Отправлено: 12.01.06 15:02. Заголовок: Читаем и делимся впечатлениями #1

Одна из частей, на которые разделилась слишком часто переполняющаяся "Смотрим, слушаем, читаем" (последний раз переполнилась здесь)

 Отправлено: 11.09.06 23:00. Заголовок: Re:

olja, у меня одно издание в твердой обложке - Oxford University Press, покупала еще в бытность мою в Англии в одна тысяча девятьсот девяносто лохматом году, но там шрифт тоже на удивление мелкий; а второе издание куплено здесь, в Москве - из серии Signet Classic, и вот у него шрифт покрупнее, но ненамного - как 11-й Times New Roman.

olja пишет:

цитата:

Не вот эти?

Боже, хто ето?...

 Отправлено: 11.09.06 23:04. Заголовок: Re:

Чесслово, увидела бы такую обложку, не зная о содержании - сильно испугалась бы

 Отправлено: 11.09.06 23:06. Заголовок: Re:

Ха! А есть ещё и такая, полагаю, книжка с картинками.

 Отправлено: 11.09.06 23:07. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Не вот эти?

Ага, они. Но мне подарили эту книгу.
Какие-то близнецы-готы

 Отправлено: 11.09.06 23:08. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Ха! А есть ещё и такая, полагаю, книжка с картинками.

Эта поприятней как-то

 Отправлено: 11.09.06 23:08. Заголовок: Re:

Пингвины ИМХО бывают разные, или нет? У моего кач. бумага и шрифт, но у Пингвинов, опять же ИМХО, всегда мелковат шрифт.
Но у моего - ПРИМЕЧАНИЯ! Это очень вери гуд.

Неет, на обложке - миленькие романтические - двойной портрет сестер Фуллертон сэра Томаса Лоуренса.

 Отправлено: 11.09.06 23:13. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

но у Пингвинов, опять же ИМХО, всегда мелковат шрифт.

У всех моих Пингвинов ужасно мелкий, хоть с лупой читай!

 Отправлено: 11.09.06 23:18. Заголовок: Re:

Фсё! Дарси тихонько подкрался к спящей Элизабет и....

 Отправлено: 11.09.06 23:19. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Вот эта обложка понравилась, стильненько так.

Это, видимо, мистер и миссис Дарси в своей парадной гостиной в Пемберли... (хотя по стилю больше смахивает на Розингс... )

olja пишет:

цитата:

Фсё! Дарси тихонько подкрался к спящей Элизабет и....

Мы самое интересное-то, выходит, в романе и пропустили!..

 Отправлено: 11.09.06 23:24. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

из серии Signet Classic, и вот у него шрифт покрупнее, но ненамного - как 11-й Times New Roman.

Это нормально, по сравнению с Пингвином.

 Отправлено: 11.09.06 23:44. Заголовок: Re:

А как вам обложки изд-ва АСТ? Первая — 1999 г. (Гурова), вторая — 2006 (Маршак).

 Отправлено: 11.09.06 23:48. Заголовок: Re:

Слушайте, а я в нашем дискомаге обнаружила такое стильное издание аудокниги.


От издателя
<sup>Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать на языке оригинала историю любви, сюжет которой впоследствии лег в основу "Дневника Бриджит Джонс". Проверить свое понимание произведения вы можете, прослушав русский перевод. Текст адаптирован и соответствует уровню Intermediate.

Весь начитанный материал продублирован текстовыми файлами, находящимися на диске.</sup>

 Отправлено: 11.09.06 23:50. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

Первая — 1999 г. (Гурова)

А у меня тоже АСТ, с такой же почти обложкой, но перевод Маршака.

Kutty Sark пишет:

цитата:

я в нашем дискомаге обнаружила такое стильное издание аудокниги.

О, я заказала такое на озоне.

 Отправлено: 11.09.06 23:55. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

А у меня тоже АСТ, с такой же почти обложкой, но перевод Маршака.

Вот, вот я видела такое издание с переводом Маршака, была бы Гурова, обязательно бы купила.

 Отправлено: 12.09.06 00:04. Заголовок: Re:

Kutty Sark пишет:

цитата:

была бы Гурова, обязательно бы купила

И это правильно, и это верно.
У меня Эмма в переводе М. Кан. Тоже очччень...