Отправлено: 27.02.08 13:10. Заголовок: And When Did You Last See Your Father? #1

Поскольку предыдущий тред по этому фильму безвременно покинул нас, то и ссылаться не на что...

Русские титры к фильму можно скачать:

webfile
ifolder

Переводили: Carrie, Olja, Wyeth, гор
Редактировали: Romi, Wyeth

 Отправлено: 04.04.08 01:37. Заголовок: В профессиональном (..

В профессиональном (вроде того) журнале "Кинобизнес" - две странички с будущими релизами (теми, видимо, что уже нам обещаны?)

29 мая - "И когда в последний раз ты видел отца?"

Я их обе отсканировала - может, кого что еще интересует? Там напр. очередной Поттер где-то осенью:

 Отправлено: 05.04.08 17:59. Заголовок: гор пишет: 29 мая -..

гор пишет:

цитата:

29 мая - "И когда в последний раз ты видел отца?"

Это кинопрокат или ДВД? *там мелко и не видно*
Чую, пока мы с мужем соберемся посмотреть (ну никакие проги не берут этот файл, будь он неладен - в смысле так, чтоб к нему нормально титры прикрутить и смотреть не на компе), он как раз и выйдет.

 Отправлено: 06.04.08 00:20. Заголовок: Jane пишет: Это ки..

Jane пишет:

цитата:

Это кинопрокат или ДВД?

Кинопрокат. Но нельзя сказать, что это железно. Пока на надежных сайтах в релизах фильм не значится, так что... типа бум надеяться.
*если охота посмотреть весь список, то надо сохранить - качество нормальное и при увеличении можно рассмотреть - ежели не лень! *

 Отправлено: 06.04.08 00:31. Заголовок: Завершаю выкладывани..

Завершаю выкладывание книги "AND WHEN DID YOU LAST SEE YOUR FATHER?"

Часть четвертая, последняя -

http://webfile.ru/1852342
http://ifolder.ru/6035126

И вся книга полностью -

http://webfile.ru/1852347
http://ifolder.ru/6035142


Где я еще раз проверила первые части, исправив часть ошибок.

 Отправлено: 22.04.08 12:33. Заголовок: Непонимать не значит понимать!

Carrie пишет:

цитата:

Правда, муж заявил, что, видишь ли, женщина не сможет понять этот фильм так, как поймет его мужчина. Чего уж мы там такого не можем понять, не знаю - мне кажется, я все прекрасно поняла.

да грустная кончено тема.... у меня бабушка вот умерла уже несколько лет назад
Я считаю что женщина способна понять и вообще даже не способна а понимает всё. Да и если смотреть глобально все понимают то что чувствуют, а чувства это очень многое.Твой муж напрасно так...ты человек в первую очередь, а потом уже мужчины,женщины!

 Отправлено: 22.04.08 12:39. Заголовок: )))

Wyeth пишет:

цитата:

Мы к отцам относимся сааавсем иначе. Как и они к нам.

Во всех семьях по-разному...Я думаю.Но ваша статья однозначно оооочень прелестна в ней есть истина.Отличный пост
Только эта делёшка на мужское и женское - это к общей теме. И мне кажется отчасти даже дело в комплексах людей ...Вобщем это не делает жизнь лучше -комплексует и разграничивает.Но с другой стороны наводит порядок чём-то другом. Бывает везде по-разному.Я почему-то уверена что многих девочек учили водить машину и отцы

 Отправлено: 22.04.08 17:47. Заголовок: Mandy На самом деле..

Mandy
На самом деле, я имела в виду не то, что женщины и мужчины по-разному переносят утрату близкого человека - это, конечно, зависит не от пола. В фильме просто очень ярко показаны чувства подростка, которые он испытывает в результате некоторых поступков или реплик отца и которые нам не дано понять просто в силу физиологии, я думаю. То есть, вернее, понять их мы можем, а вот прочувствовать - вряд ли.

У тебя наверняка есть знакомые, которые качают фильмы с торрентов. Ты попроси их скачать тебе этот фильм, для меня это один из самых стОящих фильмов Колина.

 Отправлено: 22.04.08 20:52. Заголовок: Wyeth пишет: для ме..

Wyeth пишет:

цитата:

для меня это один из самых стОящих фильмов Колина.

ППКС, фильм потрясающий и просто здорово, что у него наконец-то появился такой фильм и такая роль. Снять фильм об уходе близкого человека столь оптимистично (у меня такие ощущения остались) это надо уметь, и умеют, наверно, только англичане с их мироощущением и чувством юмора, в том числе.

 Отправлено: 23.04.08 01:55. Заголовок: ))

Wyeth пишет:

цитата:

У тебя наверняка есть знакомые, которые качают фильмы с торрентов. Ты попроси их скачать тебе этот фильм, для меня это один из самых стОящих фильмов Колина.

Полностью согласна на счёт точки зрения об отцах и сыновьях. К сожалению у меня нет знакомых которые качают фильмы с торрентов так что и попросить любезно не у кого
Я много не видела фильмов...

 Отправлено: 23.04.08 09:03. Заголовок: Mandy Ушла сюда...

Mandy
Ушла сюда.

 Отправлено: 23.04.08 18:36. Заголовок: )))

Romi пишет:

цитата:

Ушла

Ушла

 Отправлено: 17.05.08 00:54. Заголовок: Открылся official US..

Открылся official US site фильма.

 Отправлено: 17.05.08 11:07. Заголовок: Спасибо! :sm22: Хоро..

Спасибо! Хорошо, но мало.

 Отправлено: 21.05.08 22:39. Заголовок: Посмотрела и я након..

Посмотрела и я наконец этот фильм. Спасибо огромное всем нашим переводчицам за эту уникальную возможность Не буду долго и много писать, потому что все тут уже написали до меня, да и почему-то сложно сформулировать свои впечатления и разложить все по полочкам. Скажу только, что получился очень хороший, тонкий фильм на вечную тему человеческих взаимоотношений.

 Отправлено: 27.05.08 09:49. Заголовок: Jane пишет: да и по..

Jane пишет:

цитата:

да и почему-то сложно сформулировать свои впечатления и разложить все по полочкам.

Правда, так и есть. ППКС. Фильм тонкий и уникальный, но о нем так сложно говорить, хочется, но трудно. Видимо потому что он очень личный, интимный и в то же время касается всех и каждого.