Отправлено: 29.04.06 21:46. Заголовок: AUS "An Unexpected Song" - "Нежданная Песня"

 Отправлено: 19.07.06 09:28. Заголовок: Re:

А до какой главы дошли «оригиналы»? Есть ли шанс догнать?

 Отправлено: 19.07.06 10:05. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

А до какой главы дошли «оригиналы»? Есть ли шанс догнать?

Сейчас "оригиналы" ждуть вторую часть 61-й главы.
Шанс догнать есть, в принципе - если мы будем выкладывать перевод чуть чаще, чем Рика - продолжение своего сериала, то рано или поздно мы её нагоним, как Ахилл черепаху. Тем более, что она в последнее время стала медленнее писать и, соответственно, реже выкладывать обновления. А мы пока темп особо не сбавляем, хотя и не исключено, что можем и сбавить чуток, у нас же не потогонная система, а что-то вроде хобби, и делается исключительно в охотку... Хотя, тем не менее, с шутками-прибаутками, а мы ведь уже (*гордо*) треть объема, считай, перевели - втроем за три месяца. Так что догнать-то догоним, рано или поздно, только вот легче от этого, боюсь, не станет...

 Отправлено: 19.07.06 10:24. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Так что догнать-то догоним, рано или поздно, только вот легче от этого, боюсь, не станет...

Почему? Неужели у Рики все так запущено ( в смысле еще очень надолго )? Бедного Уильяма точно "инфаркт микарда" хватит...

Сразу вспоминается как в школе (каюсь, маленькие были да глупые) смотрели Санта-Барбару: таак переживали за Мейсона и Мери, а ее потом возьми да прихлопни какой-то вывеской насмерть . Надеюсь, Рика будет следовать Остиновской фабуле...

 Отправлено: 19.07.06 10:31. Заголовок: Re:

Belka пишет:

цитата:

Почему? Неужели у Рики все так запущено ( в смысле еще очень надолго )?

Ну, вроде как она уже вышла на финишную прямую, но говорит, что опыт научил её совершенно не загадывать, сколько еще глав у неё эта "прямая" будет закругляться...

Belka пишет:

цитата:

таак переживали за Мейсона и Мери, а ее потом возьми да прихлопни какой-то вывеской насмерть .

А я вот Мери, к сожалению, уже в живых не застала , так как сломалась и начала-таки смотреть "Санта-Барбару" чуть ли не через год после ее начала, зато с немалым удовольствием следила за линией Мейсон-Джулия (кстати, я тут уже как-то писала, что отношения между Рикиными героями мне иногда очень напоминают именно эту парочку ).

 Отправлено: 19.07.06 10:53. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

с немалым удовольствием следила за линией Мейсон-Джулия

К тому времени сломаласъ уже я: поняла, что ничего хорошего из этого дела не получится и перестала смотреть

Carrie пишет:

цитата:

опыт научил её совершенно не загадывать, сколько еще глав у неё эта "прямая" будет закругляться...

Дык она б их поженила, а потом пусть себе закругляется, сколько душе угодно (мы ж не против, мы только за ...)

 Отправлено: 19.07.06 11:00. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

зато с немалым удовольствием следила за линией Мейсон-Джулия (кстати, я тут уже как-то писала, что отношения между Рикиными героями мне иногда очень напоминают именно эту парочку ).

Я меня ещё на большее хватило, ещё полгода., наверно, следила за процессом. Кстати, у меня маразм, или у Джулии был ребенок от Мейсона?

Belka пишет:

цитата:

Дык она б их поженила, а потом пусть себе закругляется, сколько душе угодно

Не, а тема беременности так ведь по-человечески ни разу и не раскрыта, а как хочется...

 Отправлено: 19.07.06 11:04. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Кстати, у меня маразм, или у Джулии был ребенок от Мейсона?

Я только помню, что они долго и упорно пытались его заиметь...

 Отправлено: 19.07.06 11:06. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Я меня ещё на большее хватило, ещё полгода., наверно, следила за процессом. Кстати, у меня маразм, или у Джулии был ребенок от Мейсона?

Любил ли Хосе-Альберто Санта-Марию??? Вообще, Санта-Барбару крутили лет 10, начали в 1991 году, до конца показа дожили не все! Я имею в виду зрителей А сколько там штук Мейсонов поменялось??

 Отправлено: 19.07.06 11:11. Заголовок: Re:

Elenavk пишет:

цитата:

А сколько там штук Мейсонов поменялось??

Но хорошшш был только Лейн Дэвис. Я, как его сменили, тут же и перестала смотреть. Посокльку больше там смотреть было не на кого. Ну, си-си там, пи-пи... Джина какая-то полувменяемая... А от Круза и Иден меня вообще тошнило, не переставая...

 Отправлено: 19.07.06 11:16. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Но хорошшш был только Лейн Дэвис. Я, как его сменили, тут же и перестала смотреть.

ППКС, о-очень был харизматичный, кстати смотрел неплохо, правдо, шкодновато слишком.

 Отправлено: 19.07.06 11:29. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

А от Круза и Иден меня вообще тошнило, не переставая...

Угу, "инспектор с инспектрисой"

olja пишет:

цитата:

Не, а тема беременности так ведь по-человечески ни разу и не раскрыта, а как хочется...

Так и я об этом: пусть бы поженила, для надежности. А то Лиззи - девушка уж оччень эмоциональная, а Уильяма, видимо, даже могила не исправит. Ну что вот он опять задумал с рождественским подарком? Как подарит чего-не того - Лиззи в гневе страшнаа

 Отправлено: 19.07.06 12:10. Заголовок: Re:

Belka пишет:

цитата:

Как подарит чего-не того - Лиззи в гневе страшнаа

Да не, не думаю. Вот что мне еще нравится у Рики - то, что она все-таки пытается соблюдать какую-то психологическую последовательность в развитии отношений. На этом этапе, как мне видится, Лиззи уже совершила некий upgrade и перешла на следующий уровень - когда она уже не его, а за него любому пасть порвёт.

 Отправлено: 19.07.06 12:30. Заголовок: Re:

А тема ревности, такой по-крупному, как-то не очень использована. И Уикхем как-то забыт. Мне кажется, это имя где-то промелькнуло, или только кажется?

 Отправлено: 19.07.06 12:38. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

А тема ревности, такой по-крупному, как-то не очень использована.

И слава Богу, я считаю. Мне, наоборот, понравилось, что она не стала вводить в их отношения никакого серьезного "третьего"(Кэролайн и Коллинз не в счет, да и остальные, по большому счету, тоже - не буду называть имен, чтоб уж совсем бессовестно не спойлить ). Я имею в виду, таких "третьих", как Кливер или Ребекка у Филдинг. Для меня это повесть о том, как два человека, даже сосредоточенных исключительно друг на друге, могут ухитриться запутать и осложнить свои отношения и идти навстречу друг другу долго и трудно, даже без особых внешних препятствий, только за счет собственных "тараканов".

olja пишет:

цитата:

И Уикхем как-то забыт.

Да, она его упомянула, емнип, в 11 главе, а потом передумала его вводить в действие, но было уже поздно - слишком многие читатели помнят, что он мелькал, поэтому ему-таки придется появиться на сцене до конца действия - ну, или рассказ о нем последует, по меньшей мере.

 Отправлено: 19.07.06 12:45. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

А тема ревности, такой по-крупному, как-то не очень использована

Угу, и у Уильяма проскальзывают такие нотки, мол, "безвременно, безвременно, на кого ты нас оставляешь. Мы здесь - а ты туда; ты туда - а мы здесь" (в смысле, Лиззи, куда ш ты поехала работать, а как же я, любимый).
Oн, конечно, до глупой ревности не дойдет, но, все же, собственник: привык ведь, что все крутится вокруг него...