Отправлено: 25.12.07 15:40. Заголовок: «Гордость и предубеждение» BBC #12

In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed.
You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.
_{Идея Olja}

Часть #11 осталась здесь.

---

Здесь вы можете ознакомиться с переводом книги
«Как снимали „Гордость и предубеждение”» и посмотреть иллюстрации к ней.
Перевод книги и сайт сделаны силами форумчанок.
В этом треде проходит обсуждение, задаются вопросы и даются ответы.

---

Скрытый текст

Календарь памятных дат романа "Гордость и предубеждение" 26 ноября 1811 год — бал в Незерфилде 16 декабря 1775 год — День рождения Джейн Остен

 Отправлено: 12.10.09 17:32. Заголовок: Rhina, ты не оставил..

Rhina, ты не оставила другим форумчанкам никаких шансов! [взломанный сайт]

 Отправлено: 12.10.09 19:22. Заголовок: natalkamax пишет: R..

natalkamax пишет:

цитата:

Rhina, ты не оставила другим форумчанкам никаких шансов!

Согласна! Но зато как здорово было воскресить в памяти такие замечательные высказывания и фразы! Спасибо!

 Отправлено: 13.10.09 05:00. Заголовок: А это чьи и к кому о..

natalkamax пишет:

цитата:

никаких шансов!

Есть шансы!
А это чьи фразы и к кому обращены? Надо вспомнить!
* Она хотела сказать что-нибудь глубокомысленное, но ничего не смогла придумать.
* Большего они пока не научились желать.
* Наигранное прекраснодушие встречается довольно часто, чуть ли не на каждом шагу.
* …готовые слушать и рассказывать.
* Почти всякая привязанность в какой-то степени держится на благодарности и тщеславии.
* Мало найдётся людей, настолько великодушных, чтобы любить без всякого поощрения.
* Я уверена, что после одного хорошего сонета от любви может не остаться и следа.
Последний, кажется - Лиззи, но не уверена.
А ваши предположения?

 Отправлено: 13.10.09 19:24. Заголовок: Rhina , можно предла..

Rhina , можно предлагать?

Скрытый текст

1 - несомненно о Мэри - после того, как папа Беннет спросил что-то типа "А ты что скажешь, Мэри..." 2 - это о младших двух мисс Беннет: они ни разу вроде не остались у стенки на балу - этого пока им достаточно. 3 - Ммм....? 4 - скорее о том, как после Ассамлеи Беннеты обсуждали бал с Лукасами. 5 - Шарлотта рассуждает о разумности поведения с потенциальными женихами. 6 - где-то там же. 7 - несомненно слова Лиззи мистеру Дарси о том, что в самом начале поэзия скорее отвлекает от любви. Потом уже сонеты не так опасны. Здесь она философствует скорее с целью отвлечь Дарси от опрометчивого хвастовства матери о том, что у Джейн уже лет с 15-ти были пылкие поклонники, но вот что-то предложений не делали, лишь стихи писали. Учитывая, что Джейн уже накануне перезрелости, и к тому ж это слушает потенциальный поклонник - очень глупое хвастовство с ее стороны.

 Отправлено: 14.10.09 01:47. Заголовок: Rhina пишет: * Я ув..

Rhina пишет:

цитата:

* Я уверена, что после одного хорошего сонета от любви может не остаться и следа.

Rhina пишет:

цитата:

Последний, кажется - Лиззи, но не уверена

Прошу прощения - Лена гор уже написала по поводу этой фразы, я припоздала

 Отправлено: 14.10.09 14:13. Заголовок: Rhina пишет: Наигра..

Rhina пишет:

цитата:

Наигранное прекраснодушие встречается довольно часто, чуть ли не на каждом шагу.

Начало фразы Лиззи о Джейн?

 Отправлено: 14.10.09 14:59. Заголовок: гор Мои :sm87: T..

гор
Мои

Tatiana пишет:

цитата:

Начало фразы Лиззи о Джейн?

Не помню! Вот мы все вместе и хотим вспомнить. Вывод: надо перечитать и пересмотреть.

 Отправлено: 14.10.09 15:19. Заголовок: Это она, глава 4. Пр..

Это она, глава 4. Продолжение: "Но искренне, без всякого притворства или расчёта видеть в каждом человеке лишь хорошие качества, к тому же их преувеличивая, и не замечать ничего плохого - на это способна ты одна"

 Отправлено: 14.10.09 15:27. Заголовок: Tatiana , спасибо - ..

Tatiana , спасибо - точно. Это о Джейн.

 Отправлено: 02.11.09 19:14. Заголовок: Информация по "Г..

Информация по "ГиП - проекту века":

Началось создание третьего, последнего диска, в котором собраны основные доп-материалы.
Очень надеюсь, что работа не будет столь же продолжительной, как над первыми двумя дисками фильма.
Все-таки три эпизодика.

Титры давно сделаны, так что как я получу сам диск - пару дней чтоб вставить готовенькое.

 Отправлено: 02.11.09 20:56. Заголовок: гор пишет: Началось..

гор пишет:

цитата:

Началось создание третьего, последнего диска

гор, УРА-А-А!!!

за титанический труд

 Отправлено: 02.11.09 21:06. Заголовок: гор :sm248: Спасиб..

гор [взломанный сайт]

 Отправлено: 02.11.09 22:23. Заголовок: :sm208: ..

 Отправлено: 02.11.09 22:25. Заголовок: гор, спасибо! Ждем! ..

гор, спасибо! Ждем!

 Отправлено: 03.11.09 04:00. Заголовок: гор :sm55: :sm55:..

гор