Р о с с и й с к и й   ф а н - к л у б   К о л и н а   Ф е р т а
На главную сайта
АвторСообщение
постоянный участник




Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.09.10 02:07. Заголовок: Tinker, Tailor, Soldier, Spy




По повести Дж. Ле Карре
Режиссер Томас Альфредсон
В ролях: Том Харди (Рикки Тарр), Колин Ферт (Билл Хейдон), Гэри Олдман (Джордж Смайли), Марк Стронг (Джим Придо),
Бенедикт Камбербэтч (Питер Гиллем), Светлана Ходченкова (Ирина).


Скрытый текст


Спасибо: 5 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 265 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 All [только новые]





Зарегистрирован: 24.08.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.09.10 06:32. Заголовок: Открыта тема! Сбыла..


Открыта тема! Сбылась мечта идиота (моя)! Спасибо Romi и заранее спасибо всем изыскателям инфы и переводчикам от интернет-инвалида.

Со скрежетом зубовным признаю, что Файнс сможет сыграть Билла Хейдона. Но как жалко, что не Колин!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
оКолинчательно сФёртнутая




Зарегистрирован: 13.06.05
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.09.10 12:48. Заголовок: arina пишет: Со скр..


arina пишет:

 цитата:
Со скрежетом зубовным признаю, что Файнс сможет сыграть Билла Хейдона. Но как жалко, что не Колин!


Там пока всякие непонятки творятся с кастингом, и могут быть еще всякие замены. Скажем, Том Харди заменил Фассбендера (так что последняя фота из четырех уже, кажись, неактуальна ), а совсем свежие слухи говорят о том, что Марк Стронг вроде бы присоединяется к команде взамен Райфа Файнса, который выбывает. Но это именно что слухи, никаких официальных подтверждений пока нет, как и о том, кто кого играет. Пока точно известно только то, что Джорджа Смайли сыграет Гэри Олдман (вполне подходит, по-моему). Я бы тоже очень хотела, чтобы Колин сыграл Билла Хейдона, бум надеяться, что так оно и будет. Вот пока ссылки на ту информацию о кастинге, которая имеется в сети:

Одно из самых ранних сообщений о кастинге, около 4 месяцев назад.<\/u><\/a>

Скрытый текст

Информация от 16 сентября<\/u><\/a> о том, что к проекту присоединяется Бенедикт Камбербэтч (на фото слева, а справа режиссер), сыгравший недавно Шерлока Холмса в современной телеадаптации рассказов Конан Дойла:



Скрытый текст


Информация от 17 сентября<\/u><\/a> о том, что в фильме планируется участие Марка Стронга, который, видимо, сыграет роль, предназначавшуюся ранее для Файнса:



Скрытый текст

Еще одна статья от 17 сентября<\/u><\/a>, в которой говорится, в частности, о том, что сценаристы хотели перенести действие повести в современность, но автор, Джон Ле Карре, наотрез отказался и настоял на том, чтобы время действия осталось в 70-х годах прошлого века (в этой статье есть и реплики Колина по поводу будущего фильма, может, ее стоило бы и целиком перевести):



Скрытый текст


Спасибо: 5 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 24.08.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.09.10 20:07. Заголовок: Carrie пишет: Марк ..


Carrie пишет:

 цитата:
Марк Стронг вроде бы присоединяется к команде взамен Райфа Файнса, который выбывает.



Нет, такой хоккей нам не нужен!

Carrie пишет:

 цитата:
Пока точно известно только то, что Джорджа Смайли сыграет Гэри Олдман (вполне подходит, по-моему).



И по-моему, подходит. Джордж Смайли - явная неудача (ИМХО) Ле Карре, который, видимо, хотел уйти как можно дальше от Джеймса Бонда и прочих суперменов, но переборщил. Этот серый мышь с "Симплициссиусом" в кармане так же неинтересен (для меня), как и мистер Олдман. А Колин пусть хоть Мартиндейла играет, все равно будет хорош.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
оКолинчательно сФёртнутая




Зарегистрирован: 13.06.05
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.09.10 20:40. Заголовок: arina пишет: Нет, т..


arina пишет:

 цитата:
Нет, такой хоккей нам не нужен!


Ну, тут опять же на вкус, на цвет. Мне вот, к примеру, Стронг нравится куда больше Файнса (к этим братьЯм я вообще как-то равнодушна, каюсь.) А вот Стронга во многих его ролях очень люблю и считаю прекрасным и очень харизматичным актером, так что меня такой хоккей вполне устроит. Но еще лучше, конечно, было бы, если бы им обоим там место нашлось.

arina пишет:

 цитата:
Джордж Смайли - явная неудача (ИМХО) Ле Карре, который, видимо, хотел уйти как можно дальше от Джеймса Бонда и прочих суперменов, но переборщил.



Да, он скорее уж на комиссара Коломбо тянет, и то с трудом. Но я вообще, признаться, не поклонница Ле Карре (как и самого жанра шпионского детектива), поэтому меня все его герои в принципе как-то не цепляют, не только Смайли. А роль для Колина, если не Билл Хейдон... Думаю, по внешним данным можно смело исключать Гиллема и Тони Эстерхази, да и Придо, наверное, все-таки не. (Хотя на горбатого Колина я бы посмотрела. ) Скорее уж Поляков тогда. Хотя по описанию все-таки больше всего просится Хейдон, без вариантов.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 11.02.10
Откуда: г. Красноярск
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.09.10 12:04. Заголовок: Carrie пишет: в это..


Carrie пишет:

 цитата:
в этой статье есть и реплики Колина по поводу будущего фильма, может, ее стоило бы и целиком перевести


Было бы здорово!

Carrie пишет:

 цитата:
Скорее уж Поляков тогда


Ой, нет. Типаж – да, но Полякова очень мало.


Carrie пишет:

 цитата:
Хотя по описанию все-таки больше всего просится Хейдон, без вариантов


Во время чтения просто видела КФ-Хейдона: «…сейчас, напротив света, падающего из его открытого кабинета, он выглядел неестественно черным и высоким», «…брови подпрыгнули вверх, как у клоуна, и лицо стало симпатичным и до нелепости молодым» - ну как живой! Правда, «… взгляд его светло-голубых глаз ввинчивается ему в спину», но мы бы и карими справились бы!

Carrie пишет:

 цитата:
признаться, не поклонница Ле Карре


Я тоже - депрессивный он. На мой взляд, шпионские вещицы хороши у Десмонда Бэгли - полегче, подинамичней.


Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 28.07.06
Откуда: РФ, Красноярск
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.09.10 05:44. Заголовок: Carrie пишет: Мне в..


Carrie пишет:

 цитата:
Мне вот, к примеру, Стронг нравится куда больше Файнса (к этим братьЯм я вообще как-то равнодушна, каюсь.) А вот Стронга во многих его ролях очень люблю и считаю прекрасным и очень харизматичным актером, так что меня такой хоккей вполне устроит


Подпишусь под кричалкой и смайлом: Стронг - тож мой хоккей. А На Файнса зло держу еще с Английского пациента А ежли серьезно, не мой вкус и цвет, категорически.
Ле Карре когда-то почитывала, как, впрочем, любые романы-повести-рассказы этого жанра. Просто глотала все, что встречалось на пути, потом, правда, очухиваясь: о, вот это можно было и фильтрануть. Сажусь на лавку ожидающих новой роли Нашего Фсего (господи, сколько этих лавок было за 4 года! ) А еще и Олдман, еще и Стронг, - ух, какое нервическое ожидание получается!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 21.03.10
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.09.10 07:35. Заголовок: А вообще-то странно ..


А вообще-то странно - месяц до съемок остается, а они состав окончательно никак не могут определить.
Это вроде не инди фильм. Я думала, в серьезном кинобизнесе у актеров серьезные обязательства, оказывается, не всегда. Впрочем, мы ж те контракты не читали, может, там так и написано - "если смогу, то буду сниматься".
Вспомнилось, когда-то Файнс был утвержден на главную роль в "Девушке с жемчужной сережкой", а потом сбежал в каком-то другом фильме участвовать...и что из этого получилось..

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 14.07.09
Откуда: Культурная столица
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.09.10 04:26. Заголовок: Carrie пишет: Хотя ..


Carrie пишет:

 цитата:
Хотя на горбатого Колина я бы посмотрела




А теперь горррбатый!


В кинопоиске такие фамилии:
Том Харди
Колин Фёрт
Гари Олдман
Бенедикт Камбербэтч

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 21.03.10
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.09.10 07:04. Заголовок: Ну вот поговаривают,..


Ну вот поговаривают, что Стронг и будет горбатый...
размечтались<\/u><\/a>


Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить
оКолинчательно сФёртнутая




Зарегистрирован: 13.06.05
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.09.10 09:31. Заголовок: Sweet пишет: Ле Кар..


Sweet пишет:

 цитата:
Ле Карре когда-то почитывала, как, впрочем, любые романы-повести-рассказы этого жанра. Просто глотала все, что встречалось на пути, потом, правда, очухиваясь: о, вот это можно было и фильтрануть.


Да, у меня тоже чтение ле Карре относится к тому периоду, когда я глотала вообще все подряд, без разбора. Скоро, впрочем, поняла, что из всех разновидностей детектива именно шпионский — категорически не моё. Не трогают меня как-то все эти разведывательные и контрразведывательные игры (*шепотом*: я и "Семнадцать мгновений" не люблю). К тому же, если еще оригинал (или перевод, как это частенько бывает) излишне запутанный или написан не слишком внятным языком, я обычно "туплю", т.е. упускаю нить и вообще перестаю понимать, "кто на ком стоял". Впрочем, и тут бывают исключения, правда, ле Карре в моем личном рейтинге к ним не относится. Скорее уж что-либо типа "Н" или "М"?" Агаты Кристи.

Боюсь, что в этом случае, в отличие от "Девушки с сережкой", играть так, как умеет Колин, будет особо нечего, не тот жанр и не тот формат. Хотя, Колин вот, судя по тому интервью, которое я чуть выше постила, кажется, настроен достаточно оптимистично и надеется, что играть ему там будет что:

«Фёрт сказал, что роман ле Карре был изрядно сокращен для сценария.

"Это сделано просто мастерски. К примеру, еле заметное движение руки или тончайший нюанс в выражении чьего-либо лица могут означать нечто необычайно важное.

Фёрт добавил, что они с режиссером фильма, Томасом Альфредсоном, часто говорили о характере и структуре этой вещи и о своем желании исследовать именно человеческий её фактор.

"Что мне нравится у ле Карре, так это то, что он больше пишет о человеческих мотивациях, чем о собственно детективной составляющей. Причины, по которым кто-то предает свою страну, очень личные и страстные."

Он добавил, что ретро-взгляд в 70-е годы прошлого века придаст фильму оттенок "нуара".

"В нем возникает похожая атмосфера, как у эпохи 40-х годов, воспроизведенной в 70-х. Такой дождливый Лондон до эры высоких технологий.

Я не эксперт в разведывательных играх, но я знаю, что там до сих пор активно используются низкотехнологичные средства, поскольку если вы шпион, вам не слишком удобно разгуливать со всей секретной информацией, хранящейся в мобильном телефоне или в компьютере, потому что их достаточно легко засечь и взломать. Наш фильм, в отличие от "Джеймса Бонда" или "Миссия невыполнима", основан на реальности, и мы восхищаемся основными, базовыми умениями и профессионализмом разведчиков. »


strangebird пишет:

 цитата:
Ну вот поговаривают, что Стронг и будет горбатый...


Ага, значица, скорее всего, Стронг таки вместо Файнса утвержден на роль Придо. А Камбербэтч сыграет Гиллема. Ну, похоже, что Колину и впрямь Билл Хейдон остался, т-т-т, шоб не сглазить... Там, правда, еще Перси Аллелайн имеется, но я почему-то Тома Харди вижу в этой роли, не знаю уж, совпадает ли мое вИдение с точкой зрения директора по кастингу..



Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 21.03.10
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.09.10 18:20. Заголовок: Давайте делать ставк..


Давайте делать ставки, кто кого сыграет. На деньги .
А?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
оКолинчательно сФёртнутая




Зарегистрирован: 13.06.05
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.09.10 21:32. Заголовок: strangebird пишет: ..


strangebird пишет:

 цитата:
Давайте делать ставки, кто кого сыграет. На деньги .
А?


Если только на виртуальные.

Мне все-таки кажется, что Колина взяли именно на Хейдона. Так что готова поставить пятьтыщмульонов виртуальных тугриков на эту позицию. Во-первых, потому что внешне типаж похож, во-вторых потому, что ему там все-таки будет что сыграть кое-где. Я это уже прям вижу, м-м-м... Художник, опять же, что немаловажно. А вообще кастинг на ключевые роли уже более или менее определен, судя по обмолвкам в прессе и на ИМДб. Так что "мой" кастинг пока что выглядит так, с учетом того, что уже известно:

Джордж Смайли — Гэри Олдман

Рикки Тарр — Том Харди

Питер Гиллем — Бенедикт Камбербэтч

Джим Придо — Марк Стронг

Билл Хейдон — Колин Ферт (?)

Ирина — Светлана Ходченкова

Тоби Эстерхази — Джаред Харрис (?)

Шеф — Киаран Хиндс (?)

Кто там остался-то из тех, у кого может быть достаточно экранного времени? *листает роман*: Перси Аллелайн, Карла, ну и Энн, наверное... остальные вроде как-то по мелочи, хотя и из них можно сделать яркие эпизодические роли, типа Конни или Макса.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 28.07.06
Откуда: РФ, Красноярск
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.09.10 03:40. Заголовок: Carrie пишет: Ирина..


Carrie пишет:

 цитата:
Ирина — Светлана Ходченкова

во, тут уж точно без вариантов

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 11.02.10
Откуда: г. Красноярск
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.09.10 06:53. Заголовок: Strangebird пишет: ..


Strangebird пишет:

 цитата:
Давайте делать ставки, кто кого сыграет. На деньги


Как у нас здесь становится весело: азартные игры, женщины! Я ставлю, на то, что Ферт не играет Энн!

Carrie пишет:

 цитата:
Мне все-таки кажется, что Колина взяли именно на Хейдона. ... Во-первых, потому что внешне типаж похож, во-вторых потому, что ему там все-таки будет что сыграть кое-где.


+1! Да и реплики из интервью, переведенного Carrie, уместны, скорее, в рассуждениях о роли Хейдона:

 цитата:
...говорили о характере и структуре этой вещи и о своем желании исследовать именно человеческий её фактор. ...
Причины, по которым кто-то предает свою страну, очень личные и страстные.



Carrie пишет:

 цитата:
взамен Райфа Файнса, который выбывает.


Ха! Я, как в воду глядела! Но мне жаль. Стронг, конечно, хорош, но Файнс-Придо, я уверена, был бы ну очень интересен!

Strangebird пишет:

 цитата:
когда-то Файнс был утвержден на главную роль в "Девушке с жемчужной сережкой", а потом сбежал


Не знала! И это была бы совсем другая история!


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 23.08.10
Откуда: Россия, Канск, Красноярский край
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.09.10 15:18. Заголовок: на меня Стронг прои..


на меня Стронг произвёл впечатление в "Шерлоке Холмсе" Гая Ричи Так что, думаю, он мне понравится и здесь... Ставка сделана!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 265 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 All [только новые]
Ответ:
         
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 35
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет