Отправлено: 13.06.05 16:05. Заголовок: Four Play (Лондиниум) - 2

Продолжаем выкладывать перевод фильма. Конец предыдущей темы здесь.

 Отправлено: 30.05.06 20:25. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Как это их умного лица сделал он такую глупенькую мордочку? А глазки?

Между прочим, он здесь играет настоящего интеллигента! Он отмечает день смерти принца Альберта! Он читает "Время убивать"! Он ходит в Британский музей и разглядывает мумии! Он стесняется говорить про секс! Он живет духовной жизнью, понимаете ли! А вы говорите - глупенькая мордочка, глазки, существо... Кто же тогда Бен или этот Глен - вообще, получается, рептилии какие-то...

 Отправлено: 30.05.06 23:39. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

отмечает день смерти принца Альберта

Эти "отмечания" - что-то типа фирменного прикола. Это же кино. Он же каждый месяц что-то такое отмечает - заметили? Да, он странный, не сосвем нормальный, а потребление искусства как таковое - это рядом-то с Британским музеем и улицей Чарринг-кросс - разве подвиг? Употребление искусства тоже может быть жвачкой. Его француженка ведет на экскурсию по Лондону.
Нам показывают стандартного нестандартного британца - по моему убеждению. Человек этот меня занимет, но не восхищает ни у коей мере. Меня игра Колина восхищает, вот что. И не то, что он о сексе не может говорить, а то, как это играет Колин. Не с меньшим восторгом посмотрела бы, как он об ЭТОМ говорит - помечтаю- в экранизации НП.

 Отправлено: 30.05.06 23:47. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Нам показывают стандартного нестандартного британца - по моему убеждению. Человек этот меня занимет, но не восхищает ни у коей мере.

Да я ж шутю - "я шутила шуткой". Конечно, он здесь иронизирует над образом стандартного интеллигентного британского чудика - кстати, действительно, довольно распространенный типаж, особенно среди лондонцев. И иронизирует блестяще, как всегда. Эти драки в пабе - просто песТня, каждый раз пересматриваю и смеюсь до колик...

гор пишет:

цитата:

Не с меньшим восторгом посмотрела бы, как он об ЭТОМ говорит - помечтаю- в экранизации НП.

(*мечтательно*): мечтать не вредно...

 Отправлено: 31.05.06 00:22. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

И иронизирует блестяще, как всегда. Эти драки в пабе - просто песТня,

Суперблестяще. Вообще, я зауважала М.Байндера за сценарий, по крайней мере, за его отдельные части - вот эти избиения, заметьте, подчиненных, а сеансы с Фраем? Хотя, легковесность - в итоге - как-то весь сюжет спускает на тормозах. Правда, надо б еще пересмотреть, но ведь надо еще, и еще, и еще другие глядеть.

 Отправлено: 31.05.06 00:27. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Вообще, я зауважала М.Байндера за сценарий, по крайней мере, за его отдельные части - вот эти избиения, заметьте, подчиненных, а сеансы с Фраем? Хотя, легковесность - в итоге - как-то весь сюжет спускает на тормозах.

Легковесность, да, но какая ирония, там ведь ни одного персонажа нет, над которым бы не иронизировали, смеются над всеми.

 Отправлено: 31.05.06 11:57. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Хотя, легковесность - в итоге - как-то весь сюжет спускает на тормозах.

Ну это ж ромком все-таки, "сказка - ложь..." Кстати, намеков там тоже хватает , просто все это действительно очень легко и непринужденно сделано, играючи тскзть

 Отправлено: 31.05.06 13:06. Заголовок: Re:

Гор пишет:

цитата:

Хотя, легковесность - в итоге - как-то весь сюжет спускает на тормозах.

да, вообщем, фильм-то достаточно легковесный сам по себе. Приятный такой, без особых изысков. Украсили его, безусловно Ферт, Жакоб и Фрай + несколько интересных находок и диалогов. ИМХО.
Кстати, как-то наткнулась совершенно случайно на какой-то диск с фильмом Байндера. Это была просто страшная жуть-муть. Видимо, Лондиниум - лучшее, что он сделал

 Отправлено: 31.05.06 13:15. Заголовок: Re:

Вероника пишет:

цитата:

Видимо, Лондиниум - лучшее, что он сделал

Оч. может быть. Заметны явные потуги на Вуди Аллена, но, видимо кишка сильно тонка. Но для меня Лондиниум был скорее приятным сюрпризом, потому как я читала про него столько отрицательных отзывов, что ожидала увидеть вот как раз жуть-муть, и уже морально, что называется, настроилась. А вместо этого неожиданно даже получила удовольствие. Понятно, что фильм легковесный, абсолютно ни на что не претендующий, да и вообще, что называется, "проходной". Но есть несколько сцен, перечисленных выше, за которые я этот фильм люблю периодически пересматривать, просто для поднятия настроения. ("Можно мне еще сардельку?" )

 Отправлено: 31.05.06 23:16. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

("Можно мне еще сардельку?"

Браво, Carrie! Мы рады и сардельке из оччень выразительных (музыкальных?) рук. А какой у него пес, кстати, не помните?

 Отправлено: 20.09.06 18:22. Заголовок: Re:

Посмотрела, наконец, "Лондиниум" (спасибо, Wyetsh!). Впечатления неоднозначные. Казалось бы, пустячок, а что-то цепляет.

По-моему, лучшие сцены - с психотерапевтом и финальные - на вокзале и возле уточек, когда Бен остаётся один, но ненадолго.
Мне понравилось, что фильм рассказывает о зрелых, состоявшихся людях, которые, тем не менее, полны комплексов, сомнений, разочарований и т. п.
А пара Ферт-Жакоб хороша!!!

 Отправлено: 20.09.06 22:43. Заголовок: Re:

Elena пишет:

цитата:

По-моему, лучшие сцены - с психотерапевтом и финальные - на вокзале и возле уточек, когда Бен остаётся один, но ненадолго.

А бойня под пабом? Колин с потяжелевшим лицом, обожаю... И Колин, пьющий пиво из огромной кружки..., хотя это уже детали.

 Отправлено: 20.09.06 22:53. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Колин с потяжелевшим лицом, обожаю... И Колин, пьющий пиво из огромной кружки..., хотя это уже детали.

И Колин, уходящий эдаким залихватским походняком, выпустив пар, под заводной такой музончик... А в деталях вся прелесть этого фильма и заключается, имхо. Скажем, почтенная старушенция в церкви, просиявшая при имени Джонни Деппа... Оч. показательная деталь, имхо.

 Отправлено: 20.09.06 23:08. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

А в деталях вся прелесть этого фильма и заключается,

ППКС! А Колин, сидящий на лужайке, в костюме, поджав ноги. А подушка на спящей-храпящей Карли... А музей?
Carrie пишет:

цитата:

Скажем, почтенная старушенция в церкви, просиявшая при имени Джонни Деппа... Оч. показательная деталь, имхо.

Гы, и как актуально. Представила себя лет в ... , просиявшей при имени К...Ф... Да и сейчас уже также выглядит...

 Отправлено: 21.09.06 01:02. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

просиявшей при имени К...Ф...

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 21.09.06 18:37. Заголовок: Re:

Очень рада, что уважаемые форумчанки отозвались на эту тему - Колин в "Лондиниуме"! Конечно, драки с его участием великолепны! А кружки с пивом, употребляемые в пабе - это что-то!

Мне очень хочется увидеть Колина Ферта в "Миссис Холройд становится вдовой" - хоть маленький кусочек, минут на пять. Хочется потому, что в "Лондиниуме" передо мной почему-то замаячил вот именно такой герой - человек без изысканных манер, с личными проблемами (несмотря на посещение Британского музея). Мне показалось, что именно в пабе проявляется сущность этого человека.

Многие люди вынуждены изображать из себя тех, кем на самом деле они не являются. А как хочется быть самим собой! Танцевать, когда хочется, пить пиво, выяснять отношения с близкими и малознакомыми людьми; наконец, читать те книги, какие хочется, а не какие в моде. Герой Колина - не самый большой, но всё-таки начальник. Вроде бы это хорошо - есть подчинённые, которых можно "немножко побить" без последствий. Но почему-то мне показалось, что его это тяготит. "Выпустил пар" - и снова настроение поднимается!