Отправлено: 25.12.07 15:40. Заголовок: «Гордость и предубеждение» BBC #12

In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed.
You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.
_{Идея Olja}

Часть #11 осталась здесь.

---

Здесь вы можете ознакомиться с переводом книги
«Как снимали „Гордость и предубеждение”» и посмотреть иллюстрации к ней.
Перевод книги и сайт сделаны силами форумчанок.
В этом треде проходит обсуждение, задаются вопросы и даются ответы.

---

Скрытый текст

Календарь памятных дат романа "Гордость и предубеждение" 26 ноября 1811 год — бал в Незерфилде 16 декабря 1775 год — День рождения Джейн Остен

 Отправлено: 30.06.09 08:47. Заголовок: ДюймОлечка пишет: о..

ДюймОлечка пишет:

цитата:

он же мужчина

Не смотря на это... он
Dm177 пишет:

цитата:

который с первого взгляда всем сердцем полюбил эту замечательную экранизацию

А вот эта фраза мне нравится!

 Отправлено: 01.07.09 10:26. Заголовок: Rhina пишет: А вот ..

Rhina пишет:

цитата:

А вот эта фраза мне нравится!

Вотыменно! А то ишь, набросились - вот обидится и не покажет нам больше красивых картинок

 Отправлено: 02.07.09 07:43. Заголовок: Jane пишет: А то иш..

Jane пишет:

цитата:

А то ишь, набросились - вот обидится и не покажет нам больше красивых картинок

Похоже, ужо - вон не приходит, письмов не пишет, картинков не кажет.





**BDRip на 13,82 Гб (Формат: MKV. Видео кодек: H.264. Видео: 1280x720, 23.976 fps, ~5 Mbps. Аудио: Russian AC3 5.1 (384 kbps), English AC3 5.1 (640 kbps). Субтитры: Русские, Английские). Ссылки на рапиду, letitbit и еще пару хранилищ, но требует быстрой и простой регистрации http://hd-best.ru/films/drama/378-gordost-i-predubezhdenie-pride-and-prejudice-1995.html

 Отправлено: 02.07.09 07:45. Заголовок: **BDRip на 5,23 Гб (..

**BDRip на 5,23 Гб (Формат: AVI. Видео Эпизод 01: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1846 kbps avg, 0.27 bit/pixel. Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg. Русский профессиональный перевод + оригинальная звуковая дорожка (отдельным файлом) Субтитры: Русские, английские внешние srt). Сэмпл http://stream.ifolder.ru/12918102
К примеру, этот уже залит на letetbit и рапиду http://www.binmovie.ru/zarubezhnye_filmy/serial/1147877745-gordost-i-predubezhdenie-pride-and-prejudice.html






**HDRip - 4,36 Гб (Формат: AVI. Видео кодек: XviD. Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1497 kbps avg, 0.22 bit/pixel. Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg. И, увы, дорожка только русская, сабов нет) Сэмпл http://stream.ifolder.ru/12918126






Из боль-менее вменяемых по объему один не подходит по звуку (ну, мне так показалось после просмотра сэмпла), другой по отсутствию англ. дороги и сабов. Так что продолжаем терпеливо ждать...

 Отправлено: 02.07.09 14:58. Заголовок: El , спасибо за ссыл..

El , спасибо за ссылки!
Действительно, количество всяких рипов растет прям на глазах.
Так что глаза пока разбегаются, а вот критикнуть или посоветовать пока затрудняюсь.
Разумеется, матрешки - это класс и красота, даже если забыть о размерах рипов, но проблема в том, что их можно смотреть только на компе. Но в сущности, почти единственная. Хотя синхрон там небось - старый добрый ЕА, а чьи титры - кто скачает - скажет? То есть или старые ЕА, или новые с диска Кармен, впрочем, они слишком похожи.

El пишет:

цитата:

**HDRip - 4,36 Гб

Ну а эта авишка, что El тут написала (а вот на Рапиде - не она ли часом? ) не так уж плоха, если кого размер устраивает и будет на компе смотреть (рипы больше 720 телевизорный ДВД-плеер не кажет!) - так отставание звука может оказаться лишь недостатком именно вырезанного кусочка - такое бывает. Но не всего фильма. Кроме того, тут есть ссылка на английскую дорожку -- отдельная, посмотрите внимательно.
Так что у всех рипов есть плюсы-минусы, хотя жду с нетерпением обещанного Дм177 рипа. Надеюсь, что у него получится.
То есть, пока от ожидания ничего никто серьезно не потеряет, впрочем, если кто скачает любой из рипов, приспособить к ним наши титры, когда они будут готовы вовсе нетрудно. Это нессколько щелчков мышкой - я сделаю, конечно.

Меня больше напрягают звук. дорожки.
Насколько пока сужу, это рипы с американского Блюрея и они серьезно отличаются по длительности от наших классических озвучек - кажись, на 2.5 МИНУТЫ! То есть скорость проигрывания медленнее - сами фильмы ничем не отличаются.
Так что просто так присобачивать дорожки не получится....
В общем, колоссальное поле деятельности по фильму сейчас имеет место быть.

 Отправлено: 02.07.09 15:05. Заголовок: гор пишет: жду с не..

гор пишет:

цитата:

жду с нетерпением обещанного Дм177 рипа. Надеюсь, что у него получится.

И мы тоже ждем!

 Отправлено: 02.07.09 15:14. Заголовок: гор пишет: рипы бол..

гор пишет:

цитата:

рипы больше 720 телевизорный ДВД-плеер не кажет

Не-а, неправда ваша - мой довольно старенький ВВК 1.4 гига кушает и не давится, но вот 2 с лишним уже да, подавился, т.е. половину прокрутил - и усе. Но там скорее всего и эти 4.36 не одним файлом, а как раз 6 штук по 720 с хвостиком

 Отправлено: 02.07.09 15:34. Заголовок: Jane пишет: мой дов..

Jane пишет:

цитата:

мой довольно старенький ВВК 1.4 гига кушает

Не, я же о другом параметре.

Ты говоришь о весе файла - о его размере в Мб иль Гб. Да, ТВ не кажет файлы более 2 Гб. То есть их надо резать.

Я же говорю о размере картинки - напр, 720х400 - ТВ кажет, а 1080х720 - нет. Вроде так.

По большому счету, ДВД плееры вообще не должны показывать всякую дребедень типа авишек. Ну, так оно ведь было исторически, много лет назад. Но как видите, прогресс прет вперед, причем не очень спрашивая производителей такого отстающего в этом плане железа, как ТВ приемники-плееры.
Поэтому они скрепя зубами стали учить свои плееры показывать ненавистные авишки. Но по любому все это отстает от компьтерной техники.

Авишки становятся все круче - и вот теперь дошло до матрешек. Их еще не показывают железные плееры.
Ну и не факт, что будут, потому как прогресс нащупывает иные пути записи, показа и тд видео, в том числе и потокового - авишек-матрешек. Потому как размеры и качество этих файлов растет как на дрожжах.

Возможно, эти "пасынки", "пиратское это отродье" вообще похоронит и законные легальные эти и ДВД, и Блюреи.
Для массового зрителя, по крайней мере. Или фирмы наконец возьмут под легальное крыло все это море фильмо-музыки-обмена.
Не могу знать.

Сейчас, знаете ли, такой своего рода переходный период, ИМХО, посему сама не знаю, куда склоняться...

 Отправлено: 02.07.09 16:13. Заголовок: гор пишет: Я же гов..

гор пишет:

цитата:

Я же говорю о размере картинки - напр, 720х400 - ТВ кажет, а 1080х720 - нет. Вроде так.

А, понятно
гор пишет:

цитата:

Сейчас, знаете ли, такой своего рода переходный период, ИМХО, посему сама не знаю, куда склоняться...

Поживем - увидим Я думаю, что вот эти авишки не очень большого размера как по объему, так и по разрешению, будут жить еще довольно долго, потому что и техника для всех этих блюреев есть далеко не у всех и когда еще появится, и объем памяти на компах пока еще массово дорастет до того, чтоб все это хранить, а каналы, чтоб качать...

 Отправлено: 02.07.09 16:40. Заголовок: Rhina пишет: И мы т..

Rhina пишет:

цитата:

И мы тоже ждем!

+1
И желаем успехов в работе и труде! ©

 Отправлено: 02.07.09 16:47. Заголовок: На Рапиду залит BDRi..

На Рапиду залит BDRip на 5,23 Гб, уже проверяла.
С такими параметрами
Продолжительность Эпизод 01: 55:43
Продолжительность Эпизод 02: 55:36
Продолжительность Эпизод 03: 55:01
Продолжительность Эпизод 04: 54:17
Продолжительность Эпизод 05: 50:54
Продолжительность Эпизод 06: 52:20
Перевод: Русский профессиональный перевод (R5) + Оригинальная звуковая дорожка ac3 6ch 384kbps (отдельным файлом))
Субтитры: Русские, английские внешние srt
Оригинальная звуковая дорожка залита на
Народ.Яндекс.ру
Файл:
Формат: AVI
Качество: BDRip (источник: selanne /Blu-ray Remux/1080p)
Видео Эпизод 01: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1846 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Видео Эпизод 02: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1850 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Видео Эпизод 03: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1875 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Видео Эпизод 04: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1905 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Видео Эпизод 05: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2058 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Видео Эпизод 06: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1990 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Размер Эпизод 01: 892.51 Mb
Размер Эпизод 02: 892.58 Mb
Размер Эпизод 03: 892.62 Mb
Размер Эпизод 04: 892.59 Mb
Размер Эпизод 05: 892.66 Mb
Размер Эпизод 06: 892.46 Mb

Титры какие в этой раздаче не знаю, BDRip на 4,36 вообще только с русской звуковой дорожкой, даже без титров и соотв. без оригинальной дороги. В раздаче блюрея и BDRip на 13,82 Гб за титры благодарят CCat и что-то помнится мне, что где-то я это видела. Озвучка, судя по сэмплу, Екатеринбург. В раздаче 5,23 звук как-то не очень, плохо слышен русский перевод, судя по сэмплу, а синхрон\рассинхрон оценить не в состоянии.

Могу скачать раздачи 5,23 и 4,36 чисто из любопытства, но в принципе ждала обещанной нам и нашей. Собссно и искалась тоже чисто из любопытства, а вдруг Dm177 что-то на торрентсе или на Рапиде уже выложил, а нам не сказал, обидевшись на нас. Ну, и опять же развлечь дам в ожидании.

 Отправлено: 02.07.09 16:58. Заголовок: El пишет: а вдруг D..

El пишет:

цитата:

а вдруг Dm177 что-то на торрентсе или на Рапиде уже выложил

Да нет, не думаю, еще нет. Проблема в этих всех торрентсах на мой вкус - в поспешности. Опередить всех и выскочить на передовую.
Такой спортивный азарт.
Но не на пользу делу. Я может и чересчур тормоз, но все же результат трудов - а он совместный с некоторыми товарисчами с другого форума - будет выложен на торрентсе в этом месяце, очень надеюсь.

Но просто так скачивать-то не стоит, вряд ли там шедевры.

 Отправлено: 02.07.09 17:04. Заголовок: А у меня плеер читае..

А у меня плеер читает с HDD файлы до 2 гигов, свыше уже только с болванок, но врать не буду, на размер картинки внимания не обращала.
Хм, а тогда вопрос. Судя по выложенным капсам размер картинки ожидается весомый или я снова чего-то путаю? Опять же формат такой наши шелезяки будут играть или придется конвертировать?

Гор, ты у нас главный спец, проконсультируй, пжлста.

 Отправлено: 02.07.09 17:05. Заголовок: У нас заставка нова..

У нас заставка новая, просто супер.
Это Romi делает?
Взгляд у нашего героя под стать дискуссии.

 Отправлено: 02.07.09 17:16. Заголовок: CHALO пишет: Взгляд..

CHALO пишет:

цитата:

Взгляд у нашего героя под стать дискуссии.

А то!
Спасибо!