Отправлено: 25.12.07 15:40. Заголовок: «Гордость и предубеждение» BBC #9

In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed.
You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.
_{Идея Olja}

Часть #8 осталась здесь<\/u><\/a>.

---

Здесь<\/u><\/a> вы можете ознакомиться с переводом книги
«Как снимали „Гордость и предубеждение”»<\/u><\/a> и посмотреть иллюстрации к ней.
Перевод книги и сайт сделаны силами форумчанок.
В этом треде<\/u><\/a> проходит обсуждение, задаются вопросы и даются ответы.

---

Скрытый текст

Календарь памятных дат сериала "Гордость и предубеждение" BBC 1995 26 ноября 1811 год — бал в Незерфилде 16 декабря 1775 год — День рождения Джейн Остен

 Отправлено: 07.01.09 00:06. Заголовок: http://i051.radikal...

 Отправлено: 07.01.09 20:08. Заголовок: http://s54.radikal.r..

 Отправлено: 08.01.09 17:54. Заголовок: ЭРА пишет: Никак не..

ЭРА пишет:

цитата:

Никак не пойму, что Дарси имеет ввиду, когда на вопрос мисс Бингли, будет ли он скучать по прекрасным глазам Элизабет Беннет (при отъезде Лиззи и Джейн из Незерфилда), он говорит следующее: Как раз напротив, уверяю вас.

Мне этот момент нравился в варианте ЕА. Там фраза Кэролайн немного иначе звучит:
- Но мне кажется, что мистер Дарси, будет с грустью вспоминать о едких замечаниях и прекрасных глазах мисс Элизы Беннет.

И ответ Дарси, отражая всё, о чём говорили выше, ещё и Кэролайн запутывает: то ли он не будет вспоминать, то ли напротив - будет вспоминать, но не с грустью, а с радостью или нежностью, не дай Бог.

 Отправлено: 10.01.09 19:28. Заголовок: http://s56.radikal.r..

 Отправлено: 10.01.09 20:07. Заголовок: Tatiana пишет: И от..

Tatiana пишет:

цитата:

И ответ Дарси....... ещё и Кэролайн запутывает: то ли он не будет вспоминать, то ли... - будет..., но не с грустью, а с радостью...

А ведь верно! Вот ведь как. Век живи -- век ГиП учи.

Rhina ,
Тут Дарси - какой-то онегинский у них получился. То есть не совсем как в фильме у него грим и прическа - получился похожим на Файнса из "Онегина", да?

 Отправлено: 11.01.09 17:05. Заголовок: гор пишет: онегинск..

гор пишет:

цитата:

онегинский у них получился

Просто не в образе.

 Отправлено: 11.01.09 17:29. Заголовок: Rhina пишет: А на э..

Rhina пишет:

цитата:

А на этом явно не Онегин

Именно, в фильме - это Дарси и точка.
А вот те фоты - это был особый день для рекламных съемок - и тут он не вседа таков, как в фильме. Перестарались с демонизмом - а может и нарочно, чтоб публику заинтересовать.

 Отправлено: 11.01.09 23:12. Заголовок: гор пишет: Перестар..

гор пишет:

цитата:

Перестарались с демонизмом

Ой

 Отправлено: 12.01.09 20:52. Заголовок: Здравствуйте, дороги..

Здравствуйте, дорогие форумчанки!
Хочу к вам присоединиться и поделиться своими восторгами от ГиП. Представляете, я увидела английскую экранизацию по «Домашнему»только 03.01.09 (не кидайте в меня тапки). Причем я посмотрела первую часть до окончания бала в Незерфилде, затем меня прервали и я смотрела вторую часть с середины письма Дарси. Фильм меня захватил! Причем я смотрела его ночью, и долго не могла заснуть после того, как фильм закончился. Последующие дни прошли в лихорадочных поисках диска в магазинах и копии в Интернете. Мне все время предлагали новую версию с Кирой Найтли, но английской версии не оказалось. Я скачала в её Интернете, поскольку поняла, что если не увижу сцену первого объяснения Дарси и Лиззи, то не смогу спать и есть спокойно. Два дня я без перерыва смотрела фильм, останавливала, перекручивала на любимые сцены, делала фотографии - вообщем, заболевание в острой фазе. Затем началась фаза тихая. Уже неделю ищу в Интернете информацию о Колине Ферте и об экранизации ГиП, я прочитала ВСЕ темы с вашего сайта об этой версии, и только теперь я почувствовала, что смогу к вам присоединиться. Примете в компанию?

 Отправлено: 12.01.09 21:07. Заголовок: natalkamax пишет: П..

natalkamax пишет:

цитата:

Примете в компанию?

Конечно! Добро пожаловать!

цитата:

я увидела английскую экранизацию по «Домашнему» только 03.01.09 (не кидайте в меня тапки)

Никогда не поздно! А по ссылке, которая дана в шапке этой темки, ходила? Там история создания этого фильма.

 Отправлено: 12.01.09 22:47. Заголовок: natalkamax пишет: н..

natalkamax пишет:

цитата:

не кидайте в меня тапки)

Ладно! Уговорила! Кидания тапками приберегу в пределах моей квартиры , а тебе скажу добро пожаловать!

 Отправлено: 12.01.09 23:08. Заголовок: natalkamax пишет: Я..

natalkamax пишет:

цитата:

Я скачала в её Интернете, поскольку поняла, что если не увижу сцену первого объяснения Дарси и Лиззи, то не смогу спать и есть спокойно.

Не устаю ностальгировать! До чего дошел прогресс!
Помнится я вот 10 лет назад несколько недель носилась по всем знакомым - может, кто на видак записал? Думаете, нашла? Фиг-вам.
Еще до октября с ума сходила, пока ЕА кассеты с ГиПом не выпустил.

А теперь!? Бац - и скачала. Ничего себе, да? Настрадаться не успеешь. Есть о чем тут подумать.

 Отправлено: 12.01.09 23:11. Заголовок: Сначала я нашла сайт..

Сначала я нашла сайт о создании фильма, прочитала, а с него попала на ваш форум. Историей создания фильма я очень впечатлилась. Я себе никогда даже представить не могла, сколько тонкостей и различных нюансов пришлось учесть создателям фильма. Не говоря уже об исторической достоверности, особенно меня потрясли сопоставление графика съемок и график полетов английских ВВС.
Прочитав о различных нюансах съемки, я потом еще раз пересматривала фильм и уже обращала внимание, куда движется камера, куда падает свет, как сняты сцены с танцами. Как будто посмотрела фильм заново! Получила огромное удовольствие.

 Отправлено: 12.01.09 23:33. Заголовок: natalkamax, рада при..

natalkamax, рада приветствовать
natalkamax пишет:

цитата:

вообщем, заболевание в острой фазе. Затем началась фаза тихая.

Невероятно быстрый переход от острой фазы к тихой Нашла по-быстрому, скачала Чудеса прогресса

 Отправлено: 13.01.09 02:03. Заголовок: ЭРА пишет: Невероят..

ЭРА пишет:

цитата:

Невероятно быстрый переход от острой фазы к тихой Нашла по-быстрому, скачала Чудеса прогресса

Невероятно быстрый переход от острой фазы к тихой Нашла по-быстрому, скачала Чудеса прогресса

Спасибо, ЭРА! Искала фильм в инете я двое суток. Если учесть, что две части скачивались ещё часов 14, то для меня это время показалось вечностью.