Отправлено: 06.10.06 14:43. Заголовок: "Гордость и предубеждение" ВВС - 3

Вновь закрылась наша любимая тема. Итак, продолжаем разговор, прервавшийся здесь<\/u><\/a>.

 Отправлено: 04.12.06 22:47. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

"Sadalsky mild", или там "Sadalsky light".

Carrie ! Эпитеты - супер!

 Отправлено: 04.12.06 22:49. Заголовок: Re:

Svetlana_a пишет:

цитата:

но он и молодой был противненький - нет, гаденький

Ну вот в книге фото - симпатичный парень!

 Отправлено: 04.12.06 22:53. Заголовок: Re:

Я не видела в книге - не могу утверждать. А в кИне у него выражение лица было такое подхалимско - подленькое (ощущение, что человек расточает тебе комплименты, а в кармане фигу держит).Ну это мое имхо, я его никому не навязываю. Как и прочие мои имхи касаемо второстепенных персонажей

 Отправлено: 04.12.06 22:55. Заголовок: Re:

Svetlana_a пишет:

цитата:

А в кИне у него выражение лица было такое подхалимско - подленькое (ощущение, что человек расточает тебе комплименты, а в кармане фигу держит).Ну это мое имхо,

Моё ППКС данному твоему ИМХу.

 Отправлено: 04.12.06 22:58. Заголовок: Re:

Svetlana_a пишет:

цитата:

А в кИне у него выражение лица было такое подхалимско - подленькое (ощущение, что человек расточает тебе комплименты, а в кармане фигу держит

Ну вот в том-то и дело, это-то меня больше всего в нем и не устраивает, даже еще больше "непушистой" внешности. У него настолько плутовская рожа, настолько очевидно, что он врет и не краснеет, что как-то неловко делается за умственные способности Лиззи - за то, что так легко поверила и "развелась". Она же вроде умная и проницательная барышня, и у Остен вся интрига с Уикхемом как раз и строилась на том, что он внешне был сама невинность и очарование, и поэтому так легко входил в доверие к людям. А на этого только раз глянешь - и сразу хочется сумку проверить на наличие в ней кошелька (и ассоциации с Кирпичом-Садальским тут совершенно не при чем! )

 Отправлено: 04.12.06 23:04. Заголовок: Re:

Я ж говорю, абсолютное имхо - знала, что гад - и восприняла , как соответствующее - без претензий к подлой физиономии. А что Лиззи повелась - так , дамы, сколько раз нам, таким умным и проницательным, приходилось ошибаться в людЯх? Или нет? К тому ж - Лиззи в силу личной обиды склонна была поверить черту лысому, который сказал бы о Дарси вещи нелицеприятные. ИМХО. И тут уже не внешность Уикхема роль сыграла, а желание уязвленной девушки найти подтверждение своему негативному мнению о Дарси.

 Отправлено: 04.12.06 23:05. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

ассоциации с Кирпичом-Садальским тут совершенно не при чем!

5 баллов!

 Отправлено: 04.12.06 23:08. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Жаль, что самые главные герои не участвуют в воспоминаниях.

Да, только жаль - не то слово. Просто ... слов нет.
Игра Савалы (я не додумалась послушать, как ее произносят, мерси Carrie) безупречна. Увы, есть не идеально естественные кусочки и у Колина, и у Джен. Правда, на них и нагрузка, и давление больше. Это нелегко - главные роли на 5 часов, 5 месяцев съемок. И играть приходилось очень разные чувства, Лидия же все же написана одной краской. Нет, та, что Мария Лукас - хороша на своем месте, не Лидии.
А Уикем - да, скучен, а это самое убийственное. ну не мог такой необаяшка, некрасавец и зануда очаровать всех и вся. Вообще, я не аижу в экранизациях ни одного настоящего Уикема.

 Отправлено: 04.12.06 23:09. Заголовок: Re:

Svetlana_a пишет:

цитата:

Лиззи в силу личной обиды склонна была поверить черту лысому, который сказал бы о Дарси вещи нелицеприятные

Ей Уикхем понравился, этот Уикхем понравился, вот что странно: такой — не должен был. Не того актера взяли, я тоже так считаю.

 Отправлено: 05.12.06 00:27. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Ура! Держу в руках The Making of! Это просто праздник гипоманки!

Ага, здорово! Я тоже в восторге.
Я пока только самое начало прочитала (дома почти не читаю, только в метро и пока ребенка где-нибудь жду, а такой альбом с собой не потащишь) - про то, как писался сценарий. До чего же это интересно! Главное, когда смотришь (а особенно, когда смотришь в 50-й раз), всё кажется таким естественным - такое впечатление, что взяли роман, кое-что из него выкинули, а остальное записали - вот и сценарий получился. А там столько было всяких хитростей и приемов, оказывается. Исключительно умный и талантливый человек Эндрю Дэвис.

 Отправлено: 05.12.06 01:41. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата:

про то, как писался сценарий. До чего же это интересно!

И правда, сейчас кажется - иначе невозможно, а ведь сколько надо было придумать. Хотя бы, например, обыграть сцену письма Дарси., ну и так далее.
Wyeth пишет:

цитата:

Исключительно умный и талантливый человек Эндрю Дэвис.

Чудесно, что такие люди есть, без них - тоска!


Вот ещё немножко:

Дженнифер Или о том, почему она хотела сыграть Элизабет.

Элизабет – это потрясающая роль. Я впервые прочитала книгу, когда мне было 12 лет, и это была первая взрослая романтическая или классическая книга, которую я читала. Я пыталась читать «Грозовой перевал» , но не могла понять эту книгу – любовь там была слишком взрослой. В «Гордости и предубеждении» я могла влюбиться и в Дарси, и в Лиззи. В то время у меня не было никаких мыслей о том, чтобы стать актрисой, поэтому я не хотела играть Лиззи, я очень хотела ею быть. Пару дней я на самом деле представляла себя ею.
Это – замечательный образ. Она – независима. Ей удается сохранить индивидуальность в обществе, которое не поощряет свободу духа. И я думаю, что это то, что привлекает современных женщин, потому что они могут сочувствовать ей. Поэтому с ней легко себя сравнивать. Мне нравится её ум и остроумие. В литературе и кино не так уж много женских образов, которые были бы столь же яркими, как она. И она определенно не жертва.
Чудесно читать книгу, написанную женщиной так, что её может понять двенадцатилетняя девочка, и знать, что написана она в 1813 году. Ты осознаешь, что ты не единственная на свете, кто испытывал такие же чувства. И так замечательно следить за историей зарождения любви – такой игривой, и в то же время такой невинной; ничего слишком сексуально тревожащего там не происходит. Это - чудесная игра воображения.
Когда меня пригласили на пробы, я не знала, как много других потенциальных Элизабет пробовалось на роль раньше. Конечно, я нервничала, но мне очень нравилось все это. Боюсь, что костюм не слишком помог мне, потому что платье было настолько мало, что не застегивалось на спине, и мне пришлось воспользоваться микрофонным шнуром, завязанным вокруг талии. Но парик и грим очень помогли. Я никогда не сознавалась в этом раньше, но я немного схитрила. Я знала, что все переживали из-за того, что я блондинка, потому что считали, что Лиззи должна быть темноволосой. Поэтому вечером перед пробами я покрасила себе ресницы и намеренно не вымыла голову утром, чтобы волосы не выглядели светлыми. Все повторяли мне: «Мы не думали, что у вас такие темные ресницы. Здорово! Вы выглядите прекрасно в темном парике!»
Я могла бы сказать, что все прошло хорошо, но ожидание результатов проб стоило мне двух напряженных дней. Как я разволновалась, когда мой агент позвонил мне, чтобы сообщить, что мне предложили эту роль. Родители пригласили меня на обед в ресторан, чтобы поздравить. Я думала, что была самой удачливой особой в мире, потому что могла провести целое лето в образе Элизабет Беннет.

 Отправлено: 05.12.06 05:45. Заголовок: Re:

Olja! Огромная благодарность за чудный перевод!

 Отправлено: 05.12.06 08:49. Заголовок: Re:

olja
С-п-а-с-и-б-о!

 Отправлено: 05.12.06 08:57. Заголовок: Re:

отчасти ППКС Илли, не понимала фильма "Грозовой перевал", папа заставил меня прочитать книгу - влюбилась на долгие годы в Хитклифа, цитировала страницами...

 Отправлено: 05.12.06 09:31. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

Ей Уикхем понравился, этот Уикхем понравился, вот что странно: такой — не должен был.

Вот именно, что не должен был, ну никак. И когда она потом говорит Джейн про Уикхема и Дарси, что, мол, one has all the goodness, and the other - all the appearance of it (пардон, по-русски точную цитату не помню - ну, что один вобрал в себя всю добротедель, а другой - только ее внешние проявления), то как-то даже и задумываешься, о ком это она, собственно - т.к. нет в этом Уикхеме никаких "внешних проявлений" добродетели, а есть наоборот - плутовская косая и хитрая рожа, и очень обидно становится за Лиззи, т.к. вообще непонятно, как она могла "купиться" на такое. Не вяжется это с ее умненьким лицом и характером. Он ангелочком невинным должен был быть с виду, этот Уикхем, в этом-то вся и соль. Жаль, что они Криспина все-таки на эту роль не взяли, вот был бы идеальный Уикхем. Ну, или Хью Гранта, на худой конец (но он в это время ходил скукожившись в роли Эдварда Феррарса, насколько я понимаю).


Wyeth пишет:

цитата:

А там столько было всяких хитростей и приемов, оказывается. Исключительно умный и талантливый человек Эндрю Дэвис.

Угу, действительно, очень интересно и захватывающе было читать про сценарий - да там и дальше все интересно - когда вскрывается работа "закулисья", то понимаешь, что то, что мы видим на экране - это всего лишь верхушка гигантского айсберга, и основная часть работы, конечно, проделывается за кадром, а мы видим только конечный результат, и он такой легкий и естественный, что зритель и не задумывается, чего все это стоило, поглощенный самой историей. В этом и есть "великая сила искусства".
ЗЫ. Я очень рада, что у вас теперь есть эти книжки - рада и за вас, и за себя, т.к. помню, что обещала переводить оттуда, но по времени сейчас катастрофически не успеваю всем сразу заниматься - слишком много навалилось на работе, да и по дому. Спасибо огромное, olja, что взяла на себя эту задачу. Я после Нового года, на каникулах, буду немного посвободнее, наверное, тоже подключусь, если будет необходимость.