я стесняюсь спросить... 
. Тем более удивительно читать такие несдержанные, я бы сказала, не выдержанные слова от модераторов Форума. Конечно, моего отношения к КФ это поколебать не может. Но я считала, что формат форума для того специально и создан, чтобы поклонники КФ могли свободно изъяснять свои взгляды и мысли. А получается, что не очень-то мы и хотим этой "свежей струи"! 
Что в этой пресловутой "простоте" на самом деле кроется большое искусство. К счастью, оцененное по достоинству. 
Как все интересно... 
Мне кажется, и на Мейкинг хватило бы материала, если копнуть. 
<\/u><\/a>
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a>
Фильм уже почти 370 млн. собрал в мировом прокате, при вложенных 15-ти, неужели все мало?.. 
<\/u><\/a> 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума