Отправлено: 18.09.10 02:07. Заголовок: Tinker, Tailor, Soldier, Spy

По повести Дж. Ле Карре
Режиссер Томас Альфредсон
В ролях: Том Харди (Рикки Тарр), Колин Ферт (Билл Хейдон), Гэри Олдман (Джордж Смайли), Марк Стронг (Джим Придо),
Бенедикт Камбербэтч (Питер Гиллем), Светлана Ходченкова (Ирина).

Скрытый текст

 Отправлено: 25.10.10 11:53. Заголовок: Лица меняются! htt..

Вот еще шпионы...
<\/u><\/a>

click here<\/u><\/a>

Автор (если я правильно поняла) касается распределения ролей и выражает надежду, что благодаря удивительно сильному кастингу "Tinker, Tailor, Soldier, Spy"может стать одним из наиболее посещаемых фильмов в 2011 г.

 Отправлено: 05.11.10 20:15. Заголовок: First Look At Gary O..

First Look At Gary Oldman As George Smiley In ‘Tinker, Tailor, Soldier, Spy’ click here<\/u><\/a>

<\/u><\/a>

 Отправлено: 06.11.10 12:51. Заголовок: Отличный Смайли, ИМХ..

Отличный Смайли, ИМХО!

Romi пишет:

цитата:

Filming’s been underway for a few weeks now

- съемки идут уже несколько недель (я правильно поняла)?

А Наш-то где? Продвигает "The King’s Speech"?

 Отправлено: 04.03.11 14:49. Заголовок: А между тем, "Ки..

А между тем "Киноафиша" от 01.03.2011 г. пишет:

Экранизация шпионского романа Джона ЛеКарре "Шпион, выйди вон!", режиссером которой стал Томас Альфредсон, наконец, обрела прокатчика, пишет Deadline<\/u><\/a>.

Триллер, в котором засветилась целая плеяда звезд, среди которых оскароносный Колин Ферт, Том Харди, Гэри Олдман, выпустит Universal. Студия возьмет на себя внутреннюю дистрибьюцию картины. "Шпион, выйди вон!" в настоящее время находится в стадии пост-продакшн.

Премьера осенью?

 Отправлено: 04.03.11 16:01. Заголовок: Den пишет: среди ко..

Den пишет:

цитата:

среди которых оскароносный Колин Ферт

Более того: если раньше на IMDb первым в списке стоял Том Харди, за ним Гэри Олдман, а уж потом наш (да и то не сразу — долго поднимался), то теперь Колин возглавляет список. Насчет премьеры на IMDb тишина — Not yet released.

 Отправлено: 04.03.11 16:47. Заголовок: Den пишет: среди ко..

Den пишет:

цитата:

среди которых оскароносный Колин Ферт

Romi пишет:

цитата:

теперь Колин возглавляет список.

ВАУ! надеюсь фильм и до нас дойдет в широком прокате

 Отправлено: 18.03.11 21:22. Заголовок: Последнее интервью Д..

Последнее интервью Джона Ле Карре американскому телевидению (канал CBS). До этого Ле Карре уже дал свое последнее интервью британскому ТВ и заявляет, что на этом заканчивает свое общение с прессой. Писатель говорит, что ему уже пошел девятый десяток, он в хорошей физической форме и все оставшееся ему время хочет писать книги, а не заниматься "паблисити". В принципе, тут про наш фильм говорится вскользь, но есть буквально пара секунд сцен со съемок (где-то в районе 2:46). Там крупным планом показывают Олдмена, но в общем плане видно, кажется, и Колина (сидит за столом в центре). Интересно, значит ли это, что даже во время премьеры впечатления автора об экранизации мы не услышим? Жаль, если так. Выглядит старикан и впрямь огурцом, кстати, т-т-т.

 Отправлено: 19.03.11 06:45. Заголовок: То ли я искать не ум..

То ли я искать не умею, то ли информации об этом фильме мало, крупицы какие-то. До сих пор не знаю, кого там Колин играет . Хотелось бы, конечно, чтоб главного предателя. Но в любом случае роль наверняка маленькая по объему. Он же все время съемок переезжал с одного кинофестиваля на другой.

 Отправлено: 19.03.11 09:17. Заголовок: Ярве пишет: Хотелос..

Ярве пишет:

цитата:

Хотелось бы, конечно, чтоб главного предателя. Но в любом случае роль наверняка маленькая по объему.

Ну да, именно его. (Надеюсь, не спойлер, т.к. роман все наверняка прочтут до премьеры). И да, он говорил, что роль небольшая.

 Отправлено: 19.03.11 09:56. Заголовок: Похоже, маркетингова..

Похоже, маркетинговая стратегия такая у создателей фильма - выдавать как можно меньше информации на стадии создания, поддерживая интригу. Видимо, потом последует мощный промоушн.

 Отправлено: 22.03.11 11:13. Заголовок: 'Tinker, Tailor,..

'Tinker, Tailor, Soldier'...Firth, Coming from Universal

click here<\/u><\/a>

Colin Firth, hot off his Best Actor Oscar winner for "The King's Speech," is now working for Her Majesty's Intelligence Services ... at least on screen.

Universal Pictures will distribute Working Title's Cold War thriller "Tinker, Tailor, Soldier, Spy" in the United States, the movie's financier, StudioCanal, announced Monday.

Universal is considering a November or December, 2011 release.

The movie, now in postproduction, is based on John Le Carre's bestselling novel. It stars Firth, Gary Oldman, Tom Hardy and Mark Strong and is directed by "Let the Right One In's" Tomas Alfredson.

In addition to financing "Tinker, Tailor, Soldier, Spy," StudioCanal and is distributing it in the UK, France and Germany.

“I am very happy with this agreement," the company's Chief Operating Officer, Olivier Courson, said in a written statement. "Universal is the natural home for 'Tinker, Tailor, Soldier, Spy,' and it’s always a pleasure for us to work with our long-time partner."

The company's EVP international distribution, Rodolphe Buet, noted in a written statement that "Tinker, Tailor, Soldier, Spy" was strongly received at Berlin's film festival...

 Отправлено: 01.04.11 18:33. Заголовок: Из интервью с Дуглас..

Из интервью<\/u><\/a> с Дугласом Урбански, исполнительным продюсером "Шпиона":

---

Tell us about the spy thriller you’re working on, it’s called Tinker Tailor Soldier Spy. What’s it about and when might it be released?
Well Tinker Tailor Soldier Spy is possibly the most famous spy novel ever written. It’s written by the inventor of the entire genre John Le Carré. John Le Carré, whose real name is David, actually invented words that we now use. The word “mole,” for example, in reference to spies was never used before John Le Carré. He uses that in Tinker Tailor--the first time it’s used and in all of his great spy novels he invents language. This is perhaps the greatest spy novel of all time. They did it for television with Alec Guiness in 1979 as a five or six hour a superb British television movie. John Le Carré is going to be 80 next year and we were very fortunate to get the rights from him and very fortunate to assemble real “A” list cast, Gary Oldman, Colin Firth, Tom Hardy. We were also very fortunate to find the huge amount of money we needed to make the film. We’re in post-production. We’ve been invited to open the Venice Film Festival. We’ll be releasing in the UK probably in September. Then we’ll probably release in America in October or November. All of these things will be decided in the next two weeks but I would think that we have a very serious Oscar contender for next year. I’m so serious about that, when I was there shooting, I actually bought a new tuxedo that requires me to lose 20 pounds to fit into it properly.

---

Расскажите нам о новом шпионском триллере, над которым вы сейчас работаете. О чем этот фильм и когда он выйдет на экраны?

Ну что ж, "Шпион, выйди вон" — это, возможно, один самых знаменитых шпионских романов, который когда-либо был написан. Его автор — фактически изобретатель этого жанра, Джон Ле Карре. Джон Ле Карре, которого на самом деле зовут Дэвид, ввел в обиход многие термины, которые мы сейчас используем. К примеру, слово "крот" в отношении шпиона никогда до Джона Ле Карре в этом значении не употреблялось. Он использует это слово и в "Шпионе" — кстати, в первый раз, и дальше в последующих своих знаменитых шпионских романах он продолжает изобретать специфический язык. Этот роман уже один раз экранизировали, для телевидения, в 1979 году, с Алеком Гиннессом, это был пяти- или шестичасовой отличный телевизионный сериал. Джону Ле Карре в следующем году исполняется 80 лет и нам очень повезло, что мы получили от него права на экранизацию, и нам также очень повезло, что мы смогли собрать актерский состав из звезд категории "А": Гэри Олдмана, Колина Фёрта, Тома Харди. Еще нам очень повезло, что удалось найти ту огромную сумму денег, которая потребовалась для съемок фильма. Сейчас мы находимся на стадии пост-продакшн. Нас пригласили открыть этим фильмом Венецианский фестиваль. В Британии фильм выйдет на экраны, возможно, в сентябре. Затем мы планируем релиз в Америке, где-нибудь в октябре или ноябре. Мы определимся со сроками буквально в следующие пару недель, но уже сейчас я склонен думать, что с этим фильмом у нас появился очень сильный претендент на "Оскар" следующего года. Я настолько серьезен по этому поводу, что еще пока шли съемки, я уже прикупил себе новый смокинг, хотя мне и придется сбросить фунтов 20, чтобы влезть в него как полагается.

 Отправлено: 01.04.11 18:50. Заголовок: Carrie пишет: Мы о..

Carrie пишет:

цитата:

Мы определимся со сроками буквально в следующие пару недель, но уже сейчас я склонен думать, что с этим фильмом у нас появился очень сильный претендент на "Оскар" следующего года. Я настолько серьезен по этому поводу, что еще пока шли съемки, я уже прикупил себе новый смокинг, хотя мне и придется сбросить фунтов 20, чтобы влезть в него как полагается.

Даже до такой степени?! Серьезный подход к вопросу.

 Отправлено: 01.04.11 18:52. Заголовок: olja пишет: Даже до..

olja пишет:

цитата:

Даже до такой степени?! Серьезный подход к вопросу.

А чё, грамотный пЕар: фильм еще не вышел, его пока никто не видел, но разговор о "Оскаре" уже запущен, пусть и в полушутливой форме.

 Отправлено: 18.04.11 17:33. Заголовок: Смотрю на Ютубе стар..

Смотрю на Ютубе старый телесериал Tinker, Taylor — прелестно, прелестно. Сейчас так уже не снимают. Такое все неторопливое-неторопливое, размеренное-размеренное, в стиле "Штрилиц идет по коридору" и "Штирлиц будет спать еще 20 минут в реальном времени, а мы с вами пока терпеливо подождем у телеэкрана". Диалоги все, разумеется, один в один по книге, вроде даже ни один эпизод не упущен пока (правда, я книгу давно читала, может, уже чего и не помню). Еще радует аутентичность — в отличие от наших фильмов "про их" жизнь, не говоря уж о голливудских поделках, англичане предельно точны в деталях: Чехословакия очень похожа на Чехословакию, чешский на чешский, русский тоже стопроцентно русский, безо всякого акцента — т.е. в этом плане англичанам респект. Сэр Алек оби ван Гиннесс в роли Смайли тоже очень хорош, хотя временами, признаться, так и подмывает ему крикнуть: "Use the force, George, хрен ли время тянуть!" Ибо, по современным меркам, повторюсь, все слишком уж неспешно и затянуто, сейчас такие вещи снимают гораздо динамичнее. Все-таки шпионский триллер, как-никак. Хотя в этой тягомотности есть своя прелесть, ну и атмосферу Англии конца 70-х тоже хорошо можно почувствовать, благо довольно много снимали прямо на улицах тогдашнего Лондона.

Вот так сериал начинается (на Ютубе лежит версия без перевода, но данный эпизод вполне будет понятен и не знающим языка ):



А далее в заставке идут вот такие злобные русские матрьошки, одна другой жутчее:



Словом, забавно. И очень любопытно будет сравнить новую версию со старой. *пошла досматривать финал*.