Отправлено: 16.12.06 23:30. Заголовок: Учим английский

Народ тянется к знаниям, и это замечательно. Представьте: вы идёте по Лондону, а навстречу — Колин. Что делать?! Нельзя же начинать с банального «Дайте автограф». Как-то это... пыльно, я бы сказала. Нет, наша форумчанка найдёт новые, неизбитые способы знакомства с Кумиром! Например, можно вежливо осведомиться: «When is the next bus to Oxford?» И он пленен! Во-первых, грамотным построением фразы, во-вторых — вашим оксфордским произношением (не спрашивайте у меня, что это такое).
Итак, You are welcome to ask questions here...

 Отправлено: 20.12.06 00:27. Заголовок: Re:

alina
Пингвиновской классики был целый стеллаж в магазине "Англия" на Фонтанке (у Аничкова моста, по диагонали от Дворца Пионеров, буквально 20 шагов от угла), много англоязычной литературы в "Буквоеде" (тот, где кофейня - возле метро "Площадь Восстания")

Carrie пишет:

цитата:

Есть неплохая серия московского издательства "Радуга" - сказки на русском и на английском языках (к сожалению, не параллельным текстом, а последовательным, но все равно удобно.

Интересно! Мне такие не попадались - "будем искать" (с)

 Отправлено: 20.12.06 00:47. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Дублируют мы да Америка.

Еще Германия. У них обычно полный дубляж. Но англоязычная подготовка отличная. Большинство немцев хорошо говорит по-английски.

 Отправлено: 20.12.06 00:54. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата:

Еще Германия

Правда? Интересно, знала отлично немецкий, теперь - даже о стране вообще ничего не знаю, ни разу не была и не тянет. Почему дублируют? Национализм? Возможно, причина дубляа - это скорее национализм, а не лень?

 Отправлено: 20.12.06 09:47. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Есть неплохая серия московского издательства "Радуга" - сказки на русском и на английском языках

Wyeth пишет:

цитата:

Пингвиновской классики был целый стеллаж в магазине "Англия" на Фонтанке (у Аничкового моста, по диагонали от Дворца Пионеров, буквально 20 шагов от угла), много англоязычной литературы в "Буквоеде" (тот, где кофейня - возле метро "Площадь Восстания")

Спасибо большое!

 Отправлено: 20.12.06 21:48. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Почему дублируют? Национализм? Возможно, причина дубляа - это скорее национализм, а не лень?

Точно не знаю, почему. Заботятся о гражданах, чтобы не ломали глаза титрами

 Отправлено: 24.12.06 23:25. Заголовок: Re:

Лю-ю-юди! Как вам заставка? Что-то меня потянуло, а надо ли?..

olja
ЗЫ Вот именно, вместо изучения английского, мучаю английский фотошоп.

 Отправлено: 24.12.06 23:34. Заголовок: Re:

Romi



- Вы не знаете английского?!
- А, понимаю, изучаете...
- Так это же замечательно!

 Отправлено: 25.12.06 13:54. Заголовок: Re:

цитата:

мучаю английский фотошоп.

лично мне легче фотошопом Английской версией пользоваться чем русской, на рус. ничего не понимаю куды тыкать то???

 Отправлено: 25.12.06 13:56. Заголовок: Re:

заметила за собой что англичан (американцев) понимать то понимаю , а ответь с трудом получается как та собака.

 Отправлено: 25.12.06 13:58. Заголовок: Re:

TennyC пишет:

цитата:

на рус. ничего не понимаю куды тыкать то???

Аналогично!

 Отправлено: 25.12.06 14:04. Заголовок: Re:

Вопрос по теме: как перевести fuzz-nut?

 Отправлено: 25.12.06 14:22. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

Вопрос по теме: как перевести fuzz-nut?

А в каком контексте? Мне попадалось это слово в значении "полный идиот", "тупица", "человек, который ни хрена не знает" - но, может есть и какие-то другие, более специфические значения, я не знаю. Это слэнговое выражение, насколько я понимаю, и может употребляться в разных смыслах, наверное.

 Отправлено: 25.12.06 15:03. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

А в каком контексте?

Этого я и боялась. http://www.dailyrecord.co.uk/news/news/tm_method=full%26objectid=18296291%26siteid=66633-name_page Здесь статья. Встречается словечко единожды, но очень надеюсь, что не в тех смыслах, о которых ты сказала, и о которых я лишь догадывалась, поскоку сама в английском этот самый fuzz-nut. Ну не решилась здесь цитировать.

 Отправлено: 25.12.06 15:36. Заголовок: Re:

Romi
К сожалению, не могу открыть твою ссылку.

 Отправлено: 25.12.06 15:43. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

не могу открыть твою ссылку

Вот этот абзац:
With Bobby Carlyle, Shameless' Anne Marie Duff, rom-com fuzz-nut Colin Firth, and Spooks' David Oyelowo, it kicked the selfsatisfied stuffing right out of our pre-Christmas preparations.