Отправлено: 24.01.07 18:31. Заголовок: Читаем... и делимся впечатлениями... #3

Очередная читалка закрыла двери здесь на «“DUTY AND DESIRE”: Глава 5» от гор

 Отправлено: 14.05.07 11:01. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

А Romi заставочку сделает...

С нашим удовольствием!

 Отправлено: 14.05.07 13:18. Заголовок: Re:

Pomi, Olja, спасибо за поддержку, а то как-то неловко для себя одной просить, а продолжения банкета хочется. Я тоже за отдельную темку - +1.
Памелу прочла, не могу молчать!(с) Я, конечно, понимаю любовь автора к СВОИМ героям, но тогда надо честно закруглиться с основной линией, сообщив между делом интересующимся, что исключительно благодаря стараниям лорда Брума и К мистер и миссис Дарси и по сию пору чувствуют себя отлично и т.д. и т.п. И вообще, Лиззи надо, пожалуй, за Брума замуж выйти. Или за Флетчера. Или подождать, пока мальчик подрастет, который Дарси опекает всю главу. Р-р-р-р!!! "Болтун - находка для шпиона"(с). Мало того, что Флетчеру и Джорджиане, так еще и знаменитому Обществу, и пономарю, и миссис Янг. Почему бы просто не развесить объявления по всему Лондону. А разговор с Лидией - вовсе вне характеров и того, и другой. Словом, я расстроена. Утешает только эпизод с родителями Флетчера. Вот, оказывается, откуда столь похвальное знание классики! Правда, приходится предположить, что у Дарси тоже присутствовала какая-нибудь няня, Амалия Родионовна, которая в девках была актрисой Шекспировского театра, ибо он тоже сонеты с лёту цитирует.

 Отправлено: 14.05.07 13:41. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Спасибо! Мечтаю сесть и все прочитать at a time. (за раз)

Ага, ТБД

 Отправлено: 14.05.07 14:00. Заголовок: Re:

Tatiana пишет:

цитата:

А Донна никому не приходило в голову считать Шекспиром?

Думаю, Шекспиром "попробовали" абсолютно всех его современников, настолько не нравится он всем, бедняга парень из Стратфорда, неуч, деляга и абсолютно не тусовщик, скажем так.
Беда только том, что в итоге-то единственный, кто подходит под этот бренд полностью, мастер Шакспер из Стрэдфорда и есть.
Плохо знаю творчество Донна, тут Carrie могла бы сказать с лит. точки зрения, но хронологически родившийся в 1576 Донн маловат для заметного автора многих пьес в 1592-м году.
А умер он аж в 1631, так что же не писал-то ничего почти 20 лет? Нет, стихи-то писал, под своим именем.

Единственная интересная загадка, которую вот бы разгадать кому - куда же подевались все без исключения рукописи Шекспира? Вот такое дело точно не типично.

 Отправлено: 14.05.07 21:01. Заголовок: Re:

Народ, так как темка называться будет? Творить пора...

 Отправлено: 14.05.07 22:57. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

родившийся в 1576 Донн маловат для заметного автора многих пьес в 1592-м году. А умер он аж в 1631, так что же не писал-то ничего почти 20 лет? Нет, стихи-то писал, под своим именем.

Нет, разумеется, Донн на "роль Шекспира" не подходит. Да его всерьез никто и не рассматривал никогда, насколько я знаю. Донн - это Донн, и они с Шекспиром, помимо всего прочего, слишком разные, чтобы их тексты могли быть написаны одним человеком. Да и хронологически, как гор верно заметила, не особо и стыкуется.

Romi пишет:

цитата:

Народ, так как темка называться будет? Творить пора...

Ну, в зависимости от того, что именно народ там хочет видеть, наверное...

 Отправлено: 14.05.07 23:10. Заголовок: Re:

Ну, если совсем просто, то О поэтах и поэзии, а то может кто что более красивое предложит. А содержание темки ты уже описала на предыдущей странице, только она у меня что-то открываться не хочет.

 Отправлено: 15.05.07 09:00. Заголовок: Re:

Tatiana пишет:

цитата:

на русском есть отдельные сборники Донна или это надо смотреть где-то ещё?

Есть, конечно. Только у меня в домашней библиотеке их два (правда, оба сборника - в переводах Кружкова) - один 1994 года, другой - 2005, оба выходили в московских издательствах, правда, и не очень большим тиражом. Избранные стихотворения Донна в других переводах есть в целом ряде сборников и хрестоматий по европейской и английской лирике XVII века - опять же, только у меня на полке стоят три или четыре таких издания, если нужно, могу перечислить названия и годы выхода. Наверняка есть и еще какие-то русские издания, просто, поскольку мне это не очень актуально, т.к. у меня Донн давно уже прикуплен в оригинале еще в бытность мою в Лондоне, я его издания на русском особо и не отслеживаю - но если вдруг на глаза попадается, то покупаю, конечно - как с последним томиком 2005 года "Алхимия любви" (изд. "Московский рабочий").

Tatiana пишет:

цитата:

О поэтах и поэзии

Нормальное название, имхо. Только, чур, чтобы все участвовали. Наверняка у всех есть свои любимые поэты и любимые стихотворения - можно будет в этой темке ими делиться. А то, если это в итоге сведется к очередному моему монологу про то, что нравится и близко лично мне, то не думаю, что это будет сильно интересно кому-то еще. Так что процесс обмена стихотворными впечатлениями должен быть взаимообразным. Если на нашем форуме есть люди, которые готовы поддержать разговор о поэзии - давайте откроем темку, а если это просто превратится в очередной цикл моих "лекций" - то ну его нафиг, мне лекций и по работе хватает.

 Отправлено: 15.05.07 10:05. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Если на нашем форуме есть люди, которые готовы поддержать разговор о поэзии - давайте откроем темку, а если это просто превратится в очередной цикл моих "лекций" - то ну его нафиг, мне лекций и по работе хватает.

Опасения понятны, вполне. Со своей стороны готова делиться впечатлениями, только оговорюсь сразу, что любимых поэтов у меня гораздо меньше и то, что я могу о них сказать - это по большей части эмоции (примерно, как спич о Мэри Стюарт). Если это интересно, всегда пожалуйста. Просто мне кажется, что лекциями-то дело все равно не ограничится, все же живые люди. А за инфу о сборниках - спасибо, найду.

 Отправлено: 15.05.07 10:39. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Так что процесс обмена стихотворными впечатлениями должен быть взаимообразным. Если на нашем форуме есть люди, которые готовы поддержать разговор о поэзии - давайте откроем темку,

У меня с поэзией сложные отношения, т.е. достаточно поверхностные, но любимое есть, кое-что, и всегда готова, по мере возможностей, поддержать разговор.

 Отправлено: 17.05.07 22:40. Заголовок: Re:

А я все про кошков... дайте прочитать детям, по-моему, прелесть.

 Отправлено: 17.05.07 22:49. Заголовок: Re:

У Гэллико есть ещё Томасина, тоже про кошку. А ещё совершенно восхитительный рассказик про владельца небольшого ресторанчика во французской провинции, его жену и кошку - остроумный, нежный, лёгкий, немножко сентиментальный - чудо. В "Семье и школе" печатали года два назад. Нашла, называется "Секрет месье Бонваля", вот здесь http://maikova.wodehouse.ru/pg01.htm

 Отправлено: 17.05.07 22:50. Заголовок: Re:

И еще вдогонку:

Карел Чапек
С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ КОШКИ


Перевод Д. Горбова и Б. Заходера

Вот - мой человек. Я его не боюсь. Он очень сильный, потому что очень много ест; он - Всеядный. Что ты жрешь? Дай мне!

Он некрасив, потому что без шерсти. У него мало слюней, и ему приходится умываться водой. Мяучит он грубо и слишком много. Иногда со сна мурлычет.

Открой мне дверь!

Не понимаю, отчего он стал Хозяином: может, сожрал что-нибудь необыкновенное.

Он содержит в чистоте мои комнаты.

Он берет в лапку острый черный коготь и царапает им по белым листам. Ни во что больше играть он не умеет. Спит ночью, а не днем; в темноте ничего не видит; не знает никаких удовольствий: не жаждет крови, не мечтает об охоте и драке, не поет, разнежившись.

Часто ночью, когда я слышу таинственные, волшебные голоса, когда вижу, как все оживает во тьме, он сидит за столом и, наклонив голову, царапает, царапает своим черным коготком по белым листам. Не воображай, будто я думаю о тебе; я только слушаю тихое шуршание твоего когтя. Иногда шуршание затихает: жалкий глупец не в силах придумать никакой другой игры, и мне становится жаль его, я - уж так и быть! - подойду к нему и тихонько мяукну в мучительно-сладкой истоме. Тут мой Человек поднимет меня и погрузит свое теплое лицо в мою шерсть. В такие минуты в нем на мгновение бывает заметен некоторый проблеск высшей жизни, и он, блаженно вздохнув, мурлычет что-то почти приятное.

Но не воображай, будто я думаю о тебе. Ты меня согрел, и я пойду опять слушать голоса ночи.

1919

 Отправлено: 17.05.07 22:55. Заголовок: Re:

"Томасина" мне не так нра, как "Дженни". Сколько-то там лет назад повесть "Дженни" печаталась в "Науке и Жизни", я все страницы выдрала и сшила, потом благополучно потеряла. А некоторое время назад очень обрадовалась, еще раз обнаружив, что в интернете есть все.

 Отправлено: 17.05.07 23:00. Заголовок: Re:

Tatiana пишет:

цитата:

У Гэллико есть ещё Томасина, тоже про кошку.

Ага, у меня сынишка читал, ему понравилось. Mimi, спасибо за ссылочку!

Ой, а Чапека я вообще обожаю, девочки. Какие у него рассказы чудные - прелесть просто! А"Год садовода" один чего стоит - у кого дача есть, тот поймет...