Отправлено: 12.12.05 00:39. Заголовок: Гордость и Предубеждение BBC - 2

Бесконечная тема. начало тут<\/u><\/a>



_{"On foot?"}

 Отправлено: 09.09.06 10:34. Заголовок: Re:

Спасибо, Jane!
Интересные у них там режиссёры и сценаристы! Браво! Можно только догадываться, чтО происходит с Дарси в других сценах...

 Отправлено: 09.09.06 10:47. Заголовок: Re:

Elena пишет:

цитата:

Можно только догадываться, чтО происходит с Дарси в других сценах...

Например, в этой...

 Отправлено: 09.09.06 11:02. Заголовок: Re:

О боже! По-моему, тут нам даже не осталось "простора для воображения"!
Подумалось - как странно, но в отличие от пресловутой "мокрой рубашки" эта сцена незаслуженно в тени... а пару минут раньше он - и вовсе голый в ванне.
Еще ист. анекдот в тему -
Одна неюная англичанка викторианской эпохи всю жизнь просидела в своем доме -
- А как же иначе? Ведь на улице мужчины, а под одеждой они все голые!

 Отправлено: 09.09.06 11:16. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

в отличие от пресловутой "мокрой рубашки" эта сцена незаслуженно в тени...

У меня это - один из любимейших моментов в фильме. Каждый раз пробирает, когда смотрю на его лицо, и каждый раз не понимаю, как он это делает, как ему это удается? Как можно при минимуме мимики столько всего сыграть, передать столько мыслей и эмоций? Ведь все же понятно, что его герой в этот момент чувствует и думает - хотя ни один мускул на лице не дрогнул. Только глаза...
Кстати, и Анна Чэнселлор, когда рассказывает о потрясающей игре Колина, тоже именно этот эпизод вспоминает - видимо, не только меня "пробрало"...

 Отправлено: 09.09.06 12:16. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

видимо, не только меня "пробрало"...

Не только.....

 Отправлено: 09.09.06 12:28. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

видимо, не только меня "пробрало"...

И я на той же лавочке. Когда фильм смотрю этот момент несколько раз прокручиваю. И вот этот...





I'll conquer that!
Здесь, полагаю, пардон, постэрекционное состояние...

 Отправлено: 09.09.06 12:43. Заголовок: Re:

А здесь можно дать волю воображению, кто и что чувствует в этот момент...

 Отправлено: 09.09.06 12:59. Заголовок: Re:

Вообще вот этот промежуток в фильме - минут 20, не более - от фехтования (читай - сублимации) до дооолгого взгяда, которым он провожал карету Элизабет, я пересматриваю -надцать раз, не могу остановиться, так много эмоций, переживаний там вместилось, от полной безнадеги до рождения надежды, и так все естественно, тонко, впечатяющее Извините за излишнюю пафосность

 Отправлено: 09.09.06 13:43. Заголовок: Re:

Svetlana_a пишет:

цитата:

Извините за излишнюю пафосность

Да кому ж это покажется излишним?! Тут сколько ни скажи - все мало будет, потому что пересматривается все снова и снова, и каждый раз замечаешь еще что-то, не виденное раньше, и новые чувства и слова для них приходят, и невозможно не смотреть еще раз, и непонятно, почему же другие не видят этого волшебства

 Отправлено: 09.09.06 17:50. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

У меня это - один из любимейших моментов в фильме.

ТБД. Лавочка заполняется со стремительной скоростью
И, что самое интересно, при столь большом количестве сыгранных эмоций, сам герой-то еще явно не понимает, что, собссно, с ним происходит - вот как это можно изобразить для меня остается загадкой.

 Отправлено: 09.09.06 20:35. Заголовок: Re:

А мне оченно нравится эта улыбка...

 Отправлено: 09.09.06 20:37. Заголовок: Re:

Mimi пишет:

цитата:

и непонятно, почему же другие не видят этого волшебства

Вот-вот, и я всё время об этом думаю и удивляюсь.

 Отправлено: 09.09.06 21:05. Заголовок: Re:

Elena пишет:

цитата:

Вот-вот, и я всё время об этом думаю и удивляюсь.

"Нас мало избранных, счастливиц праздных..."
А если серьезно - я тоже не понимаю, как этого можно не увидеть.

 Отправлено: 09.09.06 21:44. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Нас мало избранных, счастливиц праздных

Я так к этому и отношусь Ведь повезло мне в жизни, как немногим, зайти однажды на этот форум почти случайно...

 Отправлено: 09.09.06 21:58. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

А если серьезно - я тоже не понимаю, как этого можно не увидеть.

Извините, если не совсем в тему. Почему-то вспоминаются многочисленные толпы поклонников у каких-нибудь теноров или балерин. Я давно хожу в Мариинский театр (в первый раз попала туда в 1975 году), насмотрелась всякого. Сама никогда не ходила к артистическому подъезду. Так вот, я всё время задавала себе вопрос: почему "условная Маша" обожает "условного Пашу", а "Наташа - Сашу"? Наверное, дело в какой-то "настройке на волну" именно этого человека, именно этого актёра.

Колин - удивительный артист. Я уверена, что количество поклонников и просто человек, знающих этого актёра, увеличилось бы многократно, если бы его творчество было доступно любому зрителю. "ГиП" показывают по телевидению регулярно, но только на одном канале - "Культура". Первый показ, если не ошибаюсь, был на ОРТ. Я помню, когда этот фильм вышел, многие мои знакомые смотрели только последние серии (это после того, как кто-то увидел первые и пришёл в восторг). "Культуру" показывают не везде, к сожалению.

На этом сайте я узнала очень много именно о переводе "ГиП" - спасибо всем, кто к этому причастен! Перевод некоторых сцен "Культурой" вызывает удивление. Мне было очень обидно, когда дома, сидя у телевизора, я услышала пренебрежительное замечание от молодой супружеской пары как раз о сцене первого объяснения: "Ну и дурацкие фильмы ставят эти англичание! Как витиевато выражаются в этих фильмах!" и т. п.
Но! Вскоре (через год или раньше) я дала пиратский диск с "ГиП" именно этим ребятам. Посмотрев его от начала до конца в течение одного дня, оба пришли в восторг. Сейчас у них мой диск уже другого качества. Раз захотели пересмотреть, значит, что-то их там задело за живое. Инициатором была, естествено, жена.