Отправлено: 27.02.08 13:10. Заголовок: And When Did You Last See Your Father? #1

Поскольку предыдущий тред по этому фильму безвременно покинул нас, то и ссылаться не на что...

Русские титры к фильму можно скачать:

webfile
ifolder

Переводили: Carrie, Olja, Wyeth, гор
Редактировали: Romi, Wyeth

 Отправлено: 18.03.08 18:42. Заголовок: Страниц - 230. Мягка..

Страниц - 230. Мягкая обложка, а потрепать мне не жалко, я, как древний читатель, книги в мягкой вообще воспринимаю как расходный продукт. Они уже при чтении у меня превращаются в здорово б/у, тк я их везде таскаю в сумке, читаю в очередях, в ожидании, на кухне и тд. Вообще слишком новая книга - как-то неприлично. Только супер-издания внушают благоговение.

А сканер у меня есть, и английский текст он оч хор расшифровывает, в отличие от русского.
Но я только разок пробовала именно двухстраничную книжку перегнать в текстовые файлы, и кажется мне, так и не смогла "перебраться" на другую страничку - в чем тут фокус, не в курсе?

Хотя, надо бы мне для начала освежить в памяти сам процесс.

 Отправлено: 18.03.08 18:54. Заголовок: гор пишет: Вообще с..

гор пишет:

цитата:

Вообще слишком новая книга - как-то неприлично

абалдеть надо запомнить

 Отправлено: 18.03.08 22:07. Заголовок: гор пишет: Но я тол..

гор пишет:

цитата:

Но я только разок пробовала именно двухстраничную книжку перегнать в текстовые файлы, и кажется мне, так и не смогла "перебраться" на другую страничку - в чем тут фокус, не в курсе?

Нет, я, к сожалению, не в курсе, но если будут сложности - могу узнать, как это делается. Вообще, насколько я припоминаю сам процесс сканирования, у меня тоже получались два столбца на странице А4 - т.е. две отсканенные странички на одной, - но наверняка это потом можно как-то преобразовать, я думаю... главное - перевести весь текст в электронный формат, а там уж с ним можно будет дальше химичить.

 Отправлено: 18.03.08 22:32. Заголовок: Carrie пишет: перев..

Carrie пишет:

цитата:

перевести весь текст в электронный формат

...на 300 точек в bw и переслать мне. Или книгу.

 Отправлено: 18.03.08 23:24. Заголовок: Виола пишет: надо з..

Виола пишет:

цитата:

надо запомнить

Лучше записать!

Завтра попробую освежить "сам процесс". Просто листики А4 замечательно сканировались, ЕМНИП.

 Отправлено: 18.03.08 23:27. Заголовок: гор Спрашивай, если..

гор
Спрашивай, если что.

 Отправлено: 18.03.08 23:34. Заголовок: Carrie пишет: у мен..

Carrie пишет:

цитата:

у меня тоже получались два столбца на странице А4 - т.е. две отсканенные странички на одной

Нууу, иии? Файнридер и двухколонный текст расшифровывает, а дальше сделать из него что-то удобное для чтения или распечатывания - дело техники. Тоже с удовольствием посодействую в этом

 Отправлено: 18.03.08 23:52. Заголовок: Jane пишет: Файнрид..

Jane пишет:

цитата:

Файнридер

Ага, вспомнила! У меня в сканере какая-то другая прога. Которая не умеет как след русский сканить.
Может, она вообще ничего не умеет...
Где-то можно небось Файнридер скачать? Ибо он вообще-то дороже сканера, ЕМНИП.
Но я помнится, так и не довела сие дело до конца.

 Отправлено: 19.03.08 08:41. Заголовок: Jane пишет: Нууу, и..

Jane пишет:

цитата:

Нууу, иии?

Нуууу, иииии дальше я уже не помню, давно дело было. Но как-то он преобразовывался, это факт (хотя занималась этим уже не я, потому и не запомнила, как именно).
Ох, оффтоп уже жуткий пошел, наверное, надо будет с этими техническими вопросами уходить в ликбез, что ли...

 Отправлено: 19.03.08 11:45. Заголовок: Carrie пишет: Но ка..

Carrie пишет:

цитата:

Но как-то он преобразовывался, это факт

Файнридером все очень просто делается. Готова принять участие в процессе!

 Отправлено: 20.03.08 16:17. Заголовок: Как я уже отчиталась..

Как я уже отчиталась в ликбезе, все ж сканер я укротила, хотя и не знаю, как - непревзойденным методом тыка, как обычно.

Так что я скопировала уже страниц 50 из 230 -

http://webfile.ru/1816233
http://ifolder.ru/5810738

Желающим оные и предлагаю, можете оценить первоисточник,
И, если читать есть желающие,
тогда- сканировать я решила по мере моего прочитания книги -
чтобы совместить приятное с полезным в виде корректировки-сверки текста.

 Отправлено: 20.03.08 21:22. Заголовок: гор Спасибо огромно..

гор
Спасибо огромное, ну ты просто гигант!

 Отправлено: 24.03.08 00:43. Заголовок: С удовольствием отды..

С удовольствием отдыхая от Остен, отсканировала еще полкниги - тут без отменятины!

http://webfile.ru/1822723
http://ifolder.ru/5854034

Однако, небось полно очепяток, хотя немного научилась почище сканировать.
Буду благодарна, если читающие укажут на ошибки.

 Отправлено: 24.03.08 01:55. Заголовок: гор пишет: Буду бла..

гор пишет:

цитата:

Буду благодарна, если читающие укажут на ошибки.

Спасибо большое! В ближайшие дни времени читать нет совершенно, но когда прочту, непременно укажу на ошибки, если таковые замечу.

 Отправлено: 29.03.08 17:55. Заголовок: Продолжая начатое, в..

Продолжая начатое, выкладываю еще примерно четверть книги AWDYLSYF, так что останется еще последняя четверть-

http://ifolder.ru/5933421
http://webfile.ru/1835442