Отправлено: 25.12.07 15:40. Заголовок: «Гордость и предубеждение» BBC #12

In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed.
You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.
_{Идея Olja}

Часть #11 осталась здесь.

---

Здесь вы можете ознакомиться с переводом книги
«Как снимали „Гордость и предубеждение”» и посмотреть иллюстрации к ней.
Перевод книги и сайт сделаны силами форумчанок.
В этом треде проходит обсуждение, задаются вопросы и даются ответы.

---

Скрытый текст

Календарь памятных дат романа "Гордость и предубеждение" 26 ноября 1811 год — бал в Незерфилде 16 декабря 1775 год — День рождения Джейн Остен

 Отправлено: 09.12.09 02:05. Заголовок: Kristina , спасибо. ..

Kristina , спасибо.
Да, это меня Rusalochka окрестила еще в переписке Gorushk'ой - наверное, чтобы в рифму с ней получилось.
Наверное мой ник "не очень" для общения, я сама с этим согласна.
У меня не слишком удачно как-то с никами получалось на всех сайтах - а здесь я от балды набрала эти начальные буквы фамилии, да еще с маленькой буквы, решила потом подумать над ником да и так ввела в регистрацию.
Так что, когда Русалочка меня перекрестила, я решила, что значит так удобнее.

СРАВНЕНИЕ ОЗВУЧЕК:

Напряглась и вспомнила, что кажется в марте 2008 писала о разных вариантах ГиПа, ну и после этого найти нетрудно.
Сравнение переводов на этой страничке - http://colin.borda.ru/?1-4-75-00000167-000-150-0#054.002

И перевод в изданном в этом году фирмой Кармен ДВД тоже где-то осуждался, наверное в мае 2009, он тоже не более чем изуродованнай вариант от ЕА, кажется типа так.

 Отправлено: 09.12.09 03:47. Заголовок: Лена, как продвигают..

Лена, как продвигаются дела на ГиП-овом фронте? Наверное, к Новому году еще не будет готов
вот бы хоть приблизительно с месяцем определиться... чтоб ждать легче было а то прям заклинило - ни об чем думать другом не могу

 Отправлено: 09.12.09 08:11. Заголовок: Спасибо, гор! И всем..

Спасибо, гор!
И всем кто принимал участие в осуществлении этого прожекта.
Теперь, наконец-то, почувствовалось дыхание Нового года, потому как подарки уже есть

 Отправлено: 09.12.09 16:06. Заголовок: Дёма , а ты прочитал..

Дёма ,
а ты прочитала предыдущую страничку?
Там как раз о том, что ПроектГиП готов и раздается. Пока авишки, потом ДВДишки.

 Отправлено: 09.12.09 17:15. Заголовок: гор, Спасибо всем, к..

гор, Спасибо всем, кто подарил нам такой праздник!

 Отправлено: 10.12.09 01:50. Заголовок: О..

О,гор, какой подарок к празднику!!
Поздравляю всю вашу замечательную команду с завершением этого грандиозного проекта!!


И нас всех, Дарсиманок, поздравляю с возможностью получить в наши ручки самое лучшее на данный момент собрание ГиПа!!


гор, я правильно поняла, этикетки на диск - это только художественный проект?

А как их вообще печатают, они такие суперские, прям загорелось!?

 Отправлено: 10.12.09 03:51. Заголовок: гор Тебе и твоим со..

гор
Тебе и твоим сотоварищи
Это ж такую глыбу провернуть...

 Отправлено: 10.12.09 09:03. Заголовок: гор пишет: а ты про..

гор пишет:

цитата:

а ты прочитала предыдущую страничку?

Я Фсе странички прочитала и неоднократно... Только мозга хватило смекнуть, что "раздача" это то, что на торренте раздается... умельцам скачивать... Что такое авишка я недопонимаю, но лучше уж промолчу, ибо, достала, наверное, своими тупыми вопросами всех здесь присутствующих
Я спрашиваю (чтоб набраться еще порцией терпения и заготовиться ждать) - упаси Бог, ни в коем случае, просьба, не воспринимать сие как попытку давления, вымогательства, или подгонятельства...
Плиззз... Лена, примерно, когда можно расчитывать (и можно ли надеяться вообще ) получить диски? Настоящие. Материальные и осязаемые - (чтоб пощупать можно было)... по почте, в смысле. Для отсталых товарищей

Неужто есть счастливцы, кто уже увидел это ЧУДО?!

 Отправлено: 10.12.09 10:34. Заголовок: Дёма пишет: "ра..

Дёма пишет:

цитата:

"раздача" это то, что на торренте раздается...

Я неоднократно пыталась зарегистрироваться на торренте. Там всё время предлагают сделать это с 6 до 7 утра
Понимаю, что один раз можно поставить будильник на 6 часов и сделать попытку. Но почему-то меня терзают смутные сомненья - не увижу ли я перед собой в 6 утра новые условия - зайдите в 3 часа и т. п.?

 Отправлено: 10.12.09 12:41. Заголовок: Elena пишет: терзаю..

Elena пишет:

цитата:

терзают смутные сомненья

У меня знакомая, вхожая туда, потеряла свои пароли... и уже вторую неделю не может зарегистрироваться занова
Человек, как мне думалось, знающий в этой области... Я попросила её скачать мне несколько фильмов с Дэвидом Боуи, которые больше нигде добыть не могу Так что - теперь никак.

 Отправлено: 10.12.09 12:48. Заголовок: Дёма пишет: вторую ..

Дёма пишет:

цитата:

вторую неделю не может зарегистрироваться занова

Я всё же попробую туда зайти Если бессонница одолеет.
Парадокс, но, скажем, в 5 утра зарегистрироваться на торренте нельзя Исключительно с 6 до 7.

 Отправлено: 10.12.09 20:48. Заголовок: Elena пишет: Но поч..

Elena пишет:

цитата:

Но почему-то меня терзают смутные сомненья - не увижу ли я перед собой в 6 утра новые условия - зайдите в 3 часа и т. п.?

Оффтоп: Я как раз в три и зарегистрировалась Засиделась как-то...и о чудо! А до этого тоже много попыток было. Но не жалею. Сразу скачала все про Колина и в такой минус попала Из последних посмотрела "Золотая молодежь" и "Друзья Питера" Английское кино рулит!
В субботу по "Домашнему" ГиП, фуу какой голос озвучивает

 Отправлено: 10.12.09 21:30. Заголовок: гор :sm248: Восхи..

гор

Восхищена твоим потрясающим фанатизмом и трудоголизмом. Спасибо всем, кто был причастен к этому проекту.

 Отправлено: 10.12.09 23:57. Заголовок: Добравшись к ночи до..

Добравшись к ночи до компа, начинаю методично отвечать. Удобнее с конца, к тому ж легко и приятно:
olja пишет:

цитата:

фанатизмом и трудоголизмом

Не знаю, плюс ли - не мешало бы в меру "упрощать" и "отбрасывать", но признаюсь, наверное близко к этому. Редко что бросала, взявшись, но сейчас вижу - надо как-то если не ограничить, то рассортировать хотя бы начатое.................

Всем про регистрацию на торрентсе - я в шоке. Это сейчас так трудно??? Я где-то год с лишком назад, кажись без проблем, но качать начала лишь когда инет стал шустрым как веник. И нет почти проблем, правда странности бывают. Вот вчера напр не могла отправить свой пост в тему часа два! Выбрасывает. Было дело, пароль не брал периодически, или при поиске вылетала из регистрации - то есть глюки бывают.
Но знаете, имею рейтинг ок. 2-х без проблем. Хотя качаю ДВД-шки в основном, но вот на новой Эмме отдалось... немерено.

 Отправлено: 11.12.09 00:13. Заголовок: Дёма и все-все-все!!..

Дёма и все-все-все!!!

Может и впрямь не очень понятно - но ДВД диски уже конечно готовы и лежат у меня пухлыми папочками в компе.
Наоборот, это авишки делаются с ДВД, но по соображениям высокой политики качания сначала раздаются авишки.
Иначе кто-то скачает ДВД, быстренько сделает свою и халтурную конечно авишку и выложит ее.
И тем обломает весь кайф.

Так что ДВД на торрентсе будет раздаваться после выходных, ну а я тоже где-то на след неделе могу всем желающим сделать копии что с ДВД, что с авишек, и даже с матрешек, как я писала.

Olvena пишет:

цитата:

этикетки на диск - это только художественный проект?

Обложки я могу напечатать. Хотя на них идет такое кол-во дорогостоящего катриджа, что боюсь, и эта овчинка не нашей выделки. что И в боксы диски положить, но печатать на диске - нужен спецпринтер. С лоточком для ДВД.
У меня нету, а покупать - на пару раз? Хотя есть фирмы, вроде, которые вроде бы напечатают вам - что желаете, но я лично не выясняла.