Отправлено: 18.01.08 21:16. Заголовок: Смотрим и обсуждаем фильмы #11

Чтобы почитать часть #10, clickаем here.

 Отправлено: 22.01.10 11:39. Заголовок: Алёна пишет: Я Андж..

Алёна пишет:

цитата:

Я Анджелину обожаю как актрису! Как женщина она мой идеал

Ну извини, что у меня пока не получается разделить твоего восторга Я, правда, довольно мало чего с ней видела, но, к сожалению, не могу сказать, что виденное меня как-то особо вдохновило.
Благотворительность - безусловно дело полезное, нужное и замечательное, но у меня есть навязчивое ощущение, что вокруг нее слишком много пиара Масса других актеров и вообще известных личностей занимаются благотворительностью, но столько звона, сколько об Анджелине, я что-то ни о ком не слышала. На меня лично это отчасти производит некое обратное воздействие, проще говоря, слегка раздражает, увы

 Отправлено: 22.01.10 13:16. Заголовок: Jane пишет:Я, правда..

Jane пишет:

цитата:

Я, правда, довольно мало чего с ней видела

С Анджелиной надо смотреть не только боевики, но и такие фильмы - "Соблазн"
"Джиа"
"Подмена"
Ну а по поводу "звона" - мы ведь знаем только сотую часть о благотворительности Энжи. Наши чиновники ведь были поражены её скромностью:

цитата:

В 11 утра со стороны Северной Осетии на перекрестке у поста ГАИ, разделяющем два региона, появился автомобиль Джоли, которую сопровождала ее собственная охрана. Прямо оттуда, не заезжая в столицу Ингушетии Магас, звезда в сопровождении чиновников отправилась в палаточные городки чеченских беженцев на территории Сунжинского района республики. По словам сотрудников пресс-службы, их осмотр должен был занять у Джоли не более 3 часов. Однако, покажут ли актрисе все пять поселений беженцев, существующих в республике, и по какому маршруту должна проехать делегация, неизвестно. Во-первых, исходя из соображений безопасности. А во-вторых, не разглашать подробности своего пребывания в России попросила российские власти сама Анджелина Джоли. По ее словам, внимание журналистов будет отвлекать ее от миротворческих дел, в то время как она хотела бы «полностью сосредоточиться на своей миссии». Власти России согласились сохранять программу в секрете. Скрытность Джоли удивила даже российский МИД, сотрудники которого сообщили «Газете.Ru», что «все это странно, если учесть, что Анджелина Джоли все-таки популярная актриса». Только в пятницу стало известно, что накануне в Москве кинодива посетила Морозовскую детскую больницу. «Перед поездкой на Северный Кавказ я захотела встретиться с русскими людьми в Москве, особенно с детьми, и понять их нужды. Я познакомилась с замечательными докторами и медсестрами, которым удается сделать столь много, имея в своем распоряжении скромные ресурсы», – сказала Анджелина Джоли

O публичности некоторых мероприятий лучше всего сказали корреспонденты радио "Свобода" доброта - категория личная.

 Отправлено: 22.01.10 13:37. Заголовок: 3 февраля премьера п..

3 февраля премьера первой серии 6 сезона "Остаться в живых"!
А ещё меня заинтриговало промофото последнего ужина главных героев


Понятно, что это подобие "Тайной вечери" Леонардо да Винчи
Но вот почему Кейт сидит на месте Иуды? Прямо заинтриговали совсем!

 Отправлено: 22.01.10 17:56. Заголовок: Алёна пишет: Один и..

Алёна пишет:

цитата:

Один из моих любимых сериалов!

и мой тоже. Сойер очень нравится и Джек тоже конечно. Когда будет новый сезон?
С Анджелиной Джоли мне нравится очень фильм "Без границ" с Клайвом Оуэном в главной роли. Всем советую посмотреть эту замечательную драму.

 Отправлено: 22.01.10 18:22. Заголовок: Alla пишет:Сойер оче..

Alla пишет:

цитата:

Сойер очень нравится

О даааааааааа!

 Отправлено: 22.01.10 18:43. Заголовок: Alla пишет:Когда буд..

Alla пишет:

цитата:

Когда будет новый сезон?

Вот цитата с офсайта "Lost":

цитата:

Ждать осталось недолго! ABC официально объявил дату премьеры шестого и заключительного сезона сериала Lost ("Остаться в Живых"). Фанаты, можете отметить для себя день 2 февраля 2010 красным цветом! Премьерный эпизод будет двухчасовым, а предварять первую серию будет специальный часовой эпизод-предыстория. Lost будет выходить на экраны по вторникам в 21.00 на телеканале ABC.

Ну а у нас, как обычно, можно будет скачать на следующий день, после 7 утра

 Отправлено: 22.01.10 22:47. Заголовок: Алёна пишет: С Андж..

Алёна пишет:

цитата:

С Анджелиной надо смотреть не только боевики, но и такие фильмы - "Соблазн"

Так я ж его видела - спасибо, что напомнила. Вероятно я катастрофически непробиваема, но, увы и ах, не особо впечатлило.
Остальные 2 не видела. Боевики я, кстати, вообще смотрю крайне редко - в целом не мой жанр. С Анджелиной видела только Ларку, да и то вторую, да и то смотрела исключительно заради Батлера.
Более или менее понравилась она мне в "Небесном капитане" и еще в каком-то фильме, но названия уже не вспомню - что-то такое про девушку, которая узнает, что жить ей осталось неделю, емнип.

 Отправлено: 24.01.10 14:37. Заголовок: Посмотрела фильм ..

Посмотрела фильм "Воспитание чувств"(An Education). Понравилось очень


Отца играет Альфред Молина( я его обожаю после "Шоколада")

Кстати, смотрела на английском, всё отлично поняла А вот "Джулли и Джулия" на английском не смогла смотреть. Мерил Стрип там так быстро говорит С моим английским этого не осилить

 Отправлено: 31.01.10 12:07. Заголовок: Премьера 6 сезона &#..

Премьера 6 сезона "Остаться в живых"

 Отправлено: 31.01.10 13:21. Заголовок: Посмотрите какая пре..

Посмотрите какая прелесть




Очень хотелось бы посмотреть, но премьера в США только в апреле, а у нас неизвестно вообще

И вот ещё немного этой прелести click here

 Отправлено: 02.02.10 20:46. Заголовок: Очередной раз с удов..

Очередной раз с удовольствием посмотрела "Планету Ка-Пэкс". Такой неоднозначный красивый и грустный фильм. Наверное, все мы немножко инопланетяне.

 Отправлено: 05.02.10 09:14. Заголовок: Посмотрела «Мне..

Посмотрела «Мне бы в небо». Типичный Голливуд, ИМХО. Не шедевр, хотя сделано, безусловно, высокопрофессионально.
Тема богатая, на все времена:

цитата:

…Вдвоем быть лучше, чем одному,… …Ибо если упадут - друг друга поднимут; Но горе, если один упадет, а чтоб поднять его - нет другого…

Средства сильные: интервью людей, потерявших работу, но имеющих стержень – семью, плюс грустная лирическая история.
Только вот в главгероя Клуни – «не верю». Не убедили! Не дала бы я ему за эту роль «Оскар»!

 Отправлено: 05.02.10 12:58. Заголовок: deni Спасибо за отз..

deni
Спасибо за отзыв, все собираюсь посмотреть, но руки пока не доходят.

deni пишет:

цитата:

Только вот в главгероя Клуни – «не верю». Не убедили! Не дала бы я ему за эту роль «Оскар»!

Скажу "страшную" вещь — я лично вообще Клуни сильным актером не считаю. Да, очень импозантный и обаятельный мущщина, но вот как актер какой-то он везде одинаковый — что в лирических фильмах, что в иронических, что в боевиках... ИМХО, в том же Голливуде есть куда более талантливые актеры, которые по-настоящему умеют перевоплощаться. Ну, не такие раскрученные, может, это да.

 Отправлено: 05.02.10 17:38. Заголовок: Carrie пишет: какой-..

Carrie пишет:

цитата:

какой-то он везде одинаковый — что в лирических фильмах, что в иронических, что в боевиках...

ППКС, хотя некоторое время (после сериала «Скорая помощь») питала к нему некоторую слабость.

 Отправлено: 05.02.10 17:39. Заголовок: Carrie пишет: Скажу..

Carrie пишет:

цитата:

Скажу "страшную" вещь — я лично вообще Клуни сильным актером не считаю.

ТБД, правда я мало чего видела. И, кстати, кроме Скорой помощи даже сейчас толком не могу вспомнить, что именно видела, и это само по себе тоже кое о чем говорит, ибо яркие роли и образы я обычно запоминаю.

 Отправлено: 05.02.10 18:27. Заголовок: Jane пишет: И, кст..

Jane пишет:

цитата:

И, кстати, кроме Скорой помощи даже сейчас толком не могу вспомнить, что именно видела

Ну, я, как оказалось (специально слазила сейчас на imdb, чтобы проверить) довольно много всего с ним видела — и "Оушена" первого, и "Солярис", и "После прочтения сжечь", и "О, где же ты, брат" (вот, кстати, где еще было шикарнейшее кантри ), и "Доброй ночи и удачи"... Но нигде именно актерски он меня особо не потряс, признаться. Одни и те же приемчики, мимика, жесты — все узнаваемое, "клуниевское". Говорят, он очень неплохо сыграл в фильме "Майкл Клейтон", но я его не видела, надо бы посмотреть. И еще все собираюсь посмотреть Leatherheads, но этот не столько ради него, сколько ради моего любимчика Джона Красински.

 Отправлено: 05.02.10 20:41. Заголовок: Carrie пишет: и ..

Carrie пишет:

цитата:

и "Оушена" первого, и "Солярис", и "После прочтения сжечь", и "О, где же ты, брат" (вот, кстати, где еще было шикарнейшее кантри ), и "Доброй ночи и удачи"...

Из этого я видела только "После прочтения сжечь" и пыталась смотреть "Доброй ночи и удачи", но уже не помню почему прервалась, да так и не досмотрела. И еще какой-то довольно милый ромкомчик, где она напару с Мишель Пфайфер. Дядька он обаятельный конечно, но каких-то уж таких откровений я тоже у него не помню.

 Отправлено: 05.02.10 21:41. Заголовок: Jane пишет: пыталас..

Jane пишет:

цитата:

пыталась смотреть "Доброй ночи и удачи", но уже не помню почему прервалась

Понравился Клуни в "Доброй ночи и удачи" Фильм, конечно, сильно политический, но Клуни был там очень неплох. Ну и в "Скорой помощи" когда-то приятно было на него смотреть, и в Оушенах.

 Отправлено: 15.02.10 23:51. Заголовок: Пока "Хауса"..

Пока "Хауса" нет смотрю "Lost". Первую серию ждала в озвучке 1канала, дождалась - а озвучка то совсем другая теперь Первому стыд и позор... Могли-бы уже закончить сериал в своей классической озвучке Совсем о зрителях не думают! Ну и ладно. Теперь я и не жду воскресенья, смотрю в среду в озвучке "Квадрат Малевича".



Кстати, кто нибудь смотрит "Безумцы" (Mad Men)? Подруга посоветовала и мне понравился сериал Правда, посмотрела пока только половину первого сезона Оказывается в 60-х жизнь в офисах бурлила! Куда уж нам А какие платья, шляпы, костюмы! Прелесть!



И здесь ещё немного красивых картинок Скрытый текст

 Отправлено: 18.02.10 20:17. Заголовок: Алёна пишет: Могли-..

Алёна пишет:

цитата:

Могли-бы уже закончить сериал в своей классической озвучке

вполне, но им же рейтинги важны. Поскорее показать. Хотя большинство не отказалось бы и подождать ради дубляжа.

 Отправлено: 18.02.10 21:25. Заголовок: Алёна пишет: А каки..

Алёна пишет:

цитата:

А какие платья, шляпы, костюмы! Прелесть!

Вау! Какая красотища!

 Отправлено: 19.02.10 22:24. Заголовок: Espada пишет:им же р..

Espada пишет:

цитата:

им же рейтинги важны. Поскорее показать. Хотя большинство не отказалось бы и подождать ради дубляжа.

Так многие ради дубляжа и ждали Кому быстрее нужно, те и в интернете раньше посмотрят А как теперь людям с дисками быть? 5 сезонов смотри в одной озвучке, а шестой на тебе другие голоса! Хамство просто! Хотя может быть лицензию и выпустят с классической озвучкой. Но надежды мало

 Отправлено: 24.02.10 17:49. Заголовок: Дамы, а вчера ник..

Дамы, а вчера никто случайно по каналу "Домашний" не смотрел фильм "Гордость и предрассудки" в 4 серии? Анонс фильма был такой:
"Обыкновенная лондонская девушка Аманда Прайс, работает в офисе, встречается с обыденным парнем любящим выпить под футбол. Но мечты её витают в романтических мирах произведений Джейн Остин, увлекают за собой в придуманный мир Англии двухсотлетней давности. Где девушка, окруженная аристократическим обществом, барышнями в легких платьях и с ниспадающими локонами, растворяется в своих мечтах и наконец находит желанного в мечтах мистера Дарси".
Это современный фанфик на ГиП, очень даже забавный в некоторых моментах. В этой истории Элизабет Беннет и Аманда меняются местами - Лиззи отправляется в наше время, а Аманда попадает в дом Беннетов как раз перед визитом Бингли. С появлением Аманды вся история идет кувырком - Бингли при первой же встрече не сводит глаз с Аманды и начинает за ней ухаживать, игнорируя Джейн. Мистер Коллинз делает предложение Джейн, а не Лиззи... А что было дальше я не знаю, заснула
Если кто смотрел, расскажите, плиизз!

 Отправлено: 24.02.10 19:31. Заголовок: natalkamax пишет:Есл..

natalkamax пишет:

цитата:

Если кто смотрел, расскажите, плиизз!

А сериал-то называется "Ожившая книга Джейн Остин" На Домашнем его что по другому обозвали? Посмотри его здесьСериал Ожившая книга Джейн Остин/Lost in Austen

Мне понравился! Вроде бы как фантазии на тему "Гордости и предубеждения". Там даже мокрая рубашка есть

 Отправлено: 24.02.10 23:48. Заголовок: Алёна пишет: А сери..

Алёна пишет:

цитата:

А сериал-то называется "Ожившая книга Джейн Остин"

На диске - да, а по телеку уже шел под названием "Гордость и предрассудки", по ТВЦ, емнип.
natalkamax пишет:

цитата:

А что было дальше я не знаю, заснула Если кто смотрел, расскажите, плиизз!

Ой, чтоб я помнила Кажется Аманда в итоге осталась с Дарси в 19-м веке, а Элизабет вполне неплохо приспособилась к современной жизни, но я могла и наврать - киношка забавная, но вот так вот содержание в голове почему-то не осело

 Отправлено: 25.02.10 09:18. Заголовок: Алёна пишет: Мне п..

Алёна пишет:

цитата:

Мне понравился!

ППКС!

И Дарси в исполнении молчела (см. выше) отторжения не вызвал, в отличии от МакФеди.

 Отправлено: 25.02.10 09:51. Заголовок: А мне очень понрав..

А мне очень понравилась Джейн - более живая и красивая, и папаша Беннет тоже весьма колоритный. А уж Уикхем вообще красавец! Я нашла ссылку на этот сериал на бывшем торренте, качаю... Очень любопытно посмотреть, чем вся история закончилась.

 Отправлено: 06.03.10 17:08. Заголовок: Алёна пишет: Так мн..

Алёна пишет:

цитата:

Так многие ради дубляжа и ждали

Вообще да. Но на Первом, очевидно, думают по-другому.

 Отправлено: 13.03.10 21:02. Заголовок: Девочки, а на этом с..

Девочки, а на этом сайте паслись? Тут есть что поскачивать из английских экранизаций
http://austenfilms.ru/
Или уже было, а я опоздала с новостью?

 Отправлено: 14.03.10 08:29. Заголовок: Elenavk пишет: Тут ..

Elenavk пишет:

цитата:

Тут есть что поскачивать

Спасибо!
Доводы рассудка 1971 интересно было бы посмотреть. Не слышала о такой экранизации. Девочки, кто видел, поделитесь впечатлением!

 Отправлено: 14.03.10 09:44. Заголовок: Elenavk Ух ты, скол..

Elenavk

Ух ты, сколько, оказывается, Остен всего понаписала-то!
Из того, что видела (помимо остеновских экранизаций и того, что уже неоднократно советовала — "Крэнфорд", "Крошку Доррит" и т.д.) еще очень рекомендую старый, но очень милый сериал по Троллопу ("Барчестерские хроники", может, как-нибудь соберусь о нем рассказать поподробнее, здесь или в другом месте) и Lark Rise to Candleford, тоже очень милое неспешное повествование о провинциальной Англии начала XX века, с очаровательной Джулией Савалья в одной из главных ролей (она с возрастом стала значительно лучше, кстати). Правда, судя по тому, как перевели название "С жаворонками в Кэндлфорд", переводчеги имеют весьма смутное представление, о чем там речь (Lark Rise — это имя собственное, название деревушки, которое можно с натяжкой перевести как Жаворонки, но все же смысл названия — "Из Жаворонков в Кэндлфорд", или "От Жаворонков до Кэндлфорда", как-то так. Просто главная героиня, юная девушка, работает на почте, и развозит письма, которые приходят на почтовую станцию в городишко Кэндлфорд, в том числе и в свою родную деревню, Жаворонки. А героиня Джулии Савалья играет начальницу почтового отделения в Кэндлфорде.)

 Отправлено: 14.03.10 10:10. Заголовок: Жаворонков я скачала..

Жаворонков я скачала, сейчас долавливаю 2 сезон, он еще не закончилася, Крэнфорд тоже скачала - руки не дошли посмотреть еще. Но на этом сайте я нашла сиквел - Возвращение в Крэнфорд, на других торрентах его нет, так что только тут. Ну и на все другое облизываюсь. Вообще, оказался милый такой сайт бескорыстных единомышленников

 Отправлено: 14.03.10 12:18. Заголовок: пришла отсюда Romi д..

пришла отсюда
Romi дает ссылочку на статью, "4 причины првала Аватара на церемонии Оскар". Как ни странно, но я согласна с киноакадемиками, что давать Аватару Оскаров за лучший фильм, лучший сценарий и лучшую режиссуру было просто не за что. "Повелителя бури" я пока не смотрела, но Аватар меня не впечатлил абсолютно. Зрелищная картинка, умопомрачительные спецэффекты - и больше ничего. Характеры героев простые-простые, однозначно белые или однозначно черные , поданы в типичной американской манере. Сюжетная линия борьбы народа Нави с Небесными людьми очень сильно напоминала мне историю колонизации Америки европейцами - те же цели, те же средства. Как мне кажется, в фильме очень четко прослеживается неосуществившаяся мечта индейцев переписать историю и избавиться от бледнолицых если не в реальности, то хотя бы в фильме.
Вообщем, в кратце как-то так. Сама не ожидала, что Аватар так прокатят с Оскарами, но я полностью согласна с киноакадемиками.

 Отправлено: 14.03.10 13:12. Заголовок: Elenavk пишет: Вооб..

Elenavk пишет:

цитата:

Вообще, оказался милый такой сайт бескорыстных единомышленников

Спасибо за ссылочку Читать там еще ничего не читала, но сама подборка фильмов весьма и весьма любопытная. И есть кое что, скажем так, не часто встречающееся. Вот этот самый Кэндлфорд все никак не соберусь скачать и посмотреть, к примеру.

 Отправлено: 14.03.10 16:14. Заголовок: А читать там особо и..

А читать там особо и нечего - только гостевую книгу. Именно подборка фильмов и хороша. И саундтреки, в общем, классная качалка с комментариями.

 Отправлено: 14.03.10 19:43. Заголовок: natalkamax пишет: С..

natalkamax пишет:

цитата:

Сюжетная линия борьбы народа Нави с Небесными людьми очень сильно напоминала мне историю колонизации Америки европейцами - те же цели, те же средства.

А мне она напоминает историю колонизации красоты жадностью и бездушием. Сгоревшая дача Муромцева, изувеченный дом генерал-полицмейстера Чичерина, башня Газпрома, да мало ли в нашей реальности примеров. И когда видишь, что хотя бы в кино, хотя бы на какой-то далекой планете красота все-таки может победить, мне, 40-летней, это придает сил и надежды, которых вот так, из воздуха, уже не получить, как в 20 лет.

 Отправлено: 14.03.10 21:20. Заголовок: Wyeth пишет: И когд..

Wyeth пишет:

цитата:

И когда видишь, что хотя бы в кино, хотя бы на какой-то далекой планете красота все-таки может победить, мне, 40-летней, это придает сил и надежды, которых вот так, из воздуха, уже не получить, как в 20 лет.

ППКС. Дело совсем не в простоте сюжета и характеров, а в самой идее, воплощенной столь ярко и убедительно. А идея эта всегда будет актуальна.

 Отправлено: 14.03.10 21:58. Заголовок: Rhina пишет: Доводы..

Rhina пишет:

цитата:

Доводы рассудка 1971 интересно было бы посмотреть. Не слышала о такой экранизации. Девочки, кто видел, поделитесь впечатлением!

Отсмотрела сей фильм, если честно, с трудом. Несмотря на то, что Доводы Рассудка мною любимы практически так же, как и ГиП. Постановка скорее театральная, как и все постановки того времени. Действие неспешное, и немного тягомотное. Досмотрела только из-за любви к исскуству, т.е. к самому раману Дж.Остен.
И конечно, не могу не сказать о главгероях. Энн в данной экранизации показалась дамой черезчур самоуверенной (характер скорее Элизабет Беннет, чем Энн Эллиот). И главное разочарование - это капитан Уэнтворт. Страшен аж жуть, и ни грамма обояния. По сравнению с ним К. Хиндз (Уэнтворт-95) - прям красавец.
А вообще, из экранизаций Доводов рассудка моя любимая - последняя 2007 года, несмотря на всю отсебятину. А уж Уэнтворт в исполнении Р. Пенри Джонса ... (и сыграл весьма достойно и, ИМХО, романтический герой внешне должен, все-таки, вызывать симпатию.

 Отправлено: 15.03.10 12:38. Заголовок: Wyeth пишет: красота..

Wyeth пишет:

цитата:

красота все-таки может победить

Миллионы людей увидели «Аватар». Жанр обеспечил просмотр фильма молодежью. Борьба добра со злом. Осуждается манипуляция общественным мнением: «если у кого-то есть то, что хочется иметь тебе – объяви его врагом и отбери», клеймится алчность. Здорово, что этот посыл достиг огромного количества людей, миллионов!
Но кто же несет (говорят нам) правду? Кого мы видим в роли главного гуманиста с исключительно чистым сердцем и здоровой душой? Морпеха (американского? – скорее всего), еще недавно «защищавшего свободу» в Венесуэле. «Я был солдатом, но мечтал нести людям мир» - он напоминает мне Форреста Гампа, хотя нам между делом сообщают, что «его мозг работает удивительно эффективно!». Тогда, это, скорее, должен быть Джек (Apartment Zero), свихнувшийся, защищая свободу в Аргентине.
В сценарии много каких-то мелких заимствований. Все кажется знакомым, всплывают в памяти эпизоды из произведений Саймака Клиффорда , Фенимора Купера, Гарри Гаррисона, Энн Маккефри и еще много каких-то смутных ощущений deja vu.
Короче, фильм будоражит, возбуждает, но если убрать антураж, что будет в сухом остатке? Если бы не было такого мощного зрелищного напора и небольшой дозы адреналина, месседж не показался бы настолько значительным.
«Аватар» - произведение, которое замышлялось как суперкассовое, ИМХО, а для этого можно спасти и красоту и все прочие общечеловеческие ценности, особенно не заморачиваясь на сюжете. Боюсь, что красота была, прежде всего, средством.

 Отправлено: 26.03.10 23:30. Заголовок: Den пишет: Короче, ..

Den пишет:

цитата:

Короче, фильм будоражит, возбуждает, но если убрать антураж, что будет в сухом остатке?

Вообще говоря, это зависит от зрителя . Любое значимое произведение искусства имеет много смыслов и слоев, посему каждый может увидеть свое..

Лично я увидела помимо антуража две серьезных вещи: межвидовое столкновение и самое страшное предательство во вселенной - предательство своего вида в обмен на исцеление от комплекса. Даже не от увечья, а от комплекса на эту тему.

Из проблем поменьше, навскидку: а) отлично выписанный портрет реального бедствия современного человечества - эффективного манагера; б) проблемы современной науки как социального института

По большому счету бунт всех героев фильма, кроме главного - это бунт против эффективного манагерства. А вот главный герой - это конечно отдельная песня. Никчемушный морпех становится местным царьком. Не составляет труда догадаться, что будет дальше с этими несчастными нави :)

Что касается достоин ли фильм Оскара... Если считать, что Оскар за лучший фильм должен даваться за нечто новое в искусстве кино, за то, что потом на годы вперед определит общую линию развития - то безусловно достоин. И дело тут не в спецэффектах самих по себе. Как раз таки наоборот - они настолько вшиты в ткань фильма, что их просто там нет. Убрать спецэффекты - это означает разрушить фильм. Такого еще не было.
Новая техника производства фильма сравнима разве что только с появлением звука в кино.
Вряд ли кто будет долго помнить про Повелителя бури. А вот Аватар в классику занесут, это точно.

Хотя за сценарий я бы премии конечно не дала ;) он в принципе нормален, но не более того.

 Отправлено: 27.03.10 03:10. Заголовок: Джетта пишет: Убрат..

Джетта пишет:

цитата:

Убрать спецэффекты - это означает разрушить фильм. Такого еще не было. Новая техника производства фильма сравнима разве что только с появлением звука в кино. Вряд ли кто будет долго помнить про Повелителя бури. А вот Аватар в классику занесут, это точно.

ППКС!

А я вот тут, наконец, посмотрела "Алису" - и мне просто ужас как не понравилось! Безобразие какое-то, а не кино. Как можно почти 2 часа тиранить зрителя полным отсутствием не только сюжета, но также и попыток вызвать хоть какие-то чувства к персонажам (кроме Алисы - но она не считается, поскольку единственная там живая, а не раскопанный кэрролловский зомби). Ни сценарист, ни режиссер не знают, что делать с этими чужими глюками, да и не хотят знать, скучно им. Я вообще-то всегда всё досматриваю и дочитываю, но отсюда бы точно ушла, если бы не Алиса - очень какая-то чистая и свежая эта девушка с польской фамилией.

 Отправлено: 27.03.10 12:12. Заголовок: Wyeth пишет: Безобр..

Wyeth пишет:

цитата:

Безобразие какое-то, а не кино.

А, ну значит, я правильно сделала, что не пошла.

 Отправлено: 27.03.10 13:47. Заголовок: Wyeth пишет: Безобр..

Wyeth пишет:

цитата:

Безобразие какое-то, а не кино.

Да, Алисе с экранизациями как-то не везет. Хотя я на Бертона надеялась.. Например, его Сонная лощина, Чарли и шоколадная фабрика давали повод для такой надежды..

Начало фильма было интересным и многообещающим... но потом... жесть и ужас :)

Из всех Алис, что я смотрела, приличен (ИМХО) только один фильм по мотивам - Alicе Ника Уиллинга 2009 г.

Еще говорят, что самой крышесносящей экранизацией - и лучшей - является Алиса Яна Шванкмайера 1988 года - но ее я не видела пока

 Отправлено: 27.03.10 13:54. Заголовок: Carrie Ты все-таки ..

Carrie
Ты все-таки скачай потом, полюбопытствуй. Хотя бы на жуткую Белую Королеву посмотри - бедняжка Энн Хэтэуэй, конечно, и так со своим огромным ртом вызывает определенную жалость, но здесь ее так "украсили" - и грим тягостный, и жесты ей какие-то патологические поставили. Брр.
Вообще, какой-то мертворожденный фильм. Они взяли чужих персонажей, потому что так надо - какая же "Алиса" без Кролика или там Шляпника - но они так и остались им чужими. Они перемещаются толпами из одного конца Страны Чудес в другой, по дороге произнося тексты из "Алисы" и - помните, где-то тут было интервью с бертоновской женой, где она все время зевала - вот и тут ощущение, что все создатели фильма зевают и не могут дождаться, когда же это кончится. Тридэ не спасает никак. Дубляж - отдельная унылая песня.

 Отправлено: 27.03.10 14:12. Заголовок: Wyeth пишет: Ты все..

Джетта пишет:

цитата:

Еще говорят, что самой крышесносящей экранизацией - и лучшей - является Алиса Яна Шванкмайера 1988 года - но ее я не видела пока

Спасибо за наводку, поищу на трекерах.

Wyeth пишет:

цитата:

Ты все-таки скачай потом, полюбопытствуй.

Слушай, ну ты умеешь уговорить! После таких отзывов и подавно любопытствовать не тянет. Тем более что я уже видела трейлеры, и от них осталось абсолютно такое же ощущение, как ты описываешь — что создатели и сами толком не понимают, что им делать с этими персонажами, и поэтому те просто кривляются, всяк на свой лад, а поскольку кривляния того же Деппа мне лично уже давно приелись, смотреть на очередного фрика в его исполнении уже совсем неохота. То же могу сказать и про Бонэм-Картер, и про Хэтэуэй — не те это актрисы, которых я готова смотреть в любом фильме ради их игры. Хэтэуэй, во всяком случае, на меня пока что нигде не произвела ни малейшего впечатления как актриса (хотя мордашка у нее вроде смазливенькая, да) — ни в "Дьявол носит Прада", где ее вчистую переиграли Стрип и Блант, ни в Bеcoming Jane, где она меня откровенно раздражала (впрочем, как и весь фильм), ни даже в легкой пародийной "Напряги извилины" с чудесным Стивом Кареллом. На мое сугубое ИМХО, ее актерские способности сильно переоценены.

Wyeth пишет:

цитата:

Дубляж - отдельная унылая песня.

Да, кстати, я читала кое-какие отзывы, на дубляж все сильно ругались и плевались. Ну Ширвиндт вместо Фрая - это, наверное, еще туда-сюда, но вопрос ведь не только в голосах, но и в качестве перевода, насколько я понимаю.

 Отправлено: 27.03.10 14:55. Заголовок: Не буду качать - уго..

Не буду качать - уговорили

 Отправлено: 27.03.10 18:32. Заголовок: Джетта пишет: Напри..

Джетта пишет:

цитата:

Например, его Сонная лощина, Чарли и шоколадная фабрика давали повод для такой надежды..

"Сонную лощину" я не видела, а вот "Чарли и шоколадная фабрика" лично мне никакой надежды ни на что не дал - не понравился он мне, ничего я там не увидела, кроме, собссно, яркой картинки. Так что я к Carrie на лавку - вероятно Бертон и не мой режиссер тоже, не моя эстетика. Хотя вот брату моему очень понравился "Труп невесты", а "Алиса" тоже никак.

 Отправлено: 27.03.10 19:32. Заголовок: Wyeth пишет: и мне ..

Wyeth пишет:

цитата:

и мне просто ужас как не понравилось! Безобразие какое-то, а не кино. Как можно почти 2 часа тиранить зрителя полным отсутствием не только сюжета, но также и попыток вызвать хоть какие-то чувства к персонажам

У меня были такие ощущения по трейлерам. Как -то не складывалось то, что там крутилось, с Алисой, ну никак. (((

 Отправлено: 29.03.10 01:36. Заголовок: Посмотрела сегодня &..

Посмотрела сегодня "О чем говорят мужчины". Осознаю, что фильм, скорее всего, пойдет не у всех, но при наличии возраста за 30 и чувства юмора - рекомендую попробовать. Лично я давно так не отдыхала. Если считать, что смех продлевает жизнь, то одни только зеленые тапочки мне подарили лет десять жизни :)

 Отправлено: 29.03.10 07:07. Заголовок: Elenavk Еще раз спас..

Elenavk
Еще раз спасибо за ссылку
Скачала док.фильм Настоящая Джейн Остин. Но пока не посмотрела.
Elenavk пишет:

цитата:

Жаворонков я скачала, сейчас долавливаю 2 сезон

У меня "застрял" на 10 серии. Несколько раз пыталась скачивать, но все равно говорит Error.
А я уже начала смотреть, очень нравится. Джулия Савала там прелесть.. Так что последней серии нет. Горюю. А у тебя нормально скачалось?

 Отправлено: 29.03.10 10:53. Заголовок: Rhina пишет: А я уж..

Rhina пишет:

цитата:

А я уже начала смотреть, очень нравится.

А что там с переводом: синхрон, субтитры?

 Отправлено: 29.03.10 19:49. Заголовок: Jane пишет: синхрон..

Jane пишет:

цитата:

синхрон, субтитры?

1 сезон - русск. и англ. субтитры, а во 2 - только русские.
Говорят, что и 3 сезон будет.
Да, Carrie советовала еще посмотреть Барчестерские хроники, но у меня с 1-ой же серии завис, я пока оставила.

 Отправлено: 29.03.10 20:14. Заголовок: Rhina пишет: Еще ра..

Rhina пишет:

цитата:

Еще раз спасибо за ссылку

На здоровье!
Rhina пишет:

цитата:

Так что последней серии нет. Горюю. А у тебя нормально скачалось?

Я скачиваю на бывшем торрентс.ру- там до 1 апреля фрилич, качаем безвозмездно и без рейтингов! И сабы, кстати там и русские и английские. Во, Барчестерские хроники надо там глянуть, пока такая лафа - потом не разгуляешься. Девчонки, вот ссылка, налетай на халяву! http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2431744
сабы и русские и английские, кстати! И Алан Рикман - мммм
Пысы - а жаворонков тут уже три серии 3-го сезона выложили! В общем, и на ночь надо комп оставлять
и вот еще я заначила ссылку
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2710821

 Отправлено: 31.03.10 06:43. Заголовок: Elenavk Спасибо! ht..

Elenavk
Спасибо!

 Отправлено: 31.03.10 22:22. Заголовок: Carrie Правда, судя ..

Carrie

цитата:

Правда, судя по тому, как перевели название "С жаворонками в Кэндлфорд", переводчеги имеют весьма смутное представление, о чем там речь

Я здесь бываю не так уж часто, зато с большим удовольствием. Но тут немного огорчилась обозначенной фразе. Я и есть тот самый не особо, видимо, уважаемый "переводчег" (на амом деле я любитель и переводчиком себя не считаю). Странно было бы не иметь представления о том, что переводишь не первый месяц в количестве уже 26 серий (сегодня появилась уже 4 серия третьего сезона) :) Просто до того, как меня попросили перевести сериал, он уже начинался на трекере под названием "Полет жаворонка", слово "жаворонок" уже прочно за ним там закрепилось, и даже сейчас в некоторых подборках он под тем названием и остаётся. К тому же, перелопатив сеть в поисках русского перевода названия, нашла несколько вариантов, один из которых был - "Чуть свет - в Кэндлфорд" (ну, кто с ранними жаворонками встаёт, тому Бог подаёт и т.п. :)). Так и соединилось это всё. Я думаю, Флора Томпсон не только географию имела в виду, не зря же там только "в" без "от". В книге и фильме всё время - о переменах, на краю которых стоял мир и Англия, и деревеньки вроде Ларк Райза доживали свой век, и, что уж говорить, жители деревни всё-таки немного иногда завидуют городку Кэндлфорду, они туда направляются, как в центр жизни, и чаще, чем городские - в деревню. Ну, как-то так думалось. Думаю, никому не возбраняется придумать собственное название. Я придумала то, которое устраивало меня по многим компромиссным и языковым причинам. Но это не значит, что я не разбираюсь в том, что вижу и перевожу )) Извините, что влезла.

 Отправлено: 01.04.10 14:35. Заголовок: Спасибо за коммент ..

Спасибо за коммент и за труды праведные

 Отправлено: 01.04.10 15:33. Заголовок: zoyats пишет: Извин..

zoyats пишет:

цитата:

Извините, что влезла.

Баа, знакомые все лица

 Отправлено: 01.04.10 23:40. Заголовок: Насчет Алисы, соглас..

Насчет Алисы, согласна, так себе, но Труп невесты и Кошмар перед Рождеством я с детьми смотрела не раз, да и песенки из Кошмара мне нравятся, например вот эта click here

 Отправлено: 05.04.10 18:20. Заголовок: zoyats пишет: Я и е..

zoyats пишет:

цитата:

Я и есть тот самый не особо, видимо, уважаемый "переводчег" (на амом деле я любитель и переводчиком себя не считаю). Странно было бы не иметь представления о том, что переводишь

Соглашусь, что странно, но тем не менее это, увы, далеко не редкость и происходит сплошь и рядом. Повторюсь, я только рада, если в данном случае оказалась неправа, тем более что сериал очень и очень милый и безусловно заслуживает того, чтобы его переводили вдумчиво и с душой.



А я тем временем тоже посмотрела "Разговоры мужчин среднего возраста" очень мною любимого квартета "И". Судя по отзывам тех, кто смотрел и спектакль, в данном случае фильм не слишком уступает театральной версии (в отличие от предыдущих "Дня радио" и "Дня выборов".) Очень забавный и жизненный фильм, сыгранный очень естественно, по стилю иногда чем-то напоминающий фильмы Мамина и Шахназарова, хотя и без их кинематографического размаха, разумеется. Просто едут четверо мужиков в машине из Москвы в Одессу и разговаривают о бабах. Но при этом совсем без пошлости, скорее, повторюсь, очень точные и жизненные наблюдения, смешные и грустные одновременно. По послевкусию мне фильм еще напомнил замечательную английскую "Беззаботную" с Салли Хоукинс, хотя там совершенно другой сюжет и вообще немного о другом — но именно по послевкусию, т.е. когда весь фильм хихикаешь не переставая, а то и смеешься в голос, а когда фильм заканчивается, понимаешь, что смешного-то на самом деле там довольно мало, скорее как-то грустно это все, и всех немного жаль. Но грусть светлая, безусловно, ибо фильм все-таки позитивный, несмотря ни на что. Вот это умение легко и с юмором говорить о серьезном, оно дорогОго стоит и далеко не всем дано. Но этим ребятам всегда удается, за что и любим, собственно.

 Отправлено: 07.04.10 11:46. Заголовок: Carrie пишет: о кач..

Carrie пишет:

цитата:

о качестве данного перевода судить не берусь, просто потому что субтитры эти не скачивала и вряд ли буду, честно говоря

Тогда лучше б просто извиниться перед человеком.
То на Портобелло зачем-то отправляете, то сбиваете с толку желающих может фильм посмотреть. С субтитрами.

 Отправлено: 07.04.10 12:13. Заголовок: гость111 пишет: Тогд..

гость111 пишет:

цитата:

Тогда лучше б просто извиниться перед человеком.

А по-моему, Carrie дала исчерпывающие объяснения. К сожалению, уровень переводов, и в самом деле, не высок. Можно было бы привести массу примеров.
По содержанию фильм абсолютно кошмарный, но совершенно не депрессивный и не оставляет какого-либо дурного осадка. Сподвиглась на просмотр после рецензии.click here
Смотрится на одном дыхании! Рекомендую, кто не видел!

 Отправлено: 07.04.10 15:50. Заголовок: Ну несерьезно извин..

Ну несерьезно извиняться за полемику, причем достаточно корректную. Как говорится, сколько людей (переводчегофф!!), столько и мнений. И нет предела совершенству - ИМХО глубокое-преглубокое.

 Отправлено: 07.04.10 17:43. Заголовок: гость111 пишет: Тогд..

гость111 пишет:

цитата:

Тогда лучше б просто извиниться перед человеком.

А еще лучше б не указывать другим, что им делать. На форуме это право есть только у модераторов.

Мне не показалось, что переводчица настолько оскорбилась моим постом, что ей потребовались мои извинения. Она написала, что "немного огорчена" и объяснила свое переводческое решение, я в ответ объяснила, чем было вызвано мое замечание, и с готовностью признала свою неправоту, решив за отсутствием времени не углубляться в дальнейшую дискуссию об иных возможных вариантах названия. Если уважаемая zoyats сочтет мои объяснения недостаточными и/или потребует извинений, я ей с удовольствием их принесу, а до тех пор считаю инцидент исчерпанным. В любом случае, решать это только ей и мне, и думается, что без участия посредников-адвокатов мы с ней как-нибудь обойдемся.

гость111 пишет:

цитата:

То на Портобелло зачем-то отправляете, то сбиваете с толку желающих может фильм посмотреть. С субтитрами.

Я, вообще-то, никого никуда не отправляю. Пока. Впрочем, если вам, уважаемый/ая гость 111, и впрямь нечем больше тут заняться, кроме как цепляться к моим постам, выискивая в них огрехи и делая мне замечания, то что ж — всяк развлекается как может, и коль это для вас столь важно, можете продолжать в том же духе, лишь бы, как говорится, на здоровье. "Не смею мешать вашим привычным удовольствиям". ©

 Отправлено: 07.04.10 21:24. Заголовок: Усе-усе! Carrie, не ..

Усе-усе! Carrie, не ведись на....что? Пусть себе! Караван все равно идет, воть! Давайте о кинах лучше, ей-бо! Ты вот это видела? Отчаянные романтики / Desperate Romantics. Я смотрю на торренте и думаю - качать аль нет? Как рекомендации?

 Отправлено: 07.04.10 21:40. Заголовок: гость111 пишет: Тог..

гость111 пишет:

цитата:

Тогда лучше б просто извиниться перед человеком. То на Портобелло зачем-то отправляете, то сбиваете с толку желающих может фильм посмотреть. С субтитрами.

Замечание модератора
Тут все взрослые люди и сами в состоянии разобраться, кому перед кем извиняться.
Для начала замечание за провокацию флейма.
Настоятельно советую больше к этому вопросу не возвращаться и впредь не указывать, кто и что тут должен или не должен делать.

 Отправлено: 07.04.10 22:04. Заголовок: Elenavk пишет: Отча..

Elenavk пишет:

цитата:

Отчаянные романтики / Desperate Romantics. Я смотрю на торренте и думаю - качать аль нет?

 Отправлено: 07.04.10 22:49. Заголовок: Во-во, я посмотрела ..

Во-во, я посмотрела на трекере отзывы тоже, да и ВВС - это марка. Хотя я актеров и не знаю совсем

 Отправлено: 08.04.10 00:17. Заголовок: Elenavk пишет: Отча..

Elenavk пишет:

цитата:

Отчаянные романтики / Desperate Romantics. Я смотрю на торренте и думаю - качать аль нет? Как рекомендации?

Замечательный фильм, яркий, динамичный, и актеры хороши, не говоря уже о теме.

 Отправлено: 08.04.10 00:22. Заголовок: Carrie Угу, мы тоже..

Carrie
Угу, мы тоже с большим удовольствием посмотрели "О чем говорят мужчины", аналогичные впечатления, всем усиленно рекомендую.

 Отправлено: 08.04.10 10:10. Заголовок: Да я, в общем-то, то..

Да я, в общем-то, тоже сразу всё и сказала - огорчительно, когда всех под одну гребёнку. Объяснить решила в основном потому, что здесь есть уважаемые мною люди ))
Насчёт "одной гребёнки" - если уж всё-таки выходит, что в результате предыдущей беседы, которую действительно не стоит продолжать, мои переводы упоминаются рядом с теми, у которых " уровень и в самом деле не высок" - сразу скажу: "Отчаянных романтиков" тоже перевела я. Я очень старалась, но, разумеется, шедеврами свои переводы не считаю. Правда, и стыдиться их не буду. Может, стоит дождаться диска, обещали, что скоро выйдет.

 Отправлено: 08.04.10 12:37. Заголовок: Elenavk пишет: Как ..

Elenavk пишет:

цитата:

Как рекомендации?

Сугубо и однозначно положительные.

Jane пишет:

цитата:

как-то тут о нем рассказывала, даже с картинками (поищи в старых тредах)

Ага, было дело — я как только первую серию отсмотрела, сразу же и отписалась, вот на этой страничке, и дальше там на следующей много капсов из первой серии, так что повторяться уж не буду.

Elenavk пишет:

цитата:

Хотя я актеров и не знаю совсем

Там из более или менее нам известных и знакомых, пожалуй, один Том Холландер в роли Джона Рёскина. Ребят в главных ролях, как и девушек, я лично тоже нигде раньше не видела, но играют они все здорово и подобраны под свои типажи просто замечательно, все на своем месте (у меня, пожалуй, только внешность экранной Джейн Моррис категорически не "попала" в мое представление о ней, зато прочие прерафаэлитские Музы на редкость гармонично "уложились" в свои образы, даже Эффи.) А актер, который играет Россетти, сейчас активно снимается в сериале Being Human, я даже думала было его посмотреть, но жанр вообще-то совершенно не мой, так что не уверена, что сподоблюсь (я лучше Black Books еще разок пересмотрю, под настроение. ) Хотя актер интересный, конечно, и мне кажется, у него очень хороший потенциал, так что любопытно будет понаблюдать за его дальнейшей карьерой. Лишь бы только не разменивался на второсортные сериалы, как Ричард.

 Отправлено: 13.04.10 20:29. Заголовок: Девы, вот еще одна с..

Девы, вот еще одна ссылка - на рутрекере подбор ВВС-шных фильмов. Что-то есть, а чего-то и нет, вот в мыслях сижу, что мне надо???
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1367780
Пысы - все рассортировано по годам, указаны все раздачи (если есть).

 Отправлено: 15.04.10 05:33. Заголовок: Elenavk пишет: подб..

Elenavk пишет:

цитата:

подбор ВВС-шных фильмов

Спасибо!
Огромный выбор , только бы времени побольше для просмотра было.
А у меня в плане скачать
Викарий из Дибли
Так мне понравилась Доун Френч в Ларк Райзе, забавная (особенно, как она на суде доказывала свою невиновность, прелесть )...
Аристократы тоже должен быть интересный.

 Отправлено: 15.04.10 09:21. Заголовок: Хм, интересно. А Вик..

Хм, интересно. А Викарий только с 5 сезона начинается??? Надо порыться на других трекерах. А по этой ссылке, что я бросила, я отсортировала, что мне надо еще пока только до 2003 года в порядке убывания. Мамочки, где ж трафика и мест на дисках набраться? Про время молчу - это я как хомяк в норку тащу, на перспективу....

 Отправлено: 17.04.10 10:39. Заголовок: Elenavk пишет: А Ви..

Elenavk пишет:

цитата:

А Викарий только с 5 сезона начинается???

У меня "Викарий" с 1-го сезона, так что в сети он точно весь есть. В свое время тоже "купилась" на имя Ричарда Кертиса, правда, толком пока не посмотрела еще, все руки (вернее, глаза ) не доходят. Видела только первую пару серий первого сезона — мило, забавно, дальше смотреть обязательно буду, вот только когда... Но где я скачивала, уже не помню (тем более, что это не я, а муж скачивал — он у меня "по этому делу", от меня требуется только "огласить весь список, пжалуста" ©, а он уже где-то ищет по своим "злачным местам"). Правда, у меня все эти сериалы на английском, поэтому насчет переводов я совершенно не в курсе, что уже переводилось, что нет, и где это искать.

 Отправлено: 23.04.10 18:58. Заголовок: Абсолютно случайно н..

Абсолютно случайно наткнулась на ютубные ролики наших "Мушкетеров". Знаете, чем была поражена? Ни тем, что встраиватели роликов переводят песни на английский, хотя это на самом деле здорово! Просто никогда не задумывалась, как наши именно совковые фильмы смотрятся на "импортном" экране, и еще, как они там воспринимают наши песни. Ой, оказывается, очень тепло и даже восхищенно Такая гордость взыграла!
Хочется показать один из роликов. Надеюсь, получим удовольствие и мы сами.

 Отправлено: 23.04.10 21:35. Заголовок: marisha пишет: Знае..

marisha пишет:

цитата:

Знаете, чем была поражена? Ни тем, что встраиватели роликов переводят песни на английский, хотя это на самом деле здорово!

Ну, я знаю как минимум 1 сайт, где народ переводит и выкладывает не только сабы к иностранным фильмам, но и английские сабы к нашим фильмам (тыц, о, и тут тоже есть). А "Три мушкетера" у меня есть ДВД полностью с английскими сабами, т.е. не только песни, а весь фильм. Точнее, оригинал этого диска я отправила своей подружке и ее мужу-англичанину, как раз, чтобы он мог посмотреть, а себе сделала копию. Еще я им отправляла нашего Холмса в таком же варианте (вот с него копию сделать не сообразила) и еще пару наших фильмов, только не помню уже каких и были ли там сабы (копии у меня тоже есть, могу посмотреть).
marisha пишет:

цитата:

Ой, оказывается, очень тепло и даже восхищенно Такая гордость взыграла!

Да, если так, то это действительно очень приятно

 Отправлено: 23.04.10 21:54. Заголовок: Да, так, я просматри..

Да, так, я просматривала несколько клипов, читала комментарии явно иностранцев, некоторые из них даже пересматривают наши фильмы и считают их любимыми, благодарят за переводы. Много отзывов об упомянутых "Мушкетерах" и "Мэри Поппинс".
А вообще, интересно и самим такие варианты смотреть, для улучшения своего английского, ведь по-русски знаем почти назубок.

 Отправлено: 24.04.10 20:25. Заголовок: marisha пишет: А во..

marisha пишет:

цитата:

А вообще, интересно и самим такие варианты смотреть, для улучшения своего английского, ведь по-русски знаем почти назубок.

В принципе да, это может быть полезно, если конечно перевод качественный

 Отправлено: 25.04.10 15:04. Заголовок: Наконец-то нашла на ..

Наконец-то нашла на торренте фильм "Одинокий мужчина"! А то так много наслышана о нем, теперь наконец увижу. Новая роль Колина, очень жду! Вот вот докачается фильм и буду смотреть! Потом поделюсь впечатлениями.)))

 Отправлено: 26.04.10 10:41. Заголовок: Туфелька пишет: Нак..

Туфелька пишет:

цитата:

Наконец-то нашла на торренте фильм "Одинокий мужчина"!

А что там с переводом - субтитры, синхрон, дубляж?

 Отправлено: 26.04.10 12:35. Заголовок: Jane пишет: А что т..

Jane пишет:

цитата:

А что там с переводом - субтитры, синхрон, дубляж?

Закадровый перевод, какой-то самопальный, в смысле, ни дубляж, ни титры, с которыми он шел в кинотеатрах. Качество перевода еще не слушала пока, времени не было, так что ничего сказать не могу. Но качество картинки очень хорошее, DVD-rip.

 Отправлено: 26.04.10 13:29. Заголовок: Carrie пишет: Закад..

Carrie пишет:

цитата:

Закадровый перевод, какой-то самопальный, в смысле, ни дубляж, ни титры, с которыми он шел в кинотеатрах.

Ага, спасибо

 Отправлено: 26.04.10 14:43. Заголовок: Jane Ну дык, можешь..

Jane
Ну дык, можешь уже и не качать, я тебе запишу.

 Отправлено: 26.04.10 17:20. Заголовок: Carrie пишет: Ну ды..

Carrie пишет:

цитата:

Ну дык, можешь уже и не качать, я тебе запишу.

А синхрон-то этот стоит того, чтоб на него болванки тратить?

 Отправлено: 26.04.10 17:59. Заголовок: Уже везде, кроме кин..

Уже везде, кроме кинозала, позакрывали раздачи по требованию правообладателя

 Отправлено: 26.04.10 19:29. Заголовок: Elenavk пишет: Уже ..

Elenavk пишет:

цитата:

Уже везде, кроме кинозала, позакрывали раздачи по требованию правообладателя

Да, пролет..

 Отправлено: 26.04.10 20:19. Заголовок: в кинозале еще разда..

в кинозале еще раздают! Причем с кучей сидов.

 Отправлено: 26.04.10 21:50. Заголовок: Jane пишет: А синхр..

Jane пишет:

цитата:

А синхрон-то этот стоит того, чтоб на него болванки тратить?

Вот сейчас глянула наугад пару сцен и могу сказать с полной уверенностью — нет, не стоит. Даже рискуя снова навлечь на себя гнев трепетных переводчиков, на сей раз с этой самой "электрички" или еще какого "паровоза", заявляю со всей ответственностью — это не перевод, "это чорт знает что такое". © И уши заодно прочистить, поскольку они явно не слышат, что там говорится, и несут вместо этого какой-то полный бред и околесицу от ближайшего фонаря. Так что настоятельно советую всем, кто фильма еще не видел, ни в коем случае не смотреть его в этом варианте, не портите себе удовольствие, дождитесь нормального перевода (те субтитры, которые были в кинотеатре, насколько я помню, были вполне адекватными, должны же они тоже в сети появиться рано или поздно). Это тот вариант, когда лучше подождать, однозначно.

 Отправлено: 26.04.10 21:54. Заголовок: Carrie пишет: Так ч..

Carrie пишет:

цитата:

Так что настоятельно советую всем, кто фильма еще не видел, ни в коем случае не смотреть его в этом варианте, не портите себе удовольствие, дождитесь нормального перевода (те субтитры, которые были в кинотеатре, насколько я помню, были вполне адекватными, должны же они тоже в сети появиться рано или поздно). Это тот вариант, когда лучше подождать, однозначно.

Твердо решила ждать. Буду мучаться и терпеть, но дождусь сливок.

 Отправлено: 26.04.10 22:01. Заголовок: olja пишет: Твердо ..

olja пишет:

цитата:

Твердо решила ждать. Буду мучаться и терпеть, но дождусь сливок

*голосом Михал Сергеича*: "И это правильно." ©

 Отправлено: 27.04.10 12:06. Заголовок: Carrie пишет: Вот с..

Carrie пишет:

цитата:

Вот сейчас глянула наугад пару сцен и могу сказать с полной уверенностью — нет, не стоит.

О-ох, ну тогда таки и не трать. Если б я совсем не видела, то наверное не выдержала бы и посмотрела даже в таком варианте, а так - не, уж буду тогда лицензионки ждать что ли.

 Отправлено: 29.04.10 07:37. Заголовок: Посмотрела недавно &..

Посмотрела недавно "Мне бы в небо". Для меня загадка, за какие заслуги он был номинирован на Оскар.
Да простит меня Д.Клуни, но я еле выдержала до конца фильма. Было просто любопытно. Может, я чего не поняла??? А уж сравнивать с НАШИМ... даже близко не стояли.

 Отправлено: 29.04.10 16:00. Заголовок: Rhina пишет: Может. ..

Rhina пишет:

цитата:

Может. я чего не поняла???

Те же впечатления. На протяжении всего фильма напрягалась и пыталась постичь, где то выдащюееся, что делает этот фильм незаурядным?

 Отправлено: 29.04.10 20:54. Заголовок: Я смотрю сейчас перв..

Я смотрю сейчас первые сезоны "Скорой помощи" - вот там на Клуни смотреть сердце радуется Педиатр-супермен

 Отправлено: 30.04.10 07:04. Заголовок: Elenavk А у тебя ес..

Elenavk
А у тебя есть ссылка (только приличная без парн.) на фильм "Когда Гарри встретил Салли"?
Скрытый текст

Я приличную не могла найти.

Давно хочу его посмотреть. Недавно был ночью по каналу СТС, который не отличается точностью показа. Я поставила записывать с запасом времени, в итоге записался, но далеко не с начала.

 Отправлено: 30.04.10 19:24. Заголовок: Приличный - это как?..

Приличный - это как? И какие возможности для закачки - отдачи? На рутрекере 11 вариантов. Дам ссыль на один, а дальше посмотри сама по аналогии
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2401469
тут и оригинал, и перевод, и сабы английские и русские. Глянь!

 Отправлено: 01.05.10 15:53. Заголовок: Elenavk http://bord..

Elenavk
Спасибо! Замечательная ссылка.

Скрытый текст

цитата: Приличный - это как? Просто когда я искала этот фильм, все время натыкалась на сайты, где всякая порнография вылетала, я и прекратила поиск. А на рутрекере не догадалась поискать.

 Отправлено: 06.05.10 07:42. Заголовок: А мы тут посмотрели ..

А мы тут посмотрели на днях вторую "Няню Макфи". В общем и целом вполне миленько, хотя первый фильм мне понравился больше. Этот получился чуть более слащаво-сентиментальным, что ли. Но есть и очень забавные моменты, например, поросята, исполняющие номер сихнронного плавания, вечно рыгающий оконной замазкой грач, ну и т.д. Сюжетной связи с первым фильмом нет никакой, если не считать одного трогательного обстоятельства, которое проясняется в самом конце. Мэгги Гилленхалл в роли замотанной матери семейства была мила, но меня, признаться, не очень впечатлила, а вот актеры во второстепенных и эпизодических ролях порадовали, особенно Мэгги Смит и Билл Бэйли, очень рада была их там увидеть. Ну, и сама Эмма, разумеется, со своим коронным "Хм-м-м".

 Отправлено: 06.05.10 08:12. Заголовок: Carrie , там закадр..

Carrie ,

там закадровый перевод или дубляж?

 Отправлено: 08.05.10 08:56. Заголовок: Rhina пишет: Посмот..

Rhina пишет:

цитата:

Посмотрела недавно "Мне бы в небо". Для меня загадка, за какие заслуги он был номинирован на Оскар.

За что Тоже удивило это обстоятельство. На мой взгляд там только девчонка претендовала на номинацию. А сам фильм номинировался за тему увольнений, актуальную для америкосов (и не только) в данный момент
Мало того! За что получил Бриджес? Фильм ужасный, полное повторение "Рестлера" прошлогоднего с Микки Рурком. Только там пристарелый рестлер, а проблемы те же: хочется любви и дети-ошибки молодости. Бриджес сыграл "как всегда" хорошо, а дали за бывшие заслуги...обидно

 Отправлено: 08.05.10 14:13. Заголовок: Carrie пишет: А мы ..

Carrie пишет:

цитата:

А мы тут посмотрели на днях вторую "Няню Макфи".

Я тоже сходила. Милый фильм. Такой для отдыха, для души.

 Отправлено: 08.05.10 17:18. Заголовок: Девочки, на рутрекер..

Девочки, на рутрекере наконец-то Кадфаэля выложили!!! Налетай! В ролях, кстати, есть младший Ферт. Ну а другие серии посмотрите сами

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2602415

 Отправлено: 08.05.10 18:07. Заголовок: Elenavk пишет: В ро..

Elenavk пишет:

цитата:

В ролях, кстати, есть младший Ферт.

И как всегда российская небрежность - с каких пор он Джулианом-то стал Интересно, как там перевод и озвучка.
UPD: на рапиде вроде нашла с субтитрами ("вроде" потому что не проверяла, живы ли ссылки).

 Отправлено: 08.05.10 18:09. Заголовок: А там сабы, я еще не..

А там сабы, я еще не качала.

 Отправлено: 08.05.10 18:14. Заголовок: Гыыы, интересное кин..

Гыыы, интересное кино
Из описания к фильму с рутрекера:
Перевод: Любительский (одноголосый) pic Семпл
Русские субтитры: нет
Но да, чуть ниже благодарят автора субтитров.
ЗЫ За инфу спасибо, буду качать

 Отправлено: 08.05.10 18:24. Заголовок: Это эксперимент толь..

Это эксперимент только с 1 серией 1 сезона, а все прочие (включая 1) - только с сабами. Не знаю, только, отключаемыми или нет.

 Отправлено: 08.05.10 18:24. Заголовок: Elenavk http://bord..

Elenavk

*потирая ручонки*: О, а я тут как раз Эллис Питерс собралась перечитывать (только вот Агату доперечитаю, а Питерс у меня следующая в "детективной" очереди ), так что очень кстати.

 Отправлено: 08.05.10 18:27. Заголовок: Если не видела сериа..

Если не видела сериал - он очень скрупулезно и качественно сделан, ничуть не запороли оригинал. А Питерс я люблю до поросячьего визгу, хочу в Шрусбери....

 Отправлено: 08.05.10 18:36. Заголовок: Elenavk пишет: Если..

Jane пишет:

цитата:

И как всегда российская небрежность - с каких пор он Джулианом-то стал

Ну, еще скажи спасибо, что не Питером и не, мнээ, Полуэктом Дормидонтом.

Elenavk пишет:

цитата:

Если не видела сериал - он очень скрупулезно и качественно сделан, ничуть не запороли оригинал.

Нет, сериала не видела, хотя много про него слышала. Давно хотела посмотреть, но нигде найти не могла. (Зато пока искала по сайтам костюмных сериалов — чего только не наскачивала, включая все сезоны ностальгического "Робина из Шервуда", хотя буду ли "вспоминать детство", пока не знаю. Но пущай лежит пока, кушать не просит, может, дозрею когда-нибудь.) Скрупулезно сделан, говоришь?.. Это очень радует, хотя от англичанцев я другого и не ждала, уж что-что, а бережно экранизировать свои тексты они умеют, в отличие от.

Elenavk пишет:

цитата:

А Питерс я люблю до поросячьего визгу, хочу в Шрусбери....

Да, очаровательная у нее вся эта серия, про Кадфаэля, я тож люблю. Надеюсь, русский перевод нормальный?

 Отправлено: 08.05.10 18:42. Заголовок: Не видела этот вариа..

Не видела этот вариант перевода, не знаю, как наткнулась - сразу ссылку сюда кинула, сама только качать поставила. Вот так, сначала людЯм - потом себе

 Отправлено: 08.05.10 18:46. Заголовок: Elenavk Да не, я пр..

Elenavk
Да не, я про книги, а не про сериал — просто я-то на английском читала, в оригинале у нее язык и стиль очень приятные, вот и интересно стало, насколько хорош перевод. Хотя здесь это, наверное, уже офф.

 Отправлено: 08.05.10 22:34. Заголовок: Carrie пишет: Ну, е..

Carrie пишет:

цитата:

Ну, еще скажи спасибо, что не Питером и не, мнээ, Полуэктом Дормидонтом.

Нууу, это да. Мы тут просто с мужем посмотрели фильм под названием "Мечта по-итальянски" - вот тот самый фильм Микеле Плачидо, скачанный из сети с любительским типа переводом, который я собиралась тебе записать. Не буду записывать, ибо перевод... ох... не, ну там просто-напросто слита пара ключевых моментов, без которых вообще не понять, что к чему, ну не перевели их, т.е. вообще. Мужу пришлось объяснять, что там, собссно, и почему именно так - хорошо хоть я сама фильм до этого видела с более вразумительным переводом, иначе бы вообще труба-дело, да еще и с учетом общей сумбурности фильма...
Не понимаю только, зачем вообще делать такие переводы - ну ведь какие-то усилия затрачиваются на сам перевод, на озвучку. В чем смысл этих усилий?

Ну, раз уж я начала, то расскажу чуть-чуть об этом фильме, может еще кому интересно будет Итак, фильм "Мечта по-итальянски" (в оригинале Il grande sogno или "Большая/великая мечта") Меня этот фильм заинтересовал по двум причинам. Во-первых, в этом фильме снялся итальянский актер, с которым я в последнее время слегка "изменяю" Колину , а во-вторых, режиссером этого фильма является Микеле Плачидо (ака комиссар Катаньи). И тут мне было интересно посмотреть его режиссерскую работу, тем более, что фильм этот во многом автобиографичный. Я, кстати, не знала, что Плачидо, как и герой его фильма, до того, как стать актером, приехал в Рим из бедной южной провинции и некоторое время служил в полиции как раз в тот период, когда в Италии происходили всяческие рабоче-студенческие волнения, а полиции приходилось участвовать в разгоне этих демонстраций. Это конец 60-х, а именно 68-69 годы. С этой точки зрения фильм довольно любопытен, потому что показывает некий срез эпохи. Но вот с художественной точки зрения чего-то не хватает: фильм претендует на в общем-то любимый мною жанр "судьбы отдельных людей на фоне масштабных исторических событий", но беда в том, что исторические события все же показаны несколько сумбурно, а судьбы и взаимоотношения людей на мой взгляд несколько поверхностно. Причем, тут у меня претензии именно к сценарию и режиссуре, потому что актеры-то видно, что стараются вроде, а далеко не все выглядит убедительно. И после второго просмотра впечатления не изменились (хотя тут еще и переводу отдельное "спасибо"; впрочем и при первом просмотре перевод был не фонтан, т.е. скорее не сам перевод, а слишком низко установленное табло с субтитрами в кинотеатре).
На самом деле это уже второй фильм Плачидо, который я посмотрела, и к первому претензии в общем-то те же - сумбурно и местами поверхностно, но там еще и тема сильно не моя. Фильм назывался "Криминальный роман", а я назвала бы его "Бригада по-итальянски". В итоге даже не досмотрела.

 Отправлено: 09.05.10 21:14. Заголовок: Jane пишет: И как в..

Jane пишет:

цитата:

И как всегда российская небрежность - с каких пор он Джулианом-то стал

Есть на белом свете еще и Джулиан Ферт - однофамилец. Он в "Королеве" мелькает в качестве помощника Тони Блэра. Так что все правильно, скорее всего.

 Отправлено: 09.05.10 22:30. Заголовок: strangebird пишет: ..

strangebird пишет:

цитата:

Есть на белом свете еще и Джулиан Ферт - однофамилец.

Да Фертов на свете чертова туча, актеров в том числе, это я в курсе. *сходив на имдб* А Джулиан Ферт да, действительно в Кадфаэле снимался, как и Джонатан - тут ты права, просто про Джонатана я знала, что он там снимался, а про Джулиана - нет, так что погорячилась, каюсь