Отправлено: 16.12.06 23:30. Заголовок: Учим английский

Народ тянется к знаниям, и это замечательно. Представьте: вы идёте по Лондону, а навстречу — Колин. Что делать?! Нельзя же начинать с банального «Дайте автограф». Как-то это... пыльно, я бы сказала. Нет, наша форумчанка найдёт новые, неизбитые способы знакомства с Кумиром! Например, можно вежливо осведомиться: «When is the next bus to Oxford?» И он пленен! Во-первых, грамотным построением фразы, во-вторых — вашим оксфордским произношением (не спрашивайте у меня, что это такое).
Итак, You are welcome to ask questions here...

 Отправлено: 17.12.06 19:34. Заголовок: Re:

Простите, это все был жуткий офф. Но с русским у меня лучше, чем с английским. Хотя .... перечитываю свои впопыхах напечатанные посты и начинаю сильно в этом сомневаться

 Отправлено: 17.12.06 19:40. Заголовок: Re:

Олика пишет:

цитата:

А знаете, сколько времени надо потратить на уроке, чтобы донести приблизительно, что имелось в виду в строчке песни: "Вагонные споры - последнее дело. Когда больше нечего пить."

А у иностранцев возникают вопросы? Они что, "Машину времени" слушают и пытаются смысл уловить? Правда, интересно...*сорри за ОФФ*

 Отправлено: 17.12.06 19:46. Заголовок: Re:

Svetlana_a пишет:

цитата:

Простите, это все был жуткий офф.

А почему офф? По-моему, так очень даже в тему. И что самое главное — интересно.
ЗЫ Можно добавить в заголовок ...и русский.

 Отправлено: 17.12.06 20:09. Заголовок: Re:

Svetlana_a пишет:

цитата:

А у иностранцев возникают вопросы? Они что, "Машину времени" слушают и пытаются смысл уловить?

Некоторые пытаются. Ведь изучение языка неизбежно влечет за собой изучение культуры. Особенно если ты живешь в этой стране.

А еще у меня был студент, который любил группу "Браво", поэтому мы часто разбирали ее песни. Если помните, есть у них такие слова: "Любите, девушки, простых романтиков ... Бросайте, девушки, домашних мальчиков". Так вот слово "домашний мальчик" мои студенты восприняли буквально: мальчики, которые сидят дома, что все-таки не совсем точно. Студенты у меня - финны, то есть известные домоседы, которые если не обиделись, то, по крайней мере, не поняли.

Я для интереса бросила клич среди родственников и знакомых - как лучше и точнее передать смысл словосочетания "домашний мальчик". Выиграла моя сестра, заметившая, по-моему, очень справедливо, что "домашний мальчик - это тот мальчик, который всегда слушается свою маму, несмотря на то, сколько ему лет".

По-моему, блестяще.

 Отправлено: 17.12.06 20:13. Заголовок: Re:

Олика пишет:

цитата:

"домашний мальчик - это тот мальчик, который всегда слушается свою маму, несмотря на то, сколько ему лет".

Точно в цель!

 Отправлено: 17.12.06 20:44. Заголовок: Re:

Олика пишет:

цитата:

"домашний мальчик - это тот мальчик, который всегда слушается свою маму, несмотря на то, сколько ему лет".

Ну, тогда получается, что "домашний мальчик" и "маменькин сынок" - это одно и то же? По-моему, все-таки чуть-чуть различные определения, хоть и очень близкие. Или все-таки полные синонимы?.. (*пошла думать*)

 Отправлено: 17.12.06 23:20. Заголовок: Re:

Олика пишет:

цитата:

как лучше и точнее передать смысл словосочетания "домашний мальчик"

Он не рванет за «сиреневым туманом». И не будет просить «постелить ему степь». Так пойдет?

 Отправлено: 18.12.06 00:22. Заголовок: Re:

Весь вечер ведь думаю... Домашний мальчик - мальчик, который живет не типичной для мальчиков жизнью, т.е. добровольно, или под гнетом родителей ведет спокойную уравновешанную жизнь, находя занятия дома. Результаты непредсказуемы... :
_{Уильям Дарси - домашний мальчик!}

 Отправлено: 18.12.06 01:13. Заголовок: Re:

Я знала такого именно домашнего. Совсем без подчинения маме. Он хорошо рисовал, но не хотел даже ездить куда-то учиться, потому что вообще не любил выходить из дому и общаться с кем-то. Вырос симпатичный парень, но никуда не поступал и загремел в армию. Вернулся - вроде живой, только больше из дома почти не выходил. Занимался всей домашней работой, к радости родителей, которые как раз любили работать и ходить развлекаться, а мать и вовсе холила себя всю жизнь. Такие дела.

 Отправлено: 18.12.06 17:46. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Я знала такого именно домашнего. Совсем без подчинения маме. Он хорошо рисовал, но не хотел даже ездить куда-то учиться, потому что вообще не любил выходить из дому и общаться с кем-то. Вырос симпатичный парень, но никуда не поступал и загремел в армию. Вернулся - вроде живой, только больше из дома почти не выходил. Занимался всей домашней работой, к радости родителей, которые как раз любили работать и ходить развлекаться, а мать и вовсе холила себя всю жизнь. Такие дела.

А почему все в прошедшем времени?

 Отправлено: 18.12.06 18:09. Заголовок: Re:

 Отправлено: 18.12.06 18:34. Заголовок: Re:

Олика пишет:

цитата:

почему все в прошедшем времени?

Да как-то разошлись пути-дорожки. По-моему, ничего особенного и не происходит. Хотя теперь самой интересно. Раз в пару лет пересекаемся с его сестрой. Надо узнать!
Он не аутист, уверена, просто ему смертные и их суета неинтересны. Нормально учился, умница. Мы с ним, собссно, живописью занимались. Тогда это было единственное, что его интересовало. Но такие часто уходят еще куда-то - ? Надо бы спросить.

 Отправлено: 18.12.06 22:50. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата:

У меня племянница несколько лет ходила на курсы при Университете, ее там очень хорошо учили (я контролировала регулярно

У тебя не осталось координат? Не знаю правда как будет со временем.

 Отправлено: 18.12.06 22:56. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата:

Читать - обязательно!

А какую книгу лучше взять? Худо-бедно в школе и универе давали, те буду учить не совсем с нуля.

 Отправлено: 18.12.06 22:58. Заголовок: Re:

alina пишет:

цитата:

Не знаю правда как будет со временем.

Я знаю: его не будет никогда. Именно поэтому надо туда идти.