Отправлено: 02.06.07 22:54. Заголовок: "Гордость и предубеждение" BBC #6

In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed.
You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.

_{Идея Olja}

Ненадолго прервались здесь<\/u><\/a>

 Отправлено: 22.09.07 11:44. Заголовок: Re:

Romi , браво! Это фотошоп?

chandni пишет:

цитата:

Кент ему не принадлежит???

Приходом владеет леди Кетрин. Её наследница тоже будет владеть приходом (у них там, кажется, несколько приходов). Недаром мистер Коллинз обожает свою покровительницу

 Отправлено: 22.09.07 11:57. Заголовок: Re:

а если у священника одни дочки - то, вероятно, одну из них надо выдать за кандидата в священники, чтобы он был по вкусу л.Кэтрин...
То есть лично своего у Коллинза - Лонгборн.
А где он сам рос?

 Отправлено: 22.09.07 12:52. Заголовок: Re:

Elena пишет:

цитата:

Это фотошоп?

Не-е-ет! Все натурально!

 Отправлено: 22.09.07 14:47. Заголовок: Re:

chandni пишет:

цитата:

А где он сам рос?

"Большую часть жизни он провел под надзором отца - человека необразованного и мелочного. Находясь в университете, он прослушал курс наук, но не завел сколько-нибудь полезных знакомств. Подавленный отцовским воспитанием, первоначально привившим его характеру раболепие, он приобрел со временем самодовольство недалекого человека, который живет сам по себе и неожиданно рано преуспел в жизни.
Благодаря счастливой случайности он подвернулся вдове сэра Льюиса де БЈра в тот момент, когда освободился хансфордский приход."

Как я понимаю, у отца Коллинза не было имения, которое сын мог бы унаследовать. Родство с Беннетами и отсутствие у них ребёнка мужского пола решило материальные проблемы нашего дорогого мистера Колинза...

 Отправлено: 22.09.07 15:30. Заголовок: Re:

надо же, университет окончил! Кто бы мог подумать...
может, его отец был младше мистера Беннетта и снимал что-то? Хотя почему тогда он Коллинз? Может, он сын сестры Беннета?
Или был не старшим ребенком... Хотя если бы наш Коллинз был не старшим - он бы и не смел думать о Лонгборне...

 Отправлено: 22.09.07 16:18. Заголовок: Re:

Коллинза называют кузеном. Кузены во времена Остен - это не только двоюродные братья и сёстры, но и другие родственники, в том числе дяди и тёти. Где-то на форуме приводилась цитата из одной умной книги на этот счёт.

Скорее всего, Коллинз - действительно родственник мистера Беннета по женской линии.

Добавлено позже.

Нет, наверное, родство это было по мужской (не прямой) линии - потому что наследовалось имение Беннетов именно по мужской линии Запуталась я совсем...

 Отправлено: 22.09.07 21:08. Заголовок: Re:

Elena пишет:

цитата:

Скорее всего, Коллинз - действительно родственник мистера Беннета по женской линии.

Насколько я помню, мистер Коллинз был сыном покойного брата мистера Беннета.

 Отправлено: 22.09.07 21:36. Заголовок: Re:

Я тоже это помню. А фамилия почему другая?

 Отправлено: 23.09.07 12:11. Заголовок: Re:

Да, почему другая фамилия? Если по мужской линии, то, возможно, это по линии двоюродного брата?

 Отправлено: 23.09.07 13:02. Заголовок: Re:

но если двоюродный брат по отцу - фамилия должна быть той же

А если так: отец мр Бэннетта и бабушка Коллинза были родными братом и сестрой, Мр Бэннет и отец Коллинза - двоюродными, а дочки Мр. Бэннетта и Мр. Коллинз - троюродные

 Отправлено: 23.09.07 13:09. Заголовок: Re:

Elena пишет:

цитата:

Да, почему другая фамилия? Если по мужской линии, то, возможно, это по линии двоюродного брата?

На самом деле, насколько я помню, нигде в тексте это не уточняется. Мистер Беннет, первый раз говоря о мистере Коллинзе, называет его своим кузеном - а в первом письме мистера Коллинза упоминается о неких разногласиях, существовавших между мистером Беннетом и покойным отцом мистера Коллинза, что должно объяснить, почему они не встречались раньше. В Англии действительно кузенами называли и двоюродных, и троюродных, и вообще всяких разных родственников, вплоть до седьмой воды на киселе - если помните, мистер Коллинз и дочерей своего кузена Беннета тоже называет кузинами - "кузина Элизабет" и т.д., хотя, если он двоюродный брат мистеру Беннету, по-русски он называл бы его дочерей племянницами, а они его - дядюшкой. Словом, Остен нигде не уточняет, а, стало быть, родство может быть любое: он может быть, скажем, двоюродным братом по женской линии (объясняет, почему другая фамилия), может быть и троюродным племянником, может быть вообще четвероюродным каким-нибудь - факт тот, что если у мистера Беннета нет других родственников мужского пола, то он наследует его имение, какой бы далекой ни была степень этого родства, насколько я понимаю.

 Отправлено: 23.09.07 22:01. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

он наследует его имение, какой бы далекой ни была степень этого родства

Да, бывали такие случаи, по крайней мере в английской литературе Вспомним Генри Баскервиля и его дальнего родственника, назвавшегося Степлтоном.

Наверное, это правильно - наследование по мужской линии, каковым бы далёким ни было родство. Иначе можно себе вообразить, чтО было бы, если бы на имение в равной степени претендовали дочери и сыновья. В нашей повседневной жизни иногда приходится наблюдать такие сцены ... , когда делят наследство - квартиру или дачу

 Отправлено: 24.09.07 20:28. Заголовок: Re:

Пересматривала я тут для поднятия боевого духа, так претензии у меня к Анне Ченселор... Море надменности, но очень мало светскости, на мой взгляд... Никому не кажется? Или мисс Бингли такой и должна быть? Раздражающей?.. Мистера Херста локотком эдак толкает... Осанка, опять же, не величественная. Ну, не знаю...

 Отправлено: 25.09.07 06:29. Заголовок: Re:

Мисс Бингли и должна быть такой, ведь их богатство имеет недавнюю природу, насколько я поняла, они разбогатели на торговле, а происхождением вряд ли могут похвастаться. Поэтому вся светскость, что у нее есть - внешняя, наносная, а простонародные, даже базарные корни - это ее суть и эта-то суть у нее сквозь светскость и проступает периодически имхо.

 Отправлено: 25.09.07 07:59. Заголовок: Re:

братец, кстати, больше джентельмен, чем сестрицы.
Однако либеральные взгляды Бингли удивляют аристократа Дарси.
корни есть корни
Хотя женились они-таки одинаково - по любви и на бесприданницах.